Это твоя жена Çeviri Portekizce

Энн - это твоя жена?

- A Anne é a tua mulher?

Я настоящая графиня с большими бабками, а если это твоя жена, то она мешок кишок.

Sou uma condessa de verdade. Se essa é sua mulher, ela é um bucho!

Это твоя жена, Хуан.

É a tua mulher, Juan.

И это твоя жена?

Ela era tua esposa?

- Это твоя жена?

- É tua mulher? - Sim.

Это твоя жена.

É a tua mulher.

Это твоя жена.

É a tua esposa.

Это твоя жена?

Esta é a tua mulher?

- А это твоя жена? - Да.

É a tua mulher?

Да, если бы это твоя жена Анна Мария слышала.

É melhor não deixares a Anne Marie ouvi-te a dizer essa merda.

Это твоя жена?

É a sua esposa?

Это твоя жена?

É a tua mulher?

- Ой-ой! Это твоя жена?

- É a sua esposa?

Это твоя жена. Я у нее на службе.

É a tua mulher, estou no bloco dela.

Хочешь сказать, что это и есть твоя жена?

Queres dizer que não é uma dama, mas a tua mulher?

Твоя жена и так это сделает.

Ela esfola-te de qualquer maneira.

Если твоя жена хочет быть с тобой, это ее решение.

Se ela quiser ficar consigo, é com ela, não comigo!

Раз твоя жена изменяла тебе, это, конечно, меняет дело.

O facto de teres sido enganado torna tudo melhor.

Мы знаем, что твоя жена сама выносит мусор дочь курит травку, а это незаконно и ты ни хрена не смыслишь в лодках.

Que é a tua mulher quem leva o lixo para a rua que a tua filha fuma droga, e que isso é ilegal. E que tu não percebes nada de barcos.

Это твоя бывшая жена.

É a ex-esposa.

Но это должен быть известный человек, а твоя жена, при всех достоинствах, все же не из этого числа.

Queremos gente famosa... a menos que a tua esposa tenha tido muitos casos.

Это не твоя жена!

Não é a tua mulher!

- Это ведь твоя жена?

Aquela não é a tua mulher, Homer?

А это, должно быть, твоя милая жена "Мардж". - Вот, сэр.

- Aqui tem, Sr.

Это, наверное, твоя красавица-жена.

É a tua encantadora esposa?

Я думал, это была твоя жена. "

Pensei que fosse a tua mulher. "

Не думаю, что твоя жена высоко оценит это.

Eu não acho que a tua mulher ia gostar.

Это была твоя жена.

Era a sua mulher.

Это не твоя жена.

Essa não é a sua mulher.

- Это там твоя жена? - Да.

- Tens ali uma rica mulher.

Это не твоя жена, это смертельный страх!

Isto não foi a tua mulher. Há muito medo em jogo!

В этой мечте, твоя жена - Рэйчел?

Nessa imagem de ti e da tua mulher, a tua mulher é a Rachel?

А это не твоя жена.

E esta não é sua esposa.

Твоя жена заслуживает это.

A tua mulher merece isto.

Это потому, что твоя жена работает.

Isso é porque a tua mulher trabalha.

А твоя жена говорит "Теперь ты знаешь каково это, засранец!"

- Oh, os meus olhos! E a tua mulher diz :

- Это Лидия, твоя жена.

- é a Lydia, a tua mulher.

Дэ-Су, это твоя жена.

Espera.

Это твоя первая жена была той, кто любила сирень.

A tua primeira mulher é que gostava.

Это естественно, что, родив сына,... твоя жена отдаёт всю любовь малышу.

É natural para a tua mulher, depois do nascimento do vosso filho. Ela tem de dar todo o seu amor ao bebé.

Кто-то должен это делать. Твоя жена, понимаешь, твоя жена позаботится о тебе но она не будет тебя развлекать. Ок?

"Algo que simplesmente diga'indecente'."

Это было бы забавно. "Пол, у нас есть доказательства, что твоя жена покончила с собой из-за какой-то тайны за семью печатями."

Seria giro. " Paul, sabemos que a Mary se matou por um segredo.

- Это твоя жена?

Era a tua mulher?

Точно. Твоя жена это делает.

Pois, é a tua mulher que lava.

Твоя жена - - жена сделала это для тебя? Сан.

A tua mulher... mulher fez isto?

Это твоя бывшая жена? Ну да...

- É a tua ex-mulher?

А это, несомненно, твоя прекрасная жена, имя которой ускользнуло от меня.

E esta deve ser a tua bela esposa, cujo nome me escapa.

Я. Это я твоя жена.

Eu. Eu sou sua esposa.

л будущее gjшr мы не это когда твоя жена присутствует.

De futuro, não faças isto em frente de minha esposa.

Это - твоя жена?

- Ela é tua esposa?

"Да, это ребёнок любви моего мужа и её мама на рождественской фотографии"? Не из-за тог ли что я твоя жена!

"Sim, é a filha ilegítima do meu marido e a mãe dela na nossa foto de Natal." Porque sou a tua mulher.