Это твой брат Çeviri Portekizce

Мне плевать, был ли это твой брат, сестра, твои родители... выдай их и Красти пришлет тебе свисток... - такой же как в шоу Боба. [Свистит]

Não quero saber se é vosso irmão, irmã, pai ou mãe... entreguem-no, e o Krusty manda-vos... um apito de graça igual ao do ajudante Bob.

Это твой брат Хингли, а это твоя сестра Кэти.

Seu novo irmão, Hindley. E sua nova irmã, Catherine.

А, это твой брат послал, не так ли?

Foi o seu irmão que mandou, não foi?

Дрейк, это твой брат Страйкер.

Drake, é o teu irmão, o Stryker.

Август'93. " Это твой брат.

- "Agosto de 93." É o teu irmão, meu!

Это твой брат?

- Este é o teu irmão?

"Первый человек на Марсе." О, так это твой брат был тот самый Филип Джей Фрай.

"A primeira pessoa a pisar Marte." Então, o teu irmão era Philip J. Fry.

- Ты осознаёшь, что это твой брат?

- Já percebeste que é o teu irmão?

Это твой брат.

- É o teu irmão.

Это твой брат.

O teu irmão.

- Это твой брат.

- É o teu irmão.

Нет, это сказал твой брат.

Foi o teu irmão que disse isso.

Скажи, твой брат все еще путается с этой шлюхой или нашел себе кого подороже?

Mas o teu irmão continua a gostar da motorizada? Ou agora quer algo melhor?

Джим, а разве не на этой планете живет твой брат Сэм со своей семьей?

Jim, o seu irmão Sam, a sua família, eles não estão neste planeta?

Это твой брат, Джим?

Este é o seu irmão, Jim?

Только я, твой брат, сразу обратил на это внимание.

Sö eu, que sou teu irmäo, vi isso á primeira.

А что, если твой брат вернётся и увидит всё это?

E se o teu irmão voltar e ficar a saber?

Твой маленький брат - не первый мужчина, обесчестивший это место.

O seu irmãozinho não é o único homem que agraciou este lugar.

Это я, Кучек - твой брат!

Sou eu, Kuchek, o teu irmão!

Рупрехт, это я, твой брат.

Ruprecht, sou eu, teu irmão.

Твой брат или Уоллбрук? Это не одно и тоже, Рэймонд.

Ficar com o seu irmão ou voltar para Wallbrook?

Так что это твой двоюродный брат.

O teu primo é assim.

Это же мой отец и твой брат.

Qual é o seu problema?

Пусть это будет твой брат.

Mais vale que seja o teu irmão.

- Это хорошо. Марк, твой брат очень болен.

O Ricky está muito mal.

Это твой спящий брат.

É só o som do teu irmão a dormir! Não!

- Это уже не твой брат.

Já não é teu irmão.

Твой брат слишком серьезно отнесся к этой истории, и сам стал пилотом.

O teu irmão levou a história tão a sério que se tornou piloto.

Это я, Густав, - твой брат.

Sou eu... Gustave... O teu irmão.

Твой прадед и его брат Фрэнк построили это.

O teu bisavô e o seu irmão Frank construíram este lugar.

Это говоришь ты или твой брат?

És tu a falar ou o teu irmão?

Твой брат был своенравным, но он не заслужил это.

O teu irmão era instável, mas não merecia isto.

Тот мальчик говорит, что он твой брат, это так?

Ele diz que é teu irmão. É?

Не могу поверить, что это твой родной брат.

Nem acredito que ele seja seu parente.

Это не твой брат?

Não é o teu irmão?

Эх, если бы твой брат был тут, чтобы это увидеть.

Só queria que o teu irmão estivesse cá para ver isto.

- Это не я решаю, а твой брат.

- Essa decisão é do teu irmão.

Не важно, кто это - твой брат, сестра или друг.

Pode ser um irmão, uma irmã, um amigo. É indiferente.

Это твой младший брат, Фрэнк? Он просто душка.

Este é o teu irmão mais novo, Frank?

Это я, Бадди! Твой брат!

Sou eu Buddy!

Это ты и твой брат?

És tu e o teu irmão?

Это я, твой брат, твой брат.

Este é o teu irmão. O teu irmão.

Это твой отец и брат.

- São seu pai e seu irmão.

И это все тебе к лицу, и людям, Каков наш брат, все это по душе. Но где ты не известен, там твой блеск

Coisas que a vossos olhos não são defeitos, aos nossos e aos de quem vos não conhece, surgem elas demasiado...

- Это твой брат?

Não.

Выглядит так, будто твой брат это сделал.

Parece que o teu irmão conseguiu.

Уж если есть на острове тот, с кем твой брат в безопасности, так это Лок.

Se há alguém com quem o teu irmão está seguro, é o Locke.

Айро и Зуко-предатель твой брат это провал.

O Iroh é um traidor. E o teu irmão Zuko é um fracasso.

Ну, это довольно забавно, потому что твой брат бросает мяч, как девочка.

Isso é engraçado, porque o teu irmão lança como uma rapariga.

Если с кем-то на острове твой брат и может чувствовать себя в безопасности, так это с Локком.

De certeza que acamparam por lá. Se há alguém com quem o teu irmão está seguro, é o Locke.

- Да, это потому что Райан твой брат.

Sim, é por seres o irmão do Ryan.