Это твой последний шанс Çeviri Portekizce

Это твой последний шанс, Тигрица Лили!

Esta é a tua última oportunidade, Lily Tigre!

Рэмбо, это твой последний шанс.

Esta é a tua última chance.

- Это твой последний шанс.

- É sua última chance.

Джабба, это твой последний шанс.

É a sua última oportunidade.

Это твой последний шанс.

Pode ser a tua última oportunidade.

Ну, Чамберс, маленький педрила, это твой последний шанс.

Está bem, seu maricas. Esta é a tua última hipótese.

Это твой последний шанс!

- É a tua última oportunidade!

- Это твой последний шанс.

- É a sua última oportunidade.

Пошел нахуй. Это твой последний шанс.

Esta é a vossa última oportunidade!

Это твой последний шанс, Дотсон.

Vamos! Vamos! É a tua última oportunidade, Dotson.

Это твой последний шанс.

É a tua última oportunidade.

Ник, если ты решил остаться, то я с радостью... передам от тебя письмо твоей жене или любовнице. - Это твой последний шанс попрощаться с ней... - Учуют запах крови - мы трупы.

Nick, se ficar, posso entregar uma carta à sua mulher ou namorada... para se despedir.

- Она игнорирует меня. - Он сказал : "Это твой последний шанс".

- E ele diz, "Última hipótese".

Это твой последний шанс.

Esta é sua última chance.

Это твой последний шанс насладиться со мной.

Esta é sua última chance de se unir a mim.

Это твой последний шанс, чтобы рассказать правду. Может быть, после этого, я еще буду тебе доверять...

É a última chance que tens para ser sincera comigo... e me convencer que toda a nossa história não foi apenas um engano.

Это твой последний шанс остаться в живых.

É a sua última oportunidade de se manter vivo.

Это твой последний шанс.

Esta é a tua última oportunidade.

Это твой последний шанс.

É a sua última hipótese.

Ты меня не остановишь и, кстати говоря, это твой последний шанс

nao me impedirás esta é a tua última chance.

Это твой последний шанс.

Última hipótese, miúdo.

Это твой последний шанс в жизни сделать что-нибудь доброе и хорошее.

É a sua última oportunidade de fazer uma coisa boa na sua vida, Sr. Oliver.

Оливер, это твой последний шанс сделать что-нибудь доброе в этой жизни.

É a sua última oportunidade de fazer alguma coisa de bom na sua vida.

Это твой последний шанс.

Que raio está aí a fazer em cima?

Это твой последний шанс отыграться.

- Resta-te redimires-te agora.

- Это твой последний шанс, Аманда.

Essa é sua última chance, Amanda.

Ты понимаешь, что это твой последний шанс?

Você entende que é sua última chance?

Это твой последний шанс.

É sua última chance.

Поэтому это твой последний шанс проявить доброту перед тем, как разрушить мою жизнь навсегда.

E esta é a última hipótese de fazeres algo bom antes de me estragares a vida para sempre.

Сдавайся, Хоппер. Это твой последний шанс.

Entrega-te Hopper, é a única hipótese que tens agora.

Это твой последний шанс.

Última hipótese.

Это твой последний шанс.

Esta é a tua última hipótese.

- Это твой последний шанс.

- É a vossa última chance.

И заруби себе на носу, что это твой последний шанс... доказать мне, что мне стоит тебе помогать

Está bem, escuta-me. Escuta-me com atenção. É a tua última oportunidade de provares que mereces a minha ajuda.

Думаю, это твой последний шанс.

Acho que esta pode ser a tua última oportunidade.

Лоеб, это твой последний шанс сотрудничать.

Loeb, esta é a tua última hipótese para cooperar.

Это твой последний шанс!

Esta é a tua última hipótese.

Это твой последний шанс на спасение.

Esta é a tua última oportunidade de te salvares.

Это твой последний шанс, Эбс.

Última chance, Abby.

Энни, возможно, это твой последний шанс.

Annie, esta pode ser sua única chance.

- Эллиот, это твой последний шанс. - Аааа!

- Mataste o Justin?

- Бэкка, это твой последний шанс передумать, ну давай же.

Becca, é a tua última oportunidade de mudar de ideias.

Это последняя девушка, так что не забывай, что это твой третий и последний шанс.

Esta é a última garota, então se lembre que essa é sua terceira e última oportunidade.

Этой твой последний шанс.

Estou toda em brasa!

Это определённо твой последний шанс!

Esta é a sua ultima oportunidade!

Это твой, блядь, последний шанс.

É a vossa última oportunidade! Vai-te lixar.

Это твой последний шанс обняться на следующие два дня.

É o último abraço durante uns dias.

Это твой последний шанс.

Serei um campeão.

Это последний твой шанс пойти со мной, иначе я всем расскажу, что же на самом деле произошло!

É a tua última oportunidade de vires comigo. Senão contarei a todos exactamente o que aconteceu.

Это был твой последний шанс.

Esta é a tua última chance.

Это был твой последний шанс спасти твоего импотентного Падди.

Essa foi a tua última hipótese de salvar o teu tolo Paddy.