Это твой телефон Çeviri Portekizce

Это твой телефон.

O telefone é teu.

Это твой телефон или мой?

É o teu telefone ou o meu?

Теперь это твой телефон.

Sabes, isso é...

Это твой телефон.

É o teu telemóvel.

Это твой телефон?

Este é o teu telemóvel?

- Это твой телефон? - Ха-ха, странно.

O teu telemóvel está a tocar?

Это твой телефон.

É o teu telefone.

Господи. Это твой телефон?

É o seu telemóvel?

- Это твой телефон?

- É o teu telemóvel?

Это твой телефон?

Este telefone é teu?

Я не знаю, это твой телефон.

Não sei, o telefone é teu.

Теперь да. Это твой телефон. что нас влечёт друг к другу!

É o teu telefone! Espera Lana, vá lá, não podes negar a atracção que sentimos!

Майло, это твой телефон?

Milo, isso é o teu telefone?

Это твой телефон?

Não atendes o teu telefone?

- Мам, это твой телефон

Mãe é o teu telefone! Isto é teu?

- Это твой телефон?

- Este é o seu telemóvel?

Это твой телефон?

É o teu telefone?

– Это твой телефон. – Да.

- É o teu telefone.

Я люблю все держать под контролем, так что с этого момента это твой телефон.

Gosto de rédeas curtas, então usa este agora.

Это твой телефон?

Este é o teu telefone?

Разве это не твой телефон? Я не так часто звоню себе. мы сказали Лочу позвонить тебе. кто-то прихлопнул окном спальни? Это?

- Este não é teu número de telefone?

- Мам, это не твой телефон!

- Mamã, este não é o teu telefone.

Это было глупо. я должен был знать, что твой телефон прослушивается.

Devia saber que estavas sob escuta.

Это не твой телефон.

Não é o teu telemóvel.

Это ведь не твой телефон?

Este telefone não é teu.

Дженни, это твой телефон.

Jenny, o teu telemóvel.

Если твой брат еще раз позвонит на мой телефон... платить за это будешь ты.

Se o teu irmão telefonar de novo para o meu telemóvel, diz-lhe que tu é que irás pagar por isso.

Но знай, у меня есть твой вонючий телефон, так что я знаю, что это ты занимаешься этим дерьмом.

Mas tenho o teu número, por isso, fica sabendo que sei que foste tu!

Это твой телефон?

Este telemóvel é teu?

Ну уж нет, решай это с Манхеймом и Рошем, Потому что это их подозреваемый расстрелял твой телефон.

Não... vais ter que pedir ao Manheim e ao Roche, porque foi o suspeito deles que rebentou com o teu telemóvel.

Мы чуть не нажрались свинца. Джулиана отслеживала твой телефон. Это заняло минуту.

Levou um minuto para a Julianne procurar o teu telefone, vamos.

" начит это она вз € ла твой телефон!

Ela deve ter elvado o telefone!

Твой телефон звонил. Я думаю, что это был Калеб.

Acho que o Caleb te ligou, o telefone estava a tocar.

- Погоди, это ведь не твой телефон. - Нет.

- Espera, o telemóvel não é teu?

Твой телефон был выключен. Это пиздец.

- Tens o telefone desligado.

Да, это я написал, когда украл твой телефон.

Fui eu, quando te roubei o telemóvel.

Лайам, до того, как ты это сделаешь, позволь задать тебе вопрос. / Где твой сотовый телефон, а?

Espera um pouco, Liam. Antes de disparares, deixa-me perguntar-te algo, onde está o teu telemóvel?

Знаешь, мы проверили твой телефон. Это по твоему коду доступа был отключен свет в зале Риальто во время ограбления.

Foi a sua senha que cortou a electricidade do salão Rialto.

Это ж твой телефон!

Já tens o telefone.

Я сейчас отправляю это на твой телефон.

Estou a enviar para o teu telemovel. Deeks?

Да, я собирался, но потом твой телефон зазвонил, ты ответил, и это была твоя мать, так что Я... Я ждал, но когда ты уронил свое полотенце, и все стало жутко.

Eu ia dizer, mas entretanto, o teu telemóvel tocou, atendeste, era a tua mãe, então, esperei, depois deixaste cair a toalha, e as coisas ficaram algo bizarras.

Кажется, я знаю, почему твой муж, прохвост и интриган, хотел украсть телефон этой стриптизерши.

- Acho que sei porque o teu marido queria roubar o telemóvel daquela stripper.

Это твой пароль к приложению "найди мой телефон".

É a resposta da aplicação para encontrar o teu telemóvel.

- Это не твой телефон?

- Não é o teu telemóvel?

( телефон жужжит ) О, это твой, Джимми.

- É o teu, Jimmy. Quem é?

Это бы объяснило, почему твой телефон не связан с сетью ФБР - его контролирует Джексон.

Isso explica porque o teu telemóvel não está ligado a rede do FBI. O Jackson está a controla-lo.

Да, не считая того, что тебе нужно пристегнуть это, к примеру, к своим ключам или к чемодану. И в случае, если они потеряются, то твой телефон сможет отследить их.

Sim, só que o anexas às tuas chaves ou à carteira e se os perderes o teu telemóvel pode localizá-los.

Я нуждался в твоей помощи, чтобы вернуться домой, и потом одно, другое, и вдруг у меня появился друг, и я боялся сказать тебе правду, но это мой телефон, Мэнни, не твой.

Olha, eu precisava que me ajudasses a chegar a casa, e depois uma coisa levou a outra, e de repente tenho um amigo, e eu tinha muito medo de te dizer a verdade, mas este é o meu telemóvel, Manny. Não o teu

Малдер, это не твой телефон.

Mulder, esse não é o teu telemóvel.

Это не твой телефон на земле, вон там?

Aquilo ali no chão não é o teu telemóvel?

Это твой телефон?

É o teu telemóvel?