Это твой новый дом Çeviri Portekizce

Это твой новый дом, Таласса.

Esta é a tua nova morada, Thalassa.

Вот он. Это твой новый дом.

Esta é a tua nova casa.

Это твой новый дом.

Esta é a tua nova casa.

Оди, это твой новый дом.

Esta é a tua nova casa, Odie.

Это твой новый дом?

Esta é a tua casa nova?

Это твой новый дом?

Esta é a tua nova casa?

Это твой новый дом.

Este é o teu novo quarto.

Похоже это твой новый дом, в настоящее время.

Parece que esta é a vossa casa nova, por agora.

Теперь это твой новый дом

Agora, esta é a tua nova casa.

Теперь, это твой новый дом.

Agora, esta é a tua nova casa.

Стьюи, это твой новый дом.

Stewie, esta é a tua nova casa.

- Это твой новый дом.

Esta é a tua nova casa.

Теперь это твой новый дом.

Esta será a tua nova casa.

Это твой новый дом.

É aqui que tu vives.

Рикки, это твой новый дом.

Ricky, esta é a tua nova casa.

- Нет, это твой новый дом.

- Não, esta é a tua nova casa.

Это твой новый дом?

É tua também.

Это, моя прекрасная невеста, твой новый дом

- Isto, minha noiva, é o teu novo lar.

Это будет твой новый дом, приятель.

Esta vai ser a tua segunda casa, amigo.

Ну, держи. Это теперь твой новый дом.

Olha, é a tua nova casa.

это палата - твой новый дом.

Isto é a "ala".

Это твой новый дом...

Esta é a tua nova casa...

Думаю, это украсит твой новый дом.

Isto vai iluminar a tua nova moradia.

Твой новый дом - это клетка 4 на 4, Трэвис.

A tua nova casa é uma cela 4x4, Travis.

Это Небесная улица ( Химмель-штрассе ), твой новый дом.

Esta é a Rua do Céu, o teu novo lar.

Добро пожаловать в твой новый дом, если ты, конечно, окажешь нам это почтение.

Bem-vinda à tua nova casa, se nos quiseres fazer a cortesia.

Это твой новый дом.

Na tua nova casa.