Это радио Çeviri Portekizce

- Это радио?

- É um rádio?

Это радио Токио. Сейчас вы прослушаете музыкальную программу.

Daqui Rádio Tóquio trazendo-lhe um interlúdio musical para seu divertimento.

Он бы подумал, что это радио.

Ia pensar que era um programa de rádio verdadeiro.

И выключи это радио, пока мы не оглохли.

desliga o rádio, vamos ensurdecer.

Это радио Каракаса... Голос Венесуэлы.

Aqui Rádio Caracas, a voz da Venezuela.

Это радио.

Aquele rádio.

Мы нашли это радио!

Encontrámos este rádio!

Это радио, а не телевидение.

Isto é rádio, não é televisão.

Это радио FM, Лучшая станция в Чинкипинперише! . Репортаж из раздевалки "Дьяволов".

Esta é a KPPD, a rádio preferida de Chinquapin Parish, a emitir em directo do vestuário dos Devil.

И все это из-за радио и Андре Журье.

Tudo isso por causa da rádio e do André Jurieu!

Это самое большое изобретение со времен радио.

Esta é a melhor coisa desde a rádio.

Это конец передач и "Радио Токио".

Rádio Tóquio despede-se.

Прошлый раз, когда она меня так назвала в одной передаче по радио, это обошлось ей в 65 000 долларов плюс судебные издержки.

A última vez que assim se referiu a mim, num programa radiodifónico, isso custou-lhe $ 65.000, mais custas judiciais.

По радио сказали, что это возможно ядерная атака.

A rádio diz que pode ser um ataque nuclear.

Но это информация с Радио-Франс Азия...

Foi nas notícias da Radio-France Ásia

А контора не платит за время полета. Радио, это нестрашно.

De todo jeito, os rádios não servem.

По радио сказали : 115 партизан, а это не вызывает никакой реакции.

Dizem 115 guerrilheiros e não evoca nada,

Что это, радио?

- O que é isto?

Радио Токио передает это сообщение с разрешения Объеденения Ветеранов... войны, пост номер шестьдесят три в Седелии, Миссури.

Isto chegou-nos através da Rádio Tóquio por cortesia dos Veteranos das Guerras, Posto Nº 63 de Sedalia, no Missouri.

Это, что шоу на радио?

Parece um programa de rádio.

- Это одно-канальное радио.

Miles, este é um rádio de um canal.

Это Дон Кэннон, радио Филадельфии.

É o Don Cabot, WYBG de Filadélfia.

[Голос по радио] Громила, это звучит заманчиво.

Acho bem, Torre de Energia.

Иди посмотри на снегоход и радио, и ты поймёшь о чём это я.

Vai ver o limpa-neves, e o rádio e verás.

Это война! Мы слушали радио.

Queres guerra?

С радио у меня ничего не вышло, как и много с чем в этой жизни.

Tinha fracassado com o rádio... tal como havia fracassado tantas vezes na minha vida.

Это вы пронесли радио в лагерь.

Trouxe o rádio para o acampamento.

ЭТО ГОЛОС "РАДИО СВОБОДЫ КАСКАРЫ"!

Aqui é a Voz do vosso líder, O Cantor rebelde. Três, quatro.

Согласно сообщениям парижского радио, это наступление было отбито с огромными потерями.

Segundo a rádio Paris, esta ofensiva foi rechaçada com pesadas perdas.

Это "Военное радио Вьетнама", зажигаем от Дельты до ДМЗ.

Aqui é a AFVN, tocando rock do delta até a zona desmilitarizada.

Это "Военное Радио Сайгона" и ваш покорный слуга, Дэн "The Man" Левитэн.

Esta é a AFRS, Rádio Saigon, e aqui é o seu... Dan "O Cara" Levitan.

Каждый солдат в этой стране включает радио дважды в день : в 06.00 и в 16.00, только ради того, чтобы послушать этого чудика.

Todo soldado deste país está colado ao rádio 2 vezes ao dia... às 06 : 00h e às 16 : 00h para ouvir esse lunático.

А ведь это - всего-навсего радио.

E isto aqui é só uma rádio.

Беседа по радио - это последнее соседство в городе.

A rádio é o único vizinho.

- Это как один большой видеоклип, только по радио, так, Кент?

- Um grande vídeo de rock?

- Да, он был бесчувственным и противным, но это было сильное, маскулинное присутствие на радио.

Era insensível e nojento... mas tinha no rádio uma marcante masculinidade.

Это ваш Мистер "Сениор Лав Дэдди"... Говорит с вами на волнах радио "Ви Лав", 108 FM на ваших приёмниках..

Aqui é o Dono do Amor, falando com vocês da rádio AMOR, 108 FM.

По радио сказали про какое-то происшествие в этой местности.

No rádio diziam que haviam problemas.

Мы слышали это по радио.

- Não posso contar mais nada. - Ouvimos na rádio.

На радио : "Ах, это был ты..." "Тот, кто воровал моих кроликов?" - Лайонел.

Então... és tu que anda a caçar os meus coelhos?

Этот самолёт на радио-управлении отнесёт вашего ребёнка в небо. Это мой сын.

Este avião controlado por rádio... dá ao vosso bebé a hipótese de voar... como o meu filho, aqui.

- Смотрите, это же радио!

- Olha! É um rádio!

Это не радио, это я.

Não é o rádio.

Радио опередит, так что куда бы не делся это будет легко и просто.

Avisa por rádio que quem lá chegar primeiro deve esperar.

Сэм, это Доктор Филдстоун из радио Америки.

Sam, fala a Dra. Fieldstone, da Network America.

Это Доктор Филдстоун из радио Америки.

Dra. Fieldstone da Network America.

И ещё раз спасибо вам за это чудесное радио.

Agradeço-lhe também pelo belíssimo rádio.

Смотрите! Это Эмос с радио "Эмос и Энди".

Vejam, é o Amos do programa Amos'n'Andy.

прибор ночного видения, микропроцессор, голосовые системы тревоги, CD-плеер, цифровое радио, видеокамеру с проигрывателем - и это лишь часть функций необычайного Аннигилятора 2000.

Visão nocturna. Microprocessador. Sistemas de alarme verbal.

Ну... это... по радио?

A ver muitos filmes? Digo... quero dizer...

Для Пуаро это будет тихое Рождество с радио, книгой и коробкой прекрасного бельгийского шоколада.

Poirot terá um Natal tranquilo, com o meu rádio, um livro e uma caixa de chocolates belgas.