Это плохое место Çeviri Portekizce

- Это плохое место. - Нам нечего там делать.

É um sítio mal frequentado.

Это плохое место.

Não era um bom negócio.

Это плохое место.

É um péssimo lugar.

Это плохое место.

É um mau lugar.

Это плохое место, туда нельзя.

Não, é um lugar mau. É mau ficar lá.

Это плохое место.

Este lugar é assustador.

Похоже, он пойдет на это. Это лишний раз доказывает, что автомобиль - это плохое место для беседы.

Só mostra que o carro é um mau sítio para conversar.

Это плохое место.

- Que azar!

Это плохое место.

Isto é um sítio mau.

- Почему? Это плохое место.

É um sítio mau.

Это плохое место, правда, Уэйн?

Isto é um péssimo local, não é Wayne?

Это плохое место.

Aqui estamos vulneráveis.

Эмили, это плохое место.

Em, coisas más acontecem lá.

Это плохое место.

Este sítio é mau.

Ты не пойдешь туда. Это плохое место.

Não vais lá fora.

Это плохое место, Мэдисон.

É um lugar escuro, Madison.

Я о том, что это плохое место.

Este não é um bom lugar.

- Это плохое место.

- É um lugar mau.

- Это не плохое место.

- Não tinhas maus vizinhos.

Я понял, что тюрьма это очень плохое место для человека.

Aprendi que a prisão é um sítio mau para se estar.

Знаешь, если отбросить в сторону социальные расхождения и некоторую школьную специфику, это место вовсе не такое плохое.

Sabes, tirando as meninas Jet Set e os parvalhões, este lugar nem é assim tão mau.

Мы неплохо зарабатываем, а кроме того это место не такое и плохое.

Agora estamos a fazer dinheiro e além disso este sitio não é assim tão mau.

Ты всегда думаешь, что случится плохое. Но мы же нашли это место.

Só nos acontecem coisa más, mas encontramos este lugar...

Думаю, это место не такое плохое - есть кресло, морковка.

Este lugar não é tão mau assim. As cadeiras, as cenouras...

И никто не вернулся. Карентан это очень плохое место.

Muitos dos meus homens foram levados lá para interrogatório.

Карентан это очень плохое место.

- Carentan é um sítio mau.

Но это не плохое место, что бы убить немного времени, ага?

Mas não é um lugar mau para passar o tempo, não é?

Я знаю это-это выглядит как страшное место, но... на самом деле оно не такое плохое.

Sei que parece um lugar assustador, mas... Na verdade não é assim tão mau.

Это плохая вещь, и ее нужно доставить в плохое место.

É uma coisa má. E precisa ir para um mau lugar.

Это не плохое место.

Não é um sítio mau.

Это очень плохое место

Este sítio é muito mau.