Я сейчас спущусь Çeviri Portekizce

- Хорошо. - Я сейчас спущусь.

- Está bem, querida.

Я сейчас спущусь.

Desço já.

Ладно, ладно, я сейчас спущусь.

Certo. Certo, já vou.

- Я сейчас спущусь.

Eu vou já.

Я сейчас спущусь.

Estou descendo.

Пригласите Болдуина и Ханикатта. Я сейчас спущусь

Mande cá o Baldwin e o Honeycutt.

Я сейчас спущусь!

Eu vou aí!

Я сейчас спущусь.

Eu já desço.

Я сейчас спущусь.

Vou já ter contigo.

Я сейчас спущусь.

Já vou a caminho.

Я сейчас спущусь.

Avise que já estou a ir.

Я сейчас спущусь вниз...

Não tens de vir comigo já.

Я сейчас спущусь.

Já volto.

Я сейчас спущусь.

Eu já desço,

- О, Господи. Оставайтесь там. Я сейчас спущусь.

Oh, pelo amor de Deus, Bough, fique aí estou descendo.

Как ты смотришь на то, что я сейчас спущусь и сделаю тебе немного больно?

Deixa-me perguntar-te algo. Que acharias de eu te cair em cima?

И если она ещё что-нибудь вякнет,.. ... скажи ей, что я сейчас спущусь и сделаю из неё рыбную котлету.

E se ela falar mais alguma coisa, diga a ela que eu descerei e baterei mais que em seu peixe.

Я сейчас спущусь, мама.

Desço em seguida, mãe.

О, прошу прощения, я сейчас спущусь.

Oh, eu peço desculpa, mas já estou a caminho.

Бедный малыш - я сейчас спущусь!

Coitadinho de ti! Vou já aí abaixo.

- Ладно, я сейчас спущусь.

Está bem. Desço já...

Я сейчас спущусь.

- Eu desço já.

Я сейчас спущусь.

Vou já.

Я сейчас спущусь.

Eu desço já.

Я сейчас спущусь.

Irei de seguida.

Я сейчас спущусь, и мы станцуем.

Vou descer e dançar consigo.

Передайте, что я сейчас спущусь.

Desço já.

Я сейчас спущусь. Я просто.. должна задать Мистеру Фитзу вопросы о домашнем задании.

Desço já, é que tenho de fazer umas perguntas ao Sr. Fitz sobre o trabalho de casa.

Я сейчас спущусь!

Desço já!

Я сейчас спущусь.

- Já desço.

Ладно, я сейчас спущусь распутаю веревку и подам ее тебе, хорошо?

Está bem. Vou descer, soltar a corda e levá-la até ti.

Я сейчас спущусь.

Estou a ir.

Эй, я сейчас спущусь.

Eu desço já.

Я сейчас спущусь.

Eu vou já.

- Я сейчас спущусь и надеру ваши жопы!

- Vou descer aí...

Я сейчас спущусь.

- Sim! Já vou descer.

- Я сейчас спущусь.

Já vou descer. Certo.

Я сейчас спущусь, милая.

Olá, querida! Vou já descer!

Да, я сейчас спущусь.

Sim, já vou.

Я сейчас спущусь.

Desça.

Господа, сейчас я к вам спущусь, и вы дотянетесь до меня микрофонами. До скорой встречи.

Senhores, basta-me descer dois pisos para estar junto de vós, por isso, até já.

Да, я сейчас спущусь.

Sim, já desço.

Сейчас я спущусь, принесу воды.

Vou só até à beira da água por um minuto.

Я сейчас спущусь.

Espera aí...

- Дело в том, что я забронировал более скромный номер и сейчас я спущусь вниз к портье и поблагодарю её за эту чудовищную ошибку.

- O que é que faz todo o sentido? - Vê, reservei um quarto mais modesto... e irei lá abaixo à recepção e... agradecer-lhes-ei por este lamentável erro.

Я сейчас спущусь.

Encontro-te lá embaixo.

Я сейчас спущусь.

Vou já descer.

Я сейчас переоденусь и мигом спущусь.

Vou subir para me preparar.

Я сейчас спущусь!

Vou agora ter contigo.

Сейчас я спущусь и возьму Эмму на прогулку.

Agora eu abaixo o tecto, levo a Emma para um passeio...

Я сейчас спущусь.

Já vou descer.