Я придумал кое Çeviri Portekizce

Я придумал кое-что приятное. Что?

Lembrei-me de uma coisa simpática.

Я придумал кое-что другое. Я не хочу помирать.

A Lua brilhava, como se quisesse indicar o caminho para um futuro melhor.

Не будь таким святошей. Я придумал кое-что, чтобы Хельмер не завалил меня на экзамене.

Lembrei-me como impedir o Helmer de me lixar no meu exame final.

Я придумал кое-что получше.

Ajuda aqui. Tenho coisa melhor.

Но я придумал кое-что похуже.

Mas decidi-me por algo pior.

Я придумал кое-что получше.

- Posso fazer melhor do que isso.

Да, загорала, как раз этим утром перед вылетом, и я придумал кое-что case-related prior to my departure. ( sniffing )

Sim, esta manhã, antes do meu voo, e ainda descobri algo antes do embarque.

Я придумал кое-что получше.

Tenho uma ideia melhor.

Я придумал кое-что получше!

Tenho uma ideia muito melhor!

Да, но я придумал кое-что особенное. Я создаю доски... только для женщин.

O país inteiro está numa caça às bruxas pela identidade verdadeira do Patterson e eu não cobri exatamente os meus rastros contigo.

Я кое-что придумал.

Tenho um plano.

Ну, я тут кое-что другое придумал.

Tenho andado a pensar numa um pouco diferente.

Я кое-что придумал. Идем.

Tenho uma ideia melhor.

Я кое-что придумал.

Bem... algo virá à ideia.

Я тут придумал сделать кое-какие переделки в доме твоей бабули.

Tenho umas ideias para decorar a casa da tua avó.

Я кое-что придумал.

Quero tentar uma coisa.

Я кое-что придумал.

Tenho uma solucão.

- Я кое-что придумал.

- Desculpa, lembrei-me duma coisa.

Пока я отдыхал, было время поразмыслить. И я кое-что придумал.

Enquanto estava a descansar, pus-me a pensar.

Все остальное я придумал. Правда, кое-что из моей жизни вошло в роман.

Inventei a história toda, mas algumas das minhas experiências insinuaram-se na história.

Поэтому я кое-что придумал, чтобы облегчить ему жизнь во время ням-ням.

Portanto inventei uma coisa para aligeirar a ansiedade do LJ quando come.

Я кое-что придумал.

Não te preocupes, é o que a gente faz.

Я кое-что придумал.

Tobias, porque não levas a Kitty a sair hoje à tarde?

Я кое-что придумал, - как нам попасть на природу.

Finalmente descobri como é que vamos para a selva.

Я кое-что придумал.

Tive uma ideia.

Я кое-что придумал и хотел с тобой об этом поговорить.

Tenho uma coisa às voltas na cabeça de que tenho de te falar.

Кэти, у меня есть идея насчет того, как нам поступить. Я кое-что придумал.

Katie, tive uma ideia sobre o que podemos fazer.

Если бы это был я, и меня бы сажали, я бы придумал кое-что.

Se fosse eu, e fosse eu a ir, guardava uma pequena protecção.

Мардж, я придумал кое-что новое.

Marge, pensei numa coisa nova.

Кажется, я кое-что придумал.

Penso que descobri alguma coisa.

Конечно, я кое-что придумал.

Claro que tive uma ideia.

Я кое-что придумал.

Boa ideia!

Я кое-что придумал.

Tenho uma ideia.

Послушай, я только что серъезно поразмыслил и придумал кое что интересное.

Ouve, tive uma ideia genial para uma coisa... fantástica que tenho de fazer.

- Я много об этом думал, и придумал кое-что особенное, мы вместе выйдем в центр стадиона "Нейланд" перед первой игрой, и вместе подбросим монетку.

S.J., andei pensando muito sobre isso, e uma das coisas que eu penso que seria especial para os dois é nós andarmos de braços dados até o centro do Neyland Stadium no primeiro jogo, e nós faremos o sorteio com a moeda juntos. Que tal?

Я кое-что придумал.

Acho que descobri qualquer coisa.

Я и сам кое-что придумал.

Fiz os meus próprios planos.

Что у тебя? Слушай, я тут придумал кое-что грандиозное, Майки.

- Muito orgulho disto, Mikey.

Я придумал кое-что другое.

Tenho outra ideia. Isto não está a resultar.

Я кое-что придумал.

Tenho algo.

Вообще-то, я кое-что придумал.

Na verdade, tenho uma ideia.

Знаю, но я кое-что придумал...

- Eu sei, mas tenho planos.

По-моему, я придумал кое-что.

Acho que arranjei uma boa!

я кое-что придумал, но для этого мы должны поехать в город.

Tenho uma ideia, mas envolve irmos até à cidade.

Я боюсь высоты. Я кое-что придумал.

Tenho medo de alturas.

Я тут кое-что другое придумал. Сидел я в ванне, ожидая, когда меня распилят на органы и думал...

Digo-te uma ideia que eu tive, naquela banheira à espera que me abrissem.

Я кое-что придумал.

Eu arranjo uma solução.

Я вот себе тут кое-что придумал. Можете мне возразить, когда захотите.

Isto é o que eu penso que se passou, é livre de discordar a qualquer momento.

Джентльмены, перед вами будущее исследований. Я кое-что придумал.

Senhores, contemplem o futuro da exploração.

Притормози, хитрый койот. Я кое-что придумал.

Espera aí, Wile E. Coyote, acho que tenho uma ideia.

Я кое-что придумал.

Já sei o que vamos fazer.