Этот перевод Çeviri Portekizce

Этот фильм является выражением благодарности семье Пеппино и его друзьям. Этот перевод посвящён всем Тем, кто не привык молчать.

Este filme foi realizado graças à família do Peppino, aos seus amigos e ao "Centro Siciliano de Documentação Giuseppe Impastato".

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус : идёт перевод

Tradução : tellos0 Revisão :

Ты столько вкалывал за этот перевод, мы тебя просто не видели!

Trabalhaste duro para esta transferência, tanto que nem nos víamos.

Я заслужил этот перевод!

Eu merecia esta transferência!

♪ Скорее всего. Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

E poderei morrer quando terminar

Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус

- Equipa Queens Of The Lab Adaptação e Sincronia PtPt - Arodri

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус

- Equipa Queens Of The Lab Adaptação e Sincronia PtPt

Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус

Ripadas e sincronizadas por :

Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус

Tradução PtBr - Equipa Queens Of The Lab Adaptação e Sincronia PtPt

Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус

Tradução : Hernâni Azenha

Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус

Adaptação para Português :

Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус

[Traduzido por :] aklendathu, luisadom, calipigia

Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус

Maston Sincronia WEB-DL :

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус

Tradução e Legendagem POMBADOURO

Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус

Revisão : alexpirlo

Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус

Chega assim ao fim uma das séries que deu origem à actual PT-Subs.

Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус "перевод редактируется"

[Revisto por :] luisadom

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус

Tradução CFTA

Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус

... darkSide...

Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус

Revisão : Jjcajota

Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус

Resinc p / ver. DVDRip-DEMAND [ricardojaf]

Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус

Paulo Lourenço " "

Subtitles by Red Bee Media Ltd Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус

Equipe Top Gear BR

Да, слушай, Кэтрин, про этот перевод... у тебя - у тебя вероятно будут какие-то увольнительные в следующие несколько месяцев.

Sim, ouve... Catherine, sobre este cancelamento... Se calhar vais tirar uma licença nos próximo meses.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус : перевод редактируется

Mas alguém do nosso pessoal está no local.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус : перевод редактируется

O tamanho do favor mede-se pela pausa que a pessoa faz quando nos pede o favor.

Заполните этот запрос на перевод, и начинайте думать, куда мне вас перевести.

Preencha o pedido de transferência, e comece a pensar para onde quer que eu o mande.

Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус : идёт перевод

O filme acabou.

Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус

n0Te

Иисус! Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Jesus!

Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус

Olá, querida.

Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус

Revisão :

Ты мне нужен, чтобы проследить этот электронный перевод обратно к источнику.

Preciso que rastreie essa transferência até à fonte.

Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус

sobralito

Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус "перевод редактируется"

Tradução e legendagem :

Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус

... Adaptação para Português. zecacurto

Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус

- Arodri

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус "перевод редактируется"

Sync by honeybunny corrected by Stargazer Traduzido por Lord _ Vampyre

Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус

Ir1a

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус

Tradução : paulostriker Revisão : mikestone

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус

Sincronizado por fmendes.

Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус

MENSAGEM RECUSADA

Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус

Blue _ Angel

Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус

Porque está na hora da brincadeira.

Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус : перевод редактируется

Adaptação para Português :

Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус

- Arodri Resinc p / ver.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус

Best watched using Open Subtitles MKV Player

Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус

Tradução : Clotilde Mesquita

Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус

Tradução PT-PT : WIz

Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус

PT-Subs Rips

Убедится, что этот банковский перевод прошёл так, как они сказали.

Certifica-te de que esta transferência bancária aconteceu como eles dizem.