Я сейчас занята Çeviri Portekizce

Она нездорова и отдыхает у себя. Её нельзя беспокоить. Матери дома нет, а я сейчас занята.

Está repousando, a mãe saiu e estou sem tempo.

- Я сейчас занята.

- Agora estou ocupada.

Я сейчас занята

Estou ocupadíssima.

Мне нравится вспоминать с тобой, но я сейчас занята так что, закончим позже, хорошо?

Adorava ser sociável contigo, mas estou um pouco ocupada, por isso acabamos isto depois, está bem?

Слушай, я сейчас занята. Я попрошу его позвонить тебе.

Olha, agora estou ocupada...

" Я сейчас занята, Сай.

" Estou ocupada, Cy.

Я сейчас занята.

Agora, estou um bocadinho ocupada.

Я сейчас занята, но вы можете записаться на приём.

Neste momento estou ocupada, mas se quiseres marcar uma consulta.

Я сейчас занята, о чем вы узнаете, если прочитаете газеты.

Estou muito ocupada neste momento, mas saberia se tivesse lido os jornais.

Я сейчас занята проблемой из кафетерия.

Estou a lidar com o problema da sala de pausa.

Стюарт, прости, я сейчас занята.

Stewart, tenho mesmo de ir, está bem?

я сейчас занята.

Podemos falar disto depois?

- Пап, я сейчас занята.

Pai, estou ocupada, certo?

Я бы обязательно сама сходила, но сейчас я так занята.

Eu é que os devia levar, mas estou cheia de trabalho.

- Чем она занята сейчас? - Я не знаю.

- O que está ela a fazer agora?

Просто голова у меня сейчас другим занята. Я не могу тебе сказать.

Eu queria estar a par dos perigos que corres, e não ficar á margem.

У себя в каюте и, м-м... я сейчас сильно занята...

Estou no meu quarto. Estou muito ocupada no momento...

- Не сейчас. Я занята.

- Agora não, estou ocupada.

И я с удовольствием её послушаю, но сейчас я слегка занята.

Gostava de ouvi-la, mas estou com pouco tempo agora.

но сейчас я немного занята.

D-Desculpe, mas agora, estou um bocado ocupada.

Сейчас я очень занята.

Estou muito ocupada agora.

Я сейчас занята, Русот.

Estou um pouco ocupada, Rusot.

Я сейчас немного занята... я помогаю другу.

Eu estou um pouco ocupado agora. Ajudando um amigo.

- Я сейчас занята.

Estou muito ocupada.

Пожалуйста, но я сейчас жутко занята.

Com certeza. Mas agora é má altura.

Не сейчас, мистер Кент, я, как видите, занята тут немного.

Agora não, Mr. Kent. Se ainda não reparou, estou ocupada.

Прямо сейчас, я занята.

Agora estou ocupada.

Нет, сейчас она занята, но я ей передам.

Não está disponível, mas deixo-lhe uma mensagem.

Я сейчас сильно занята, и не знаю, когда закончу.

Na verdade, estou a meio de uma coisa e não sei quando termino.

- Я сейчас немного занята. - Да.

- Estou um bocadinho distraída.

Я сейчас занята немного.

Que contas?

Я знаю, она сейчас занята личными делами.

Sei que ela esteve ausente por razões pessoais.

Я конечно польщена и всё такое, но сейчас очень занята.

Agradeço, mas estou ocupada.

- Я сейчас немного занята

- Estou um pouco ocupada agora.

Я так занята сейчас, Отец.

- Ando tão ocupada, sr. padre.

Выпить я непротив, но сейчас я очень занята.

Gosto de beber um copo, mas, infelizmente, estou com a corda no pescoço.

Я знаю, что ты очень занята сейчас, но тебе не нужно беспокоиться обо мне.

Sei que estás a passar um mau bocado, mas não tens de te preocupar comigo.

Мама, я сейчас очень занята...

Mãe, estou ocupada.

Я сейчас немного занята.

Estou a meio de uma cena.

Я сейчас немного занята.

Estou meia ocupada agora.

Я понимаю, что его мама сейчас занята работой.

Eu percebo que a sua mãe ande muito ocupada no trabalho.

Я сейчас.. я занята, хорошо?

Estou no meio de uma coisa.

Пенни, я сейчас очень занята.

Penny, estou no meio de um importante...

Я знаю, что ты сейчас занята.

Sei o que estás a tramar.

Сейчас я кое-чем занята, но, эм... Я всегда могу придти попозже, если у тебя нет планов?

Tenho um compromisso, mas... podemos fazer isso mais tarde, a não ser que tenhas outros planos?

я сейчас слегка занята у меня пятеро детей и гостья, от которой никакой пользы

Estou um bocadinho ocupada, de momento. Tenho cinco filhos e uma convidada inútil.

Это то, что я думала, никогда не случится со мной, потому что я была так занята, зарабатывая себе имя, и сейчас я настолько близка, чтобы стать капитаном.

E eu contigo. É algo que nunca pensei que acontecesse comigo porque tenho andado tão ocupada a construir um nome para mim e agora estou tão perto de ser Capitã.

я сейчас немного занята.

agora.

Я сейчас немного занята.

Estou um pouco ocupada neste momento.

Я только что с пробежки и как раз собралась уходить, и еще я вроде как бы занята сейчас.

Acabei agora de fazer uma corrida e vou sair. E estou ocupada de momento.

Потому что я была занята. Но сейчас я вернулась.

Porque estive ocupada, mas agora estou de volta.