Я посплю на диване Çeviri Portekizce

Она побудет дома еще несколько ночей, а я посплю на диване.

Ela estará fora por algumas noites. Eu ficarei no sofá durante algum tempo...

Ляжешь в моей комнате, я посплю на диване.

Vais ficar no meu quarto, eu vou dormir no colchão.

я посплю на диване.

Eu fico no sofá.

Я посплю на диване.

Durmo no sofá.

- Я посплю на диване.

Eu durmo no sofá.

Сегодня я посплю на диване моего приятеля в Филадельфии

Esta noite, vou dormir no sofá do meu amigo, em Filadélfia.

Хорошо. Я посплю на диване и побуду здесь завтра, если ты будешь работать.

Vou dormir no sofá, vou ficar aqui enquanto estiveres fora.

- Я посплю на диване.

- Vou dormir no sofá.

Ложитесь в спальне, я посплю на диване.

Você fica no quarto e eu fico no sofá.

Можешь лечь в кровать, а я посплю на диване.

Podes ficar na cama, eu durmo no sofá.

- Все в порядке. Я посплю на диване.

- Não há problema, durmo no sofá.

Я просто посплю на диване.

Durmo no sofá.

Я посплю у тебя на диване.

Podia dormir aqui no sofá.

Можно я посплю здесь на диване?

Posso dormir no vosso sofá?

Я посплю на диване.

Eu durmo no sofá.

Можно я сегодня посплю на твоём диване?

- Posso dormir no teu sofá?

Ну, я... посплю на диване в офисе, а ты можещт занять нашу комнату...

- Tenho um saco-cama na mala do carro.

Да, я посплю в той комнате на диване.

Sim. Eu durmo no sofá da outra sala.

Я просто... посплю на диване.

Eu durmo no sofá. É...

Я думал - посплю на диване.

Pensei em dormir no sofá.

Что если я просто посплю на диване в гостиной?

E se eu dormisse no vosso sofá da sala de estar?

Наверное, я пойду и... посплю на диване.

Acho melhor... Acho que foi à frente... Eu vou dormir no sofá.

Я... я посплю и на диване.

- Fico bem no sofá.