Я возьму его Çeviri Portekizce

Я возьму его в Верховный суд.

Levá-lo-ei ao Supremo Tribunal.

Хорошо, я возьму его.

Boa, levo-a.

Я возьму его в свой дом.

Eu o levarei para a minha cabana.

- Я возьму его.

- Fico com ele.

Что, если я возьму его?

E se eu ficasse com ela?

Я возьму его для балласта, шериф.

Eu levo-o para servir de lastro.

- Я возьму его.

Não, não, não.

Я его сделаю. Я возьму его на прицел прямо сейчас.

Estou em perseguição.

Я возьму его!

Deixa-nos prendê-lo!

- Я возьму его на лечение.

Vou aceitar o oficial Benson como paciente.

Я возьму его.

Eu recebo.

Я возьму его.

Eu fico com ele.

Я возьму его.

Eu fico com ela.

Я возьму его.

Eu apanho-o.

Отдай... или я возьму его у тебя.

Dê-mo... senão tiro-lho.

Я возьму его на себя!

Eu cuido deste Anjo!

Я возьму его к себе.

Eu trato disto a partir daqui.

Я возьму его.

Vou apanhá-lo.

Я возьму его туда

# Irei levá-lo lá #

Я возьму часть его.

Quero comprar uma boa parte dele.

Ладно, я возьму его.

Vou apanhá-lo mesmo.

Я его не возьму.

- Não o quero. - Mas já o tem.

Я возьму его с собой.

Quero arrumá-lo.

Его я тоже возьму.

Também o vou levar.

- Ну где я его возьму?

Mas onde vou encontrar um?

Бери его пиджак я возьму рубашку.

Temos gasolina que chegue. Veste o casaco. Dá-me a camisa.

Но я все-таки возьму его.

Mas eu vou mantê-lo.

Если вы его не берете, я возьму.

Se não fica com ele, fico eu.

Я знал, что никогда не возьму его живым.

Sabia que nunca o apanharia vivo.

Я сам его возьму.

Tenho-o fisgado.

- Я его возьму! - Ты в опасности!

Conduz, Barry!

Я всё равно его возьму!

Vou apanhá-lo!

Видишь ли, сейчас я пойду к себе в офис, возьму свой "Магнум" калибра.375 и принесу его сюда. И вот тогда мы с тобой обсудим, кто здесь на что имеет право.

Vou ao meu escritório, buscar a minha. 357 Magnum, e trago-a para aqui, e depois podemos discutir quem tem direito a quê.

Давай, стреляй. Еще 10 секунд, и я его возьму.

- Está a ficar impaciente.

- Где я его возьму?

- E onde posso encontrar uma?

Нет, завтра я его возьму...

Não, obrigado, vou levá-lo...

Его философией было и до сих пор остается : " Я сейчас возьму и сниму фильм.

475.333 ) } CO-PRODUTOR e ainda é : " Vou avançar e fazer o filme.

Где я его возьму?

Não pode.

- Я его возьму, погляди за ней.

- Eu vou buscá-lo. Tome conta dela.

Ну, давай, я'Возьму его.

- Vá lá, eu trato disto.

Я его возьму.

Eu fico com ele.

Заложников? Где я его возьму сейчас?

- Como é que ia saber?

- Я поднимусь и возьму его.

- Vou subir e buscar a bola. - Posso mandá-la para baixo.

и я возьму управление, разверну его... и направлю вниз... подправляя туда, направление сюда, наклон, качение... для хорошей, мягкой посадки на Луну.

E eu assumo o controlo, ando às voltas... e faço-o descer, ajustando a posição, a inclinação e o balanço, para uma suave e agradável alunagem.

Хорошо, именно его я и возьму.

É esta mesmo que eu quero.

Можно я его возьму?

Posso ficar com isto?

Я его ненадолго возьму.

Só o levo emprestado.

Может... я просто возьму твой меч и... преподнесу его тебе... наверное.

Talvez... Apanhe apenas a sua espada e... A dê a ti... acho eu.

Может лучше я возьму его в руки.

É melhor eu ficar com ela.

- Один процент. Я возьму его.

- Acredito nessa hipótese.

Я его возьму. - Я тороплюсь. Оформите его, пожалуйста.

Estou cheia de pressa : faz-me já a conta?