Это плохо для бизнеса Çeviri Portekizce

Он тебе нравится, это плохо для бизнеса.

Gosta dele e isso é mau para o negócio.

Это создает панику и истерию, и откровенно говоря, это плохо для бизнеса.

Gera pânico e histeria, e francamente, é mau para o negócio. Vais responder a isto?

Это плохо для бизнеса, иметь таких мелких говнюков на своей территории.

É mau para o negócio ter merdas destes por perto.

- Это плохо для бизнеса

- É ruim para os negócios.

У тебя судимость, это плохо для бизнеса.

Tens um cadastro criminoso, isso não é bom para o negócio.

Когда полицейский в форме заходит в магазин марихуаны - это плохо для бизнеса.

Ficar aparcado, sem ser convidado, num clube de marijuana, é mau para o negócio.

Мы не можем сняться в рекламе Кул Уипа. Это плохо для бизнеса.

ou, não sei, até no cinema.

Я бы сказал, что это плохо для бизнеса.

Deve ser mau para os negócios.

Это плохо для бизнеса.

É um mau para o negócio.

Это плохо для бизнеса.

Agora, eu resolvo isto.

Ты знаешь, что это плохо для бизнеса?

Isto não é bom para o negócio.

Это плохо для бизнеса, если клиент заканчивает программу ожогами третьей степени и попадает в больницу.

- Mau para os negócios se o cliente acaba com queimaduras de 3º grau no hospital.

Это плохо для бизнеса.

É mau para o negócio.

Это плохо для бизнеса.

É mau para os negócios.

Как я говорил, я сделаю что угодно, но это... это плохо для бизнеса.

Eu disse que estava disponível para tudo, mas isso isso é mau para o negócio.

- А это плохо для бизнеса, да?

Acho que isso seria mau para o negócio, não é?

Братан, это плохо для бизнеса.

- É mau para os negócios, meu.

Должно быть, это плохо для бизнеса.

É mau para os negócios.

Расизм - - это плохо для бизнеса.

O racismo é mau para os negócios.

Это плохо для бизнеса.

Isto é mau para o negócio.

Это - очень плохо для бизнеса.

Isto é muito mau para o negócio.

Но ты сводишь личные счеты с этим Феербанксом, и это очень плохо для нашего бизнеса..

Mas tu tornas estas coisas pessoais com o Fairbanks e isso é mau para o negócio.

Это плохо для моего бизнеса.

Isso é mau para o meu negócio.

- Ну, если кто-то украл ваши данные, это может быть весьма плохо для бизнеса.

- Se roubaram a sua identidade, não pode ser bom para os negócios.

Это было бы плохо для бизнеса.

É mau para o negócio.

К "Эдинбургу" сейчас много внимания из-за смертей, а для бизнеса это плохо.

O Edinburgh, atraiu muita atenção agora devido às mortes, isso não é bom para o negócio.

Если я позволю тебе убить моего работника, то потеряю доверие остальных, а это очень плохо для бизнеса.

Mas, se eu te deixar matar um dos meus parceiros, vou perder a confiança de todos os outros, e, isso, não é bom para o negócio.

Но Ким поймала вас, и это было плохо для бизнеса.

Mas a Kim descobriu. O que não era bom para os negócios.

Это было бы плохо для его бизнеса.

Seria mau para o negócio.

Я не должен говорить вам как плохо это для бизнеса.

Não preciso de vos dizer quão mau é para os negócios.

Так что сделай одолжение, перестань напиваться днем в гриль-баре. Для бизнеса это плохо.

Mantém as paródias diurnas no bar discretas, por favor.

То есть, это ведь плохо для бизнеса, правда?

Não seria bom para o negócio, pois não?

А это очень плохо для бизнеса.

E isso é muito mau para o negócio.

Это плохо для бизнеса.

- É mau para o negócio.

[УИТМАН ] Если члена правления ДегрАф сочтут недееспособным... [ УИТМАН] то это будет очень плохо для бизнеса.

Se o Presidente da DeGraaf for associado a falta de... vitalidade...