Это рэйчел Çeviri Portekizce

Народ — это Рэйчел, еще одна выжившая жертва школы имени Линкольна

Pessoal, esta é a Rachel, outra sobrevivente de Lincoln High.

Это Рэйчел

Olá, é a Rachel.

- Тетя Айрис, это Фиби, а это Рэйчел....

- Tia Iris, esta é a Phoebe e aquela é a Rachel

Джули, это Рэйчел.

Julie, esta é a Rachel.

Смотрите, это Рэйчел и Барри.

Olhem, a Rachel e o Barry.

- Это Рэйчел.

- Esta é a Rachel.

Привет, это Рэйчел.

Olá, é a Rachel.

Привет, Джошуа. Это Рэйчел Грин, из Блумингсдейл.

Fala a Rachel Greene, do Bloomingdale's.

Это Рэйчел.

É a Rachel.

Ну, я не знаю обо всех, кто тут но я могу тебе сказать, кого здесь нет, и это Рэйчел!

Bom, não sei quem está aqui, mas posso dizer-te quem não está, e é a Rachel!

Это Рэйчел...

É a Rachel...

А это Рэйчел - сучка из Нью-Йорка.

Sou Rachel, a cabra de Nova Iorque.

- Это Рэйчел сказала.

- A Rachel disse isso.

- Это Рэйчел беременна?

- É a Rachel que está grávida?

Это Рэйчел беременна.

A Rachel é que está.

Это Рэйчел.

Sou a Rachel.

Рэйчел, это Паоло звонит из Рима

É o Paolo a ligar de Roma.

Рэйчел, это по поводу кредитных карточек

É do cartão VISA.

Конечно, нет. Это просто фирменный почерк Рэйчел.

Não, isto é o tipico, Rachel.

Понимаешь, Рэйчел, это покер.

Escuta, Rachel, isto é poker.

А это моя подруга Рэйчел

Esta é a minha amiga Rachel.

Рэйчел, это твой папа

Rachel, é o teu pai.

Это же "Она не Рэйчел"!

É : "Ela não é a Rachel"!

Транс Кон 47... это - Рэйчел Тэйпер, из Центра Управления Кризисами Транс Кон.

Trans Con 47... eu sou Taper Rachel, do Centro de Administração de Crises.

Это - снова Рэйчел Тэйпер.

Sou a Rachel Taper de novo.

А это та "Секси Рэйчел", которую ты приводил на рождественскую вечеринку?

É a "Rachel Brasa" que trouxeste à festa de Natal?

Да, я сказал имя Рэйчел, но это ещё ничего не значит,

Disse o nome da Rachel mas isso não quis dizer nada.

И затем я услышала, как я говорю это, и затем парящая Рэйчел... она говорит "Ты такая идиотка!"

Então, ouvi a minha voz a dizê-lo e, depois, a Rachel flutuante... Pensei : "És uma idiota chapada!"

"Рэйчел утверждает это ее любимый фильм."

"A Rachel diz ser o seu filme favorito."

Рэйчел, это моя сестра Криста.

Rachel, a minha irmã Krista.

Так это та Рэйчел, о которой ты писал все эти песни?

Esta é a Rachel, a miuda sobre quem tu escreves todas as músicas?

Это квартира Рэйчел и Фиби.

É da casa da Rachel e da Phoebe.

Привет, это Фиби и Рэйчел.

Ligou para Phoebe e Rachel.

Это же Рэйчел, голая!

É a Rachel, nua!

Это не значит, что я люблю Рэйчел.

Não significa que eu goste da Rachel.

Думаешь, жить с Рэйчел - это хорошая идея?

Achas que viver com a Rachel é boa ideia?

Я знаю, что это бред, но каждый раз в ее шипении... я отчётливо слышу "Рэйчел!".

Sei que parece maluquice, mas sempre que ele se assanha sei que está a dizer : "Rachel"!

Да, это от Рэйчел.

Sim, isto é da Rachel.

Это моя жена Рэйчел.

A minha mulher, Rachel.

ОК. Слушайте, ребята, вы знаете, что мы с Рэйчел переспали, но это не всё.

Vocês sabem que a Rachel e eu dormimos juntos, mas há mais.

Кэш, это моя подруга Рэйчел.

Kash, esta é a minha amiga Rachel.

Рэйчел, это Кэш.

Rachel, Kash.

В этой мечте, твоя жена - Рэйчел?

Nessa imagem de ti e da tua mulher, a tua mulher é a Rachel?

Это отлично. Но лицо, Росс, лицо ведь - не Рэйчел.

Boa decisão, mas o rosto, Ross, o rosto não é a Rachel.

Ну, не считая того, что это всё-таки был клуб "Я ненавижу Рэйчел". Ага.

Mas, na verdade, era o "Clube Odeio a Rachel."

Слушай, Рэйчел, не глупи. Даже с этой сплетней ты была самой популярной девочкой в школе.

Apesar desse rumor, eras uma das miúdas mais populares.

- Это не для меня, а для Рэйчел.

- É para a Rachel.

Рэйчел, это типичный случай "Папа, не поучай меня"

Parece a cancão "Papa Don't Preach".

Это неприемлемо, Рэйчел.

Isto é inaceitável, Rachel.

- Я знаю, и я собирался но я подумал, что тебе лучше услышать это от отца Рэйчел.

- la contar mas achei que devias sabê-lo pelo pai da Rachel.

Это кассета Рэйчел, и она сделает с ней всё, что захочет.

A cassete é da Rachel e ela pode fazer o que quiser com ela.