Я возвращаюсь на работу Çeviri Portekizce

Я возвращаюсь на работу.

Vou trabalhar.

Я возвращаюсь на работу.

Vou voltar ao trabalho.

Но в том, что я возвращаюсь на работу нет ничего страшного.

Se pensares bem o eu ir trabalhar não é nada de especial.

Я возвращаюсь на работу в бухгалтерии.

Vou voltar a trabalhar no departamento financeiro.

С завтрашнего дня я возвращаюсь на работу.

Volto ao trabalho amanhã.

"Я возвращаюсь на работу". "Я нанимаю няню".

"Vou voltar para o trabalho." "Vou contratar uma ama."

Я возвращаюсь на работу. нет, подожди, Шарлотта.

- Identificá-lo?

Я возвращаюсь на работу.

Vou voltar para o trabalho.

Я возвращаюсь на работу в среду.

Recomeço na quarta.

- Ну, я возвращаюсь на работу. - Мередит...

- Então, vou trabalhar.

Возможно, я возвращаюсь на работу!

Talvez vá conseguir o meu emprego de volta.

Я возвращаюсь на работу, а тебя поместили под наблюдение и перевели в другой отдел?

Eu volto ao trabalho, e tu és posto sobre análise e transferido?

Завтра я возвращаюсь на работу.

Volto a trabalhar amanhã.

Свет моих очей, я возвращаюсь на работу!

Luz da minha vida, vou voltar ao trabalho!

Хочу чтобы ты знал, я возвращаюсь на работу в институт Джефферсона.

Quero que saibas que eu... vou voltar para o meu trabalho no Jeffersonian.

Я возвращаюсь на работу спустя четыре месяца, так что я узнала, что ненавижу себя, ленивцев и тебя за то, что привел меня сюда.

Eu vou voltar ao trabalho após quatro meses, então aprendi a odiar-me, a odiar preguiças e a odiar-te por me trazeres aqui.

я возвращаюсь на север штата. я хочу вернутьс € на старую работу.

Vou-me embora, quero voltar para o meu antigo posto.

Я не имею к этому отношения, возвращаюсь обратно на работу!

Não tenho nada a ver com isto. Vou voltar ao trabalho.

Я завтракал в Миккис кое с кем из больницы Мерси. Сказал... Молоко что возвращаюсь на старую работу.

Estive no Mickey's com o pessoal do Mercy, para lhes dizer... que vou voltar a trabalhar para aqui.

Потому что каждый день я встаю, готовлю завтрак, иду на работу, возвращаюсь, делаю уборку, забираю детей, веду их на футбол, забираю с футбола, готовлю ужин, убираю после ужина, купаю детей и надеваю на них пижамы,

É porque todos os dias me levanto, faço o pequeno-almoço, vou trabalhar, regresso a casa, limpo a casa, vou buscar as crianças, levo-as ao futebol, trago-as, faço o jantar, limpo a cozinha, dou-lhes banho e visto-lhe os pijamas, o que é uma luta, todas as noites.

Я возвращаюсь на старую работу!

Vou voltar para a minha antiga carreira!

Завтра я возвращаюсь на работу.

Amanhã, volto ao trabalho.

Да, я закончила бумажную работу, и возвращаюсь на базу.

Sim, acabei os meus relatórios, estou de volta à base.

- Я не возвращаюсь на работу, Винни.

- Não vou voltar ao trabalho, Vinnie.

Я хожу на работу, возвращаюсь домой.

- Trabalho e volto para casa.