Я сейчас приеду Çeviri Portekizce

Хорошо, я сейчас приеду.

Muito bem, não demoro.

Я сейчас приеду.

Eu vou já para aí.

Знаешь, Марчелло, я сейчас приеду и выцарапаю тебе глаза.

Marcello, se vou lá torço-te o pescoço

Я сейчас приеду.

Vou agora.

Я сейчас приеду.

Eu volto já.

Если я сейчас приеду, ты расплатишься с таксистом?

Se apanhar um táxi para aí, podes pagar?

- Леонард, жди меня я сейчас приеду.

- Fique aí. Já estou indo. - Ótimo.

Он не сказал, "Не выходи замуж. Я сейчас приеду."

Ele não disse : " Não te cases.

Я сейчас приеду.

- Vou já para aí.

Послушай, я сейчас приеду. Тогда и поговорим, хорошо?

Estou aí em 10 minutos e falaremos de tudo pessoalmente, está bem?

! - Я сейчас приеду.

- Eu vou aí!

Я сейчас приеду.

Eu já vou.

Да, я сейчас приеду.

Sim. Eu vou já.

Я сейчас приеду.

Não saias daí. Eu vou já.

- Я сейчас приеду мимо. и увижу твою красивую попку.

e vou ver esse belo cu à noite.

Держи оборону, я сейчас приеду.

Fica ai, que eu vou já.

Так что я сейчас приеду в этот банк и ты мне откажешь в кредите прямо в лицо.

Vou até aí, ao banco, e terá de recusar-me o empréstimo na minha cara.

Нет, я... я сейчас приеду.

Não, vou já para aí.

Пусть готовит материалы. Я сейчас приеду.

Diz-lhe que localize.

Я сейчас приеду к тебе.

Mantêm a calma, estarei aí assim que puder, Howard.

Я сейчас приеду.

Já vou para aí.

Я сейчас приеду и заберу тебя.

Vou-te buscar.

Я сейчас приеду.

- Liga à Polícia.

Я сейчас приеду.

Eu te amo, Claire.

Ясно, я сейчас приеду. Нет, оставайся там.

Não, fica aí, preciso de saber que o Tom vai ficar bem.

Нет, конечно. Я сейчас приеду.

Sim, eu já passo aí.

Милая, я сейчас приеду.

Irei agora mesmo ver-te.

Я сейчас приеду.

- Já vou.

Я сейчас приеду.

Vou já para aí.

Я сейчас приеду.

Vou já.

Я сейчас в Тукумкари. Я скоро приеду.

Estou em Tucumcari...

Я приеду домой прямо сейчас.

vou ja para casa.

Я сейчас приеду.

Fica aí.

Скажи ему, чтобы оставался на месте, я сейчас приеду!

Ele que fique onde está, eu vou já para lá!

Хорошо, я сейчас же приеду.

Estou aí daqui a meia hora. Tenho de ir.

Если я прямо сейчас поеду, я приеду к ужину.

Se não parar, chego a tempo para o jantar.

Я сейчас туда приеду.

Eu vou já aí ter.

Хорошо, я сейчас же приеду.

Vou já para aí.

Я сейчас приеду.

Tudo bem. Eu vou.

Я сейчас приеду.

Tudo bem.

Я к тебе сейчас приеду.

Vou para aí.

Если я не приеду туда прямо сейчас, она опрокинется.

Se eu não chegar lá rápido, ele vai virar ao contrário. Por isso despacha-te!

Мне плевать, что ты там себе думаешь, немедленно дай трубку моему сыну, или я сейчас же туда приеду сама! Я предупреждаю по-хорошему. Учти, это может плохо для тебя кончиться...

Sim, está bem.

Послушай, я обязательно приеду, но прямо сейчас не могу.

Eu depois vou lá ter. Mas hoje é de todo impossível.

Так что, почему бы тебе не сказать, где ты сейчас. Я приеду и заберу тебя домой.

Então, me diga onde está, vou trazê-lo para casa.

У тебя там сеть небось не ловит, так что ты, возможно, не услышишь этого раньше, чем я приеду, но мне так просто легче и позволяет не убивать Селию прямо сейчас.

Imagino que não tenhas rede no telemóvel onde estás, e provavelmente não irás ouvir isto antes de eu chegar aí, mas está a fazer-me sentir melhor, e a impedir-me de matar a Celia, agora mesmo.

Я сейчас к тебе приеду.

Não, não!

В общем-то сейчас... Я расскажу тебе, когда приеду домой.

É só que... te conto tudo quando voltar pra casa, mas...

Да, сейчас приеду, я знаю.

Eu sei.

Я опоздаю, но сейчас приеду.

Estou atrasada, mas vou para aí.

Сейчас я приеду.

Já estou indo aí.