Это расизм Çeviri Portekizce

Знаешь, это расизм!

É racismo!

Это расизм! - Наши дети подсели на ваш мусор.

As nossas crianças agora estão viciadas no vosso lixo!

- Обязательное наказание - это расизм. - Я это понимаю.

Os mínimos obrigatórios são racistas.

А я говорю и о лечении, говорю и о обязательном наказании и говорю, что это уловка, и говорю, что это расизм.

De tratamento e de mínimos obrigatórios. São uma ilusão.

- Обязательное наказание - это расизм.

Os mínimos obrigatórios são racistas.

- Обязательное наказание - это расизм.

- Os mínimos obrigatórios são racistas.

Я оскорблён. "Белый идиот" - это расизм!

É bem puxado. "Branco dum cabrão" atira para o racista.

- О, бро, это расизм.

- Eh, meu. Isso é racista.

Это расизм.

Isso é racismo.

Нет, это расизм.

Não, é racista.

Это расизм.

Isso é racista.

- Кстати, по-моему, это расизм. - Пожалуйся своему конгрессмену.

- O que eu acho racista, aliás.

Я все время ей говорю, что это расизм.

Estou sempre a dizer-lhe o quanto é racista.

Нет-нет. Это расизм так их называть.

Está cheio de descendentes africanos.

Это расизм.

Ele é branco.

Нет, и это расизм.

E esse é racista.

Это расизм.

- Isso é racista.

Это расизм?

Isto é racista?

Это расизм. Так что поднимайся и надень купленный мной костюм вождя индейцев.

Agora vai lá a cima e coloca aquele fato de chefe Índio que te comprei.

Стьюи, это расизм.

Stewie, isso é racista.

Но все равно это расизм.

Mas mesmo assim racista.

Кейша, это расизм.

- Isso é racismo, Kasia.

Почему это расизм?

- Esqueça, ouça...

Нападки, в сторону хирургически - модифицированных это расизм.

Atacar os que foram melhorados cirurgicamente é o último refúgio dos intolerantes.

Может, это и не расизм.

Talvez não seja racismo.

- И это твоя отговорка? - Да. Расизм где-то сидит в нем.

Ele achou que estavas a chamar-lhe cobarde.

"это не расизм." Так, теперь бери немного влево.

- Na verdade, ligo para pedir desculpa.

- - с точкой зрения, что обязательное минимальное наказание, применяемое к крэку, по сравнению с кокаином - это неприкрытый расизм.

... as orientações relativas à pena mínima obrigatória aplicadas ao crack são racistas.

Это 40е, ещё до того как расизм стал плохим.

É da década de 40, quando se podia ser racista.

Это собачий расизм, и меня это возмущает.

Esse tipo de generalizações ofende-me.

Это, может, не в стиле рок-н-ролл, но это похоже на расизм

Não é ser "não rock n" roll ", é só racismo.

Скажешь, это не расизм?

- Isso não é racismo?

- Отвали! - Но это не расизм, сэр.

- Embora, isso não é racismo, Sr.

- Нет? - Это связано с расой, но не расизм.

- É relação de etnia, não "racismo".

Что это за бьiтовой расизм?

O que é esse racismo da treta?

Это своего рода расизм.

Isso é um pouco racista.

При мне так не выражайся, это мерзкий расизм.

É feia e racista.

Это... это называется расизм, дружок, так что даже не... Во блин.

Isso é racismo, amigo, por isso nem sequer...

Это не свидание. И это - расизм.

Não é um encontro e isso é racismo.

Это - расизм, чувак. Расизм.

- Isso é racismo, cara!

Это расизм.

- Isso é racismo.

И когда неосознанный расизм дает о себе знать, это может вызвать фатальные последствия.

E quando o racismo inconsciente vem à tona, pode ser fatal.

Я до сих пор не знаю, расизм ли это... или это что-то другое.

Ainda não sei se é racismo... Ou se é algo diferente.

Потому что это будет расизм, не так ли?

Pois isso seria racismo, não seria?

Это не расизм. Это сатира.

Não é racismo, é uma sátira.

Это похоже на расизм.

Parece.

Это чистый расизм.

- Isso foi mesmo racista. - Concordo plenamente.

Это правильный расизм!

Racismo positivo!

И я все еще могу "прокатитьтся" с горячей штучкой которая к тому же из племени Чероки, и это даже не расизм, потому что это благотворительность Эй!

E que ainda posso montar uma boazona que também é membro da Nação Cherokee, que não é racista, porque é por uma boa causa.

Ну это уже расизм!

- Isso é racismo.

Это своего рода расизм.

- lsso é racista.