Это секретная информация Çeviri Portekizce

Это секретная информация, Шеф.

É secreto, Chef.

И где Вы это видели? Это секретная информация.

Onde é que viram isso?

Скиталец : Это секретная информация.

Podia dizer-Ihe, mas depois teria de a matar.

Это секретная информация.

O Adil ia adorar ver isto.

Это секретная информация.

Isso é secreto.

Это секретная информация.

É confidencial.

Это секретная информация.

É secreto.

Откуда тебе это известно? Это секретная информация!

De onde tem issa informação secreta?

Это секретная информация.

É um assunto da C-12, por isso, isto fica entre nós.

То, что я вам покажу, это секретная информация.

O que lhes vou mostrar é altamente secreto.

Это секретная информация.

Isto tem que ficar em sigilo...

- Это секретная информация.

- Foi considerado confidencial.

Господи, Фрэнк! Это секретная информация.

Frank, isso são informações secretas.

- Это секретная информация.

- Isso é confidencial.

- Это секретная информация.

- É confidencial.

Это секретная информация.

Isso é confidencial.

Это секретная информация.

- Isso é confidencial ; como soube?

Это секретная информация. В полицейских лабораториях нет нужных приборов.

Isso é confidencial, eles nem têm equipamento para lidar com isso.

Это секретная информация.

É classificado.

Прости, это секретная информация. Ты не мог бы? ..

- Lamento, mas é sigiloso.

- Это секретная информация.

- Isso é classificado.

Это секретная информация.

Essa informação é confidencial.

- Это секретная информация.

- Isso é confidencial. - Entendido.

Это секретная информация, Джонас.

e informaçao confidencial, Jonas.

Это секретная информация.

O segredo mais bem guardado que temos.

- Да. Ну, извини, друг мой но это секретная информация.

- Sim, está bem, desculpa, meu amigo mas isso é classificado.

Или это секретная информация?

Essa informação é secreta?

И хотя это секретная информация, вы ее получите. Доктор Коул?

Temos que manter isto o mais classificado possível.

Это секретная информация, но могу сказать тебе, что Дэвиан контрабандист.

Os pormenores são confidenciais, mas é um traficante do mercado negro.

Кара, это секретная информация.

Kara, isso é informação ultra-secreta.

К сожалению это секретная информация.

Infelizmente, os detalhes são secretos.

Это секретная информация, Эллисон, и всё остальное здесь - тоже.

Sinto por ser sigiloso, Allison, como tudo mais nessa sala.

Это секретная информация. Да ладно тебе.

- Isso é confidencial.

Слушай, я же сказала : это секретная информация.

Ouve. Eu disse que era secreto.

Это секретная информация.

Lamento, mas isso é secreto.

Это секретная информация.

É informação secreta.

Ты же знаешь, что это секретная информация.

Sabes que isso é confidencial.

Это секретная информация.

- É ultra-secreto.

"Пошли все нахер, это секретная информация!"

"Vá-se foder, é secreto".

- Это секретная информация.

- Isso é secreto.

Это же секретная информация.

- Os caminhos do Sr...

Ведь это тоже секретная информация.

Mas quem sabe? É tudo confidencial.

Командующий, это сверх секретная информация.

Comandante, essa informação é confidencial.

Это секретная информация.

Era secreto.

Это тоже... Секретная информация.

Isso também é... confidencial.

Но это совершенно секретная информация.

Mas ninguém sabe.

- Извени, Это секретная информация, мы подписали документы о неразглашении.

Desculpa, isso é confidencial.

Информация секретная, теперь это не твоя забота!

Essa informação é secreta. Isso significa que não é da porra da sua conta! Está tudo sob controle.

- Это секретная информация!

- Isso é informação classificada!

Это, конечно, секретная информация. Но запись о проверке психического состояния...

Mesmo sendo confidencial, terei sempre uma avaliação psíquica no meu curriculum.

- Это не секретная информация, мэм.

- Pode fornecê-la sem qualquer prejuízo.