Я сейчас ухожу Çeviri Portekizce

Привет. Минни, я сейчас ухожу, так что не смогу выпить напиток в 11 : 00.

Minnie, vou sair, sem tomar a minha bebida das onze.

Хорошо. Я сейчас ухожу отсюда думая что ты заплатил $ 1000 за эту куртку если ты не скажешь обратного.

Vou sair daqui a pensar que deste mil dólares por ele, a menos que me digas o contrário!

Я сейчас ухожу.

Vou-me embora.

Я сейчас ухожу.

Vou-me embora agora.

Я сейчас ухожу...

Agora vou sair...

Я сейчас ухожу.

Estava mesmo de saída.

- Я ухожу сейчас же.

Eu estou a desistir agora mesmo!

Дамы и господа, сейчас я хотел бы вам сообщить... что через две недели ухожу на пенсию... потому что у этой программы низкие рейтинги.

Senhoras e senhores, gostaria de anunciar que vou deixar este programa dentro de duas semanas, por causa dos baixos níveis de audiência.

Это твоя девушка, ты с ней и возись, а я ухожу к чёртовой матери прямо сейчас.

É a tua namorada. Toma tu conta dela. Vou bazar daqui para fora e é agora.

Тогда я ухожу прямо сейчас.

Acho que vou embora agora.

- Я ухожу. Именно сейчас ты покидаешь меня?

Vais-me deixar?

Я ухожу сейчас же. Немедленно.

Vou-me embora, agora mesmo.

Сейчас я ухожу, опаздываю.

- Certo. Desculpa.

Ладно, конечно, полагаю, я бы соблазнился особенно сейчас, когда я ухожу из своего бизнеса.

Claro, acho que me sentia tentado. Especialmente agora que deixo o negócio das fianças.

Я ухожу прямо сейчас.

Acho que vou sair agora.

Я ухожу. Грейс, ты не можешь уйти сейчас.

Grace, não podes demitir-te!

Если вы - Грейс Харт, я сейчас же ухожу.

Se é a Grace Hart, eu desisto já aqui e agora.

Я ухожу. Сейчас.

Estou de saída.

Я сказал, что попробую, Сьюзан, но сейчас я ухожу.

Eu disse que ia tentar mas na verdade estou a desistir.

Я ухожу туда прямо сейчас.

Vou para lá agora.

Поэтому я от тебя ухожу. Прямо сейчас. Хорошо?

Isso não é justo para nenhum de nós, por isso, vou acabar tudo entre nós, está bem?

Я ухожу сейчас, сегодня.

Vou-me embora agora. Esta noite.

Я просто... я ухожу прямо сейчас.

Me... me desculpe. Bem... Eu só vou...

Сейчас снимем, и я ухожу.

- Tiro-te as algemas e vou embora.

Хорошо, моя голова сейчас взорвется, и я не хочу слушать всю эту вашу ерунду, поэтому я ухожу.

Pronto, a minha cabeça está prestes a explodir, e não quero espalhá-la pelos waffles de toda a gente. por isso vou-me embora.

- Или я ухожу прямо сейчас.

- Senão vou-me embora agora mesmo. - Não!

Лиза, я ухожу сейчас, мне кажется все это тупым.

Pois, Lisa, vou andando, é uma perda de tempo.

Я сейчас, сейчас вернусь. Я не ухожу.

Eu voltarei.

Я ухожу сейчас же.

- Vou-me embora agora. - Não, não, espera.

Ничего! Я ухожу, прямо сейчас.

Nada voltará a ser o mesmo.

Я могу уйти прямо сейчас. Я ухожу.

Posso ir embora agora.

Ну, я ухожу и возвращаться не собираюсь, так что если я что-то вам должна, скажите сейчас.

Vou-me embora e não volto. - Se lhe devo alguma coisa, diga.

"Либо ты сейчас же встаёшь, либо я ухожу".

"Ou te levantas ou vou-me embora".

Да, я ухожу прямо сейчас, хорошо?

Sim, estou a sair agora, está bem?

Я ухожу прямо сейчас, госпожа Сен-Клер.

Vou-me agora embora, Sra. St.

Ты не уходишь прямо сейчас - я ухожу без тебя.

Se não deixas isso já, vou sem ti.

Я ухожу сейчас. Я тоже.

- Eu estou a ir embora agora.

Я ухожу домой сейчас же.

Tenho que ir para casa agora.

Я, я просто должна уйти сейчас же. Я уже ухожу.

Melhor eu ir, estou a ir agora.

Я вспомнила почему я бросила эту компанию семь лет назад, и именно из-за этого я ухожу сейчас.

Lembro-me porque saí deste grupo há sete anos. E é por isso que vou sair outra vez.

Я ухожу сейчас.

- Vou andando.

Вот поэтому я ухожу сейчас.

É mesmo por isso que me vou embora.

- Нет, я ухожу сейчас.

- Não, vou embora esta noite!

Сейчас я ухожу, поэтому найди его и посмотри, что из этого выйдет.

Vou-me embora, por isso vai procurá-lo e vê o que acontece.

Слушай, можно я тебе попозже перезвоню, я на самом деле сейчас ухожу с друзьями.

Posso ligar-te mais tarde? Na verdade, estou para sair com uns amigos.

- Лосося доставили, я принял, а сейчас ухожу.

Trouxe o carregamento de trutas. Vou sair.

Я ухожу сейчас.

Estou a caminho.

А сейчас мне становится скучно, и я ухожу.

Na realidade, é aqui que me aborreço e vou embora.

Я ухожу прямо сейчас.

Tenho de ir embora.

Сейчас, вы либо скажете что мы здесь делаем или я ухожу.

Agora, ou me dizes o que vamos fazer, ou vou-me embora.

Нет, я не ухожу, никуда не ухожу, тетушка Тэри сейчас вернется, милашка.

Não vás a lugar nenhum. Não vás a lugar nenhum, pois a tia Teri já volta, amor.