Это плохое слово Çeviri Portekizce

Боишься - это плохое слово.

Medo não é a palavra certa.

Это плохое слово.

Não é uma boa palavra.

Нет, это плохое слово.

Não, é uma palavra muito feia.

Простите. Это плохое слово.

- Já estás a fazê-lo agora sem um.

Кэм, мы должны сказать ей, что это плохое слово. Нет.

Cam, temos de lhe dizer que é uma asneira.

Лили, это плохое слово, и тебе не разрешается его произносить, никогда.

Lily, isso é uma palavra feia e não podes dizê-la nunca.

- Девочки, вы же знаете, это плохое слово.

Meninas, sabem que não gosto dessa palavra.

Чего ты говоришь "романтично" как будто это плохое слово?

Porque é que dizes "romântico" como se fosse uma palavra feia?

Так и знал, что это плохое слово.

Bem me parecia que não soava bem.

Опять это плохое слово.

- Aquela palavra feia de novo.

Потому что это самое плохое слово

Porque "foda" é a pior palavra que se pode dizer.

- Это плохое слово! - Ты права

Vamos respirar ar fresco.

"Разумный замысел" - это движение, они используют любую возможность для... это плохое слово, не хотел его использовать, для манипуляции. Ходили слухи что "институт Дискавери" использовал его как кукловод и т.д, но это была однозначно его собственная инициатива.

Atualmente, alguns cientistas pensam que as explosões de raios gama podem solucionar o problema que tem derrotado os cientistas há tanto tempo.

Почему ты говоришь так, будто это какое-то плохое слово?

Porque é que o dizes de uma forma que o faz parecer obsceno?

Это - плохое слово.

Não é uma palavra bonita.

Придурок — это не плохое слово.

- Bosta não é palavrão.

- Это не плохое слово.

- Porcaria não é um palavrão.

Это очень плохое слово.

Isso é uma palavra muito má.

И Никки сказал, что это не плохое слово, если ты не произносишь само слово.

E a Nicky disse que não era feio a não ser que digamos mesmo a palavra.

Ты используешь это слово, как будто это нечто плохое.

Utilizas essa palavra como se fosse uma coisa má.

Терроризировал, это плохое словечко. Совсем не то слово.

- É uma palavra má, não é boa.

Это плохое слово.

Isso é uma má expressão.

Это не плохое слово.

- Não é uma má palavra.