Это рыба Çeviri Portekizce

Знаете, марлинь - это рыба-меч.

Um espadim é um espadarte.

Это рыба. Мой внук - член клуба.

O meu neto é membro do clube.

Вот это рыба, док.

Que grande peixe, Doutor.

- Наверное, это рыба.

- Donde vem, este cheiro horrível?

Это рыба.

Aqui tem peixe.

А все-таки это рыба.

E é peixe.

Откуда вам знать, что это рыба?

Como sabe que é o peixe?

Да, форель... это рыба.

Sim, trutas... É um peixe.

- Чья это рыба? - Это моя.

- Quem pertence a este peixe?

Это рыба!

Peixe? É um peixe!

Рэд, это рыба.

Red, é um peixe.

- Это рыба!

É um peixe!

Палтус - это рыба. Ты это знал?

A solha é um peixe, Matt, sabias?

Это рыба.

É peixe.

Это твоя рыба, Антонио?

Cinco quilos.

Что это за рыба?

O que é?

Это цыплячья рыба.

É um peixe-frango.

Его брат тоже большая рыба. Это все, что я узнал от девчонки.

O irmão dele também, mas a rapariga não sabia nada dele.

Это тунец или рыба-меч. Квинт :

- É um atum ou um espadarte... a desperdiçar o nosso tempo.

Это марлинь или скат, но точно не промысловая рыба.

É um espadarte ou uma manta, mas de certeza que é um peixe troféu.

Это моя первая большая рыба.

Foi o primeiro salmão que pesquei.

"Но", — сказал человек : " вавилонская рыба — это решающий аргумент, не правда ли?

'"Mas", diz o Homem, "o Peixe de Babel dá que pensar, não é?"

Это же рыба, не так ли?

É peixe, não é?

Ну что же, рыба - это превосходно.

Salmonete seria ideal.

Это - рыба?

- Um queijo... - Um metro...

Может, это наивно, но разве там не сырая рыба?

Talvez seja boato, mas isso não é peixe cru?

Это не рыба.

- Liberdade. Não, é peixe.

Извините сэр, просто хотела сказать что это не рыба. Это млекопитающее.

Desculpe, só ia dizer que não é um peixe, é um mamífero.

- Что за рыба. - Это млекопитающее. Неважно.

Quem quer divertir-se um bocado?

Это же рыба.

É um peixe!

Это же взбитая рыба, Моника.

Estamos a falar de peixe batido.

Это была хищная рыба.

Este peixe era uma raposa.

– Это просто рыба. Рыба!

- Era apenas um peixe!

Если бы это зависело от меня, я бы был нем как рыба.

Por mim, eu até era burro que nem uma porta.

Могу поспорить это была рыба!

Aposto que é o peixe!

Это - прекрасная рыба.

Que belo peixe.

Вы разве не считаете это странным? Что рыба падает с неба!

Não achas estranho que o peixe caia do céu como chuva!

Потеряв работу и не имея денег на бензин паренёк теперь ходит пешком, страдая ещё и от геморроя. Он голодает потому что единственная доступная ему пища - это отравленная рыба. Что же тут думать?

o único prato especial que servem é peixe do Atlântico contaminado.

Но это пустая трата добра, несмотря на то, что рыба свежая... потому что человек, который будет ее готовить, все испортит.

Mas, se o peixe for fresco, até é um desperdício quando a pessoa que cozinha não tem jeito nenhum.

- Это и есть рыба.

É mesmo peixe.

Это же рыба.

É peixe. - E daí?

- Да, рыба за все это не заплатит.

Os peixes não podem pagar isso.

Это раздувающаяся "шар-рыба", она еще не сформировалась.

Nem sequer é adulto. É um adolescente.

Я не хотел тебя обидеть, но это ведь просто рыба.

Põe este em cima dos outros peixes.

Это или суфле или тушеная в воде рыба.

Ou é "souffle" ou é "bouillabaisse".

- Хорошо, что это не рыба.

- Sorte que não era peixe.

Толстячок - это рыба?

Pudge é um peixe?

Ты слишком стараешься. А рыба это чувствует.

Estás a tentar demasiado e os peixes notam.

Китти, это же безмозглая рыба.

Kitty, é um peixe estúpido.

Это какая-то странная рыба.

Estou a pensar em algo escuro e misterioso : um peixe estranho.

Это не дама, а рыба.

Não é uma mulher, é um peixe.