Я сейчас заплачу Çeviri Portekizce

Я сейчас заплачу.

Acho que vou chorar!

Я сейчас заплачу!

Vou chorar! Vamos lá!

- Я сейчас заплачу, Джерри.

- Até me apetece chorar, Jerry.

Кажется я сейчас заплачу!

Acho que vou chorar!

О, я сейчас заплАчу.

Oh, pelo amor de Deus.

Я сейчас заплачу.

Vou chorar.

Я сейчас заплачу.

Acho que vou chorar.

Ты знаешь, я сейчас заплачу.

Vais fazer-me chorar, sabes?

Милый, я сейчас заплачу!

Meu Deus, estou chorando! - Minha querida!

- Я сейчас заплачу... Не надо.

- Ligas-me?

Подожди, правда. Я кажется сейчас заплачу.

- Pára, vais fazer-me chorar.

Я сейчас заплачу.

Estou cheio de pena.

Мне кажется, я сейчас заплачу.

Querida, vou chorar.

Кажется, я сейчас заплачу.

Acho que vou chorar.

О, я думаю, я сейчас заплачу.

Acho que vou chorar.

- Я не хочу пугать тебя, но я сейчас заплачу.

Não te quero alarmar, mas vou chorar.

Я сейчас заплачу.

Agora estás a tentar fazer-me chorar.

Я сейчас заплачу.

"Estou prestes a chorar".

Но если я сейчас заплачу, я признаю свою вину!

Se pagar, significa que aceito a culpa.

Мне кажется, я сейчас заплачу.

Acho que tenho de chorar.

Я сейчас заплачу.

Apetece-me chorar.

Мне кажется, я сейчас заплачу.

Acho que vou chorar.

Я сейчас заплачу!

Oh meu Deus, vou chorar.

Я сейчас заплачу.

Ainda me ponho a chorar.

Я сейчас заплачу.

Agora eu vou chorar.

Я сейчас заплачу, Шон.

Agora vou chorar, Sean.

- Я сейчас заплачу!

- Vou chorar!

Я заплачу тебе прямо сейчас.

Pago pela manada toda já.

Я сейчас заплачу, я тоже буду плакать!

Então, choro!

А если я заплачу тебе сейчас, то больше не увижу тебя сегодня.

Se eu te pagar agora, você não vem á noite.

Но сейчас я заплачу.

Mas vou chorar agora...

Я сейчас пойду заплачу.

Pago na saída.

Я их сейчас принесу и заплачу по счету.

Vou buscá-lo e já volto para pagar.

"Я не знаю, что я сейчас чувствую, так что я заплачу бакс чтобы эта маленькая проститутка производства" Холмарк " сделала всю работу за меня.

"Não sei bem o que sinto, por isso pago um dólar a um estranho qualquer da Hallmark para fazer o trabalho por mim."

Сейчас, котик, я только заплачу грубияну-водителю.

Muito bem, querida, deixa-me pagar ao condutor mal-educado.

Я заплачу за квартиру. Просто сейчас денег нет.

Tenho o dinheiro da renda, só não o tenho aqui.

Я так рад, что сейчас заплачу.

Estou tão feliz que acho que vou chorar.

Я думаю, сейчас заплачу

Acho que vou chorar.

- Я сейчас заплачу.

- Eu vou chorar.

Я лучше заплачу Вам сейчас.

É melhor pagar-lhe agora.

Господи, я сейчас заплачу!

Vais fazer-me chorar.

- Я, наверное, сейчас заплачу.

Estou quase a chorar.

Я заплачу за это, сейчас.

Agora eu vou pagar, tenho aqui o dinheiro...

Я так счастлива, что сейчас заплачу, но лучше мне не плакать, потому что это мерзко выглядит.

Estou tão contente, capaz de chorar, mas não quero porque é horrível quando choro.

Сейчас, я заплачу.

Deixa que eu pago.

Ну я прям сейчас заплачу.

Caramba! Que pecado!

Не в депрессивном смысле, типа "Сейчас я заплачу, когда буду читать тост"

Não naquele sentido depressivo, tipo "Vou chorar durante o meu discurso".

Я с радостью заплачу сейчас.

Eu não fazia ideia. Não me importo de contribuir.

Я фанат "Патриотов", так что заплачу сейчас, пока не слетела ругань.

Sou fã do Pats, então vou pagar agora, antes de gozar. - Obrigada.

Я заплачу вам сейчас, потом вряд ли увидимся. Наличными.

Pago já, uma vez que não vou voltar a vê-lo.

Сейчас я заплачу, Иэн.

Credo! Vou acabar por chorar, Ian.