Это ракета Çeviri Portekizce

- Это не мотоцикл, это ракета.

Não é moto, é uma Harley. Vá, anda-te embora.

- Это ракета.

A Harley...

Да нет, сэр, это ракета!

- Não, parecem ser foguetes.

Единственное, что принесёт мне внутреннее спокойствие - это ракета класса земля-борода.

A única coisa que me podia trazer paz interior era um míssil barba-guiado.

Это ракета "Скад" :..

Míssil de cruzeiro Tomahawk, capaz de destruir um edifício. Míssil Scud.

Это ракета, мистер?

- Isto é um foguete?

- Это ракета, сэр?

- O quê? Isto é um foguete?

Это ракета наведенная на датчик в моем паспорте.

É um míssil, ligado ao meu passaporte.

Это ракета.

É a descarga.

- Это ракета.

- Um foguete.

Это ракета земля-воздух!

É o T-2, senhor!

Познакомься, это Ракета.

Conheçam a Rocket.

И это ракета Борода Судного Дня?

Este é o foguete da Barba da Destruição?

Это ракета в Вадии, вы нажимаете кнопку "Бум!"

Este é o míssil em Wadiya. Apertas o botão.

Это ракета, которая выведет тебя на звездную орбиту.

- Vai ser isto que vai ajudar-nos.

Это ракета была достаточно мощна, чтобы расколоть планету на двое.

Aquele míssil tinha explosivos suficientes, para cortar um planeta ao meio.

Как мы здесь говорим, если это размером с ракету, вероятно это ракета.

Como dizemos aqui : Se tiver forma de foguete, deve ser um foguete.

Смотрите, ракета спускается на парашютах, это они!

Olhe, um foguete está a descender com pára-quedas. SÃO ELES!

Это как сигнальная ракета в открытом космосе.

Foi como mandar um sinal luminoso.

Наши записи показывают, что, хотя это и не разглашалось, в этот день неисправная ракета была взорвана в 160 км над землей.

Os nossos registos mostram que, embora não amplamente revelado, nesta data, uma ogiva suborbital com defeito foi detonada exactamente a 104 milhas acima da Terra.

За 50 секунд до запуска ракета-носитель будет переведена на полное внутреннее энергоснабжение, это станет началом процесса запуска.

A 50 segundos do lançamento a nave estará a máxima potência, e começará a sequência de lançamento.

- Это просто световая ракета попала.

- Temos de sair daqui!

Это настоящая ракета.

É um foguete.

- Это твоя ракета.

- Lá vem o teu foguetäo.

Это судно использовалось как ядерная ракета.

Esta nave já foi um míssil nuclear.

Если ракета взорвалась, это значит она была на боевом дежурстве?

Se um míssil explodiu, é possível que estivesse armado?

Моника, это машина, а не ракета.

É um carro, Monica, não um foguetão.

В этой войне очень важно, чтобы всё было чисто. Это из-за песка. Он не менее опасен, чем любая ракета Саддама.

Nesta guerra, tem de estar tudo limpo por causa da areia, que é uma ameaça tão grande como os mísseis que o Saddam pode mandar, diz o Capitão Sommers.

Это - ракета. Она не будет работать, пока мы не запустим её.

e um foguetao, nao vai fazer nada antes de o lançarmos.

Это не базука, а тепловая ракета.

Isto não é uma bazooka. Isto é um rocket sensível ao calor.

Объясняю устройство этого оружия. Вот это ствол. Ракета у него внутри.

Um lança-foguetes compõe-se do cano, do foguete no interior,

Это сигнальная ракета Марк-58.

Este é um foguete luminoso Marca 58.

Это же ракета, верно?

É um foguete, não é?

Ой, кажется, это была ракета класса земля-сиськи!

Este era um míssil busca-tetas!

Да. Они думают, это была ракета - земля-воздух. - А если спросишь меня, думаю, м ы только что нашли...

Sim, eles acham que deve ter sido um míssil terra-ar, mas, se queres saber a minha opinião, acho que encontrámos...

Это доработанная ракета Атлас 5, способная доставить ядерный боезаряд в космос.

É um foguete modificado,... criado para transportar resíduos nucleares ao espaço. Ainda existem?

Так вот, что это за ракета!

Aquele foguetão?

Это кинетическая ракета с боковым ударом с вторичным зарядом циклотриметилентринитранина.

Isto é um projéctil Sidewinder activado por movimento, com uma detonação secundária de ciclonite RDX.

Это двухступенчатая ракета?

É um foguetão de duas fases?

Если она может долететь до нас, то я хочу, чтобы ее деактивировали до тех пор, пока амалахское правительство не расскажет, что это за ракета и куда она направлена.

Se isso pode chegar até nós, Eu quero encerra-lo agora até que o governo de Amalahn diga-nos o que está nos mísseis e para onde vão.

Ух ты это же управляемая ракета земля-воздух!

Ena. Veja. O míssil terra-ar T-2!

Это была отвратительная ракета.

Era um míssil muito nojento.

Это была ракета.

Era um míssil. Um míssil?

Это человек-ракета.

Ele é o homem do momento.

Смотри! Это кулак-ракета!

Vai, Rocket Fist!

Это не ракета.

Não foi um foguete!

Это была ракета.

Foi um míssil.

Это ракета?

Isto é um míssil?

Это то что мы называем самая большая не ядерная ракета в нашем арсенале.

É o nome do maior míssil não nuclear do nosso arsenal.

Смотри, откуда бы этот звук не появлялся это не могло быть совпадением, что он возник ровно в тот момент, когда ракета почти ударила в Купол.

Reparem, o que quer que este chiar seja, não pode ser coincidência que tenha começado mesmo quando o míssil ia bater na cúpula.

Может быть, это какая-то ракета?

- Pode ser algum tipo de míssil?