Я поднимусь наверх Çeviri Portekizce

А я поднимусь наверх.

- Não sejas parva.

Пинки, я поднимусь наверх, посплю немного.

Acho que vou subir e dormir o sono da beleza.

Я поднимусь наверх. Привяжешь их здесь, хорошо?

Eu vou puxá-los, o Avô ata-os aqui em baixo, sim?

Пожалуй, я поднимусь наверх.

É melhor eu subir, agora.

Я поднимусь наверх.

Vou lá para cima.

Я поднимусь наверх оставить выкуп.

Vou lá acima levar o dinheiro.

Можно я поднимусь наверх и прилягу?

Importas-te que vá para cima e me deite?

Нет, я поднимусь наверх к Джанин.

Vou subir. Ela tem uma...

Посмотрите внизу, я поднимусь наверх.

Verifique em baixo, eu vejo lá em cima.

Можно я поднимусь наверх?

Posso ir falar lá para cima? Claro.

Можно я поднимусь наверх, поищу в комнате?

Não se importa que eu suba e dê uma olhadela?

Я поднимусь наверх, поищу шкипера.

Tenho de ir lá acima ver o capitão.

Майк, я поднимусь наверх и приму душ.

Mike, vou subir e tomar um duche.

Я поднимусь наверх и взорву его.

Então, vou subir e mandá-lo para o inferno.

Я поднимусь наверх лишь бы ты заткнулась.

Vou lá acima só para te calares

Я- - Я поднимусь наверх. Ладно?

Vou lá para cima, está bem?

Посмотри здесь, я поднимусь наверх.

Tu vês aqui em baixo, eu vou ver lá em cima.

Я поднимусь наверх и засну часок.

Vou lá para cima ver se durmo uma hora.

заканчивайте, а я поднимусь наверх к Розе.

Termine isso Vou voltar para Rose.

А я поднимусь наверх и верну твою мать к жизни.

Vou lá acima reanimar a sua mãe.

Я поднимусь наверх, ты меня прикрываешь.

Quando eu subir, você cobre-me.

Я поднимусь наверх и захвачу телефон.

Vou lá acima buscar o meu telemóvel.

Хорошо, я, я поднимусь наверх и отчитаюсь.

Está bem. Vou lá acima informá-los.

Я поднимусь наверх, хорошо?

Vou subir, está bem?

Так что бери на себя подвал, а я поднимусь наверх.

Então porque não vais tu verificar o porão? Eu vou ver o piso principal.

Эй, пока ты тут набиваешь рот, может, я поднимусь наверх и найду, чем наполнить свой?

Enquanto te empanturras, talvez eu suba para papar qualquer coisa.

Я поднимусь наверх. Генри!

Vou dar uma vista d'olhos à frente.

— Не против, если я поднимусь наверх?

Importas-te se eu subir?

Я поднимусь наверх.

Vou atender a chamada lá em cima.

Я сейчас поднимусь наверх и принесу её.

Vou lá acima buscá-la.

Ты знаешь, я думаю что поднимусь наверх.

Sabem que mais? Acho que vou subir.

Хочешь, я поднимусь наверх?

Queres que verifique lá em cima?

Так... - Ты оставайся здесь. я поднимусь наверх.

Fica aqui em baixo, eu vou lá acima.

Я поднимусь с тобой наверх.

- O quê? Eu subo contigo.

- Я поднимусь наверх.

Está bem.

Я пойду, поднимусь наверх.

Eu vou subir.

Я поднимусь наверх..

- Eu vou para cima.

- Я поднимусь обратно наверх. - Я тоже.

- Voltarei acima.

Я не высплюсь, и меня придётся поднимать наверх. Сам я не поднимусь

Claro que, se eu não começar a dormir a sério, em breve vou ser forçado a voltar para lá para cima por esgotamento.

Не то я поднимусь к тебе наверх!

Não me faças ir aí!

Но я думаю, Иншалла, что поднимусь наверх, окунусь в горячую ванну, да?

Mas estou a pensar, inshallah, em ir lá acima e tomar uma banhoca bem quentinha, ok?

Ты прямо там... Так что я просто поднимусь наверх. Мне кажется мы должны все вместе встретить Мег.

Acho que devíamos ir todos juntos buscar a Meg.

Я лучше поднимусь наверх, поддержу твоего отца.

É melhor ir lá acima apoiar o seu pai.

Можно, я просто поднимусь наверх и буду играть в игры.

Posso ir lá para cima jogar?

Я поднимусь наверх и напишу письмо.

Vou para cima para escrever a carta.

Я сейчас поднимусь наверх, и извинюсь, а затем мы поедем искать Стига, ладно?

- E juntos, procuramos o Stig.

... что я никогда не поднимусь снова наверх.

- Que nunca sairia daqui.

Я поднимусь наверх и проверю.

Vou lá a cima verificar.

Я решил, что, если поднимусь наверх, ты прикажешь меня убить.

Imaginei que se subisse, me mandarias matar.

Думаю, я поднимусь наверх.

Vou para cima.

Я поднимусь по ступенькам наверх и подожду там.

Eu subo as escadas e espero lá em cima.