Я сейчас подойду Çeviri Portekizce

Спасибо большое. Я сейчас подойду к Вам, мадам.

Muito obrigado.

Продолжайте репетировать, я сейчас подойду.

Continuem. Estou a ouvi-los.

Да, да. Извините. Я сейчас подойду.

- Sim, é muito semelhante.

Я сейчас подойду.

Vou já para aí.

- Хорошо, спасибо. Я сейчас подойду.

Já lá vou.

Спасибо, Гарри, я сейчас подойду.

Compreendo. Obrigado, Harry.

Я сейчас подойду.

Eu volto já. Mamã!

Я сейчас подойду. Я сейчас подойду.

Nos encontramos lá dentro.

- Я сейчас подойду.

- Eu sigo-te!

Джорджи, позвонит Серж, скажи, что я сейчас подойду.

Se o Serge ligar, volto já.

Я сейчас подойду.

Vou já ter contigo.

Я сейчас подойду.

Eu vou já ter consigo.

Я сейчас подойду, Скалли.

Já vou ter contigo.

- Я сейчас подойду.

- Está bem, eu não demoro.

Я сейчас подойду и нажМу тебе на Мошонку, тогда ты заткнешься.

Eu é que te aperto os tomates, se continuares com essas tretas.

Я сейчас подойду с пистолетоМ к твоей вонючей заднице и сделаю свинцовое проМывание толстой кишки, урод.

Enfio esta pistola no teu malcheiroso cu irritado, e dou-te um clister de chumbo!

- Да-да. Я сейчас подойду.

- Está bem, vou já.

Я сейчас подойду.

Vou já.

Я сейчас подойду.

Já saio.

- ¬ он туда, пожалуйста. я сейчас подойду.

Ali, descerei daqui a pouco.

- Я сейчас подойду.

- Vou já!

Ты бы смог отказаться, если бы тебя на свидание пригласила самая классная девушка в школе? Я сейчас подойду.

Que fazias se a rapariga mais jeitosa do liceu aparecesse e te convidasse para sair?

Я сейчас подойду.

- Vou já atendê-lo.

- Несите вещи в машину. Я сейчас подойду.

Levem as coisas para o carro, que já lá vou ter.

Ребята, я сейчас подойду.

Vou já ter com vocês.

Мама, я сейчас подойду

- Vou já, mãe. Vai andando.

Спасибо, Базз. Я сейчас подойду.

Obrigada, Buzz.

Я сейчас подойду к нему и освобожу его от волосяных фолликулов.

Vou aproximar-me sorrateiramente e libertá-lo dos seus amplos folículos.

Я сейчас подойду. Хорошо.

Já vou lá ter.

"Посмотри, что на кухне, я сейчас подойду."

"Olha, vai ver a cozinha, querida. Vou já lá ter."

Не отпускайте ее. Я сейчас подойду.

Não a deixem sair daí, vou a caminho.

- Я сейчас подойду.

Vou já.

- Я сейчас подойду.

- Vou já para aí.

- Я сейчас подойду, хорошо?

- Eu já lá vou ter, ok?

Я сейчас подойду.

Sim, sim, já vou.

Я сейчас подойду.

- Eu já volto! - Ok.

Я сейчас подойду.

É só um momento.

Я сейчас подойду.

Eu vou já.

- Мама, я выпил сок. - Прости, дорогой, сейчас подойду.

- Mãe, já acabei o suco.

Я сейчас к тебе подойду.

Encontramo-nos lá.

Я сейчас. Я подойду.

Volto já.

я сейчас к тебе подойду.

Já vou ter contigo.

Минутку, сейчас я подойду к вам

Ida, preciso da sua ajuda. Estou a fazer o melhor que posso.

Хорошо, я сейчас подойду.

Até logo.

- Я сейчас подойду!

- Estou a ir.

Мис, не могли бы вы... Я сейчас к вам подойду, клянусь.

Juro que já estou a ir.

Извините, я сейчас подойду.

Com licença. Venho já ter convosco.

Ага, я сейчас подойду.

- Está bem, já lá vou ter.

Какой адрес? Я сейчас подойду.

Vou já para aí.

Я сейчас к вам подойду, минутку.

Já vou ter consigo num... num minuto.

Я к вам сейчас подойду. Лишь попрощаюсь со своими пятью новыми друзьями.

Estou a acabar um jogo aqui com os meus cinco novos amigos.