Это твоя песня Çeviri Portekizce

Лола, это твоя песня.

Lola... Estão a tocar a nossa canção.

- Это твоя песня?

- Foste tu que escreveste a canção?

* Что это твоя песня *

Que esta é a tua canção

Это твоя песня, Эльза, и это это самая душераздирающая музыка, которую я только знаю.

É a sua canção Elsa, e é... é a música mais enternecedora que eu já ouvi.

Слушай, это твоя песня.

Olha, tu escreveste a música.

Но это твоя песня.

- "Memory"? Mas é a tua música.

И... проект сада в Пакистане - это твоя песня?

E, um projecto de jardinagem no Paquistão, é a tua canção?

Стивен, это твоя последняя песня.

serviço DE REC ADOS Emily Taylor. Os Grandes Sucessos de Steven.

- Тогда это не твоя песня.

Então esta merda de música não é tua.

Не морочь мне голову, это же твоя "интимная" песня.

Não, não, não. Essa é a tua música do sexo.

Это она, чудила, твоя песня.

É a tua cantiga, Mona!

Это как обнаружить, что твоя любимая любовная песня написана про сэндвич.

Meu Deus. Sinto-me como se tivesse descoberto que a minha canção de amor preferida é sobre uma sandes.

Твоя любимая песня у Битлс это Ringo.

O teu Beatle favorito é o Ringo.

Но это ведь твоя любимая песня.

Mas é a tua música preferida.

И это твоя самая привлекательная песня? А то.

- É a tua música mais agradável de sempre?

- Вот твоя кантри-песня, прямо здесь! Нет, это ужасная кантри-песня.

Não, isso é uma canção country horrível.

- Это не твоя песня.

- Não é tua.

Мам, это твоя любимая песня.

Mãe, aqui está a tua música favorita.

Моя любимая твоя вещь - это старая песня "Ослиный танец".

Porque a minha canção preferida daquela altura é a Donkey Roll.

Это же твоя песня?

A música é tua.

- Это все-таки твоя песня.

Então, foste tu quem a escreveu.

Это моя песня, а не твоя.

Essa canção é minha, não tua.