Я сейчас расплачусь Çeviri Portekizce

Ты не должен держать злобу, иначе я сейчас расплачусь.

A minha maquilhagem vai escorrer e já tenho a lágrima no olho.

Перестаньте. А то я сейчас расплАчусь.

Pare, ainda desato a chorar.

Я сейчас расплачусь.

Meu Deus. Vou começar a gritar.

Чёрт, я сейчас расплачусь.

Merda, agora vou começar a chorar.

Я сейчас расплачусь, Стивен.

Sou capaz de chorar quando quero...

Я сейчас расплачусь.

Vou chorar.

Мой драндулет здесь рядом Я сейчас расплачусь.

Tenho o carro lá fora. - Vou só liquidar umas coisas aqui.

Я сейчас расплачусь.

Faz partir o coração?

Какая преданность. Я сейчас расплачусь. Калико.

Toda essa devoção, enche meus olhos de lágrimas!

Я сейчас расплачусь.

Acho que vou chorar.

Перестань. Я сейчас расплачусь.

A tolinha faz outra asneira e ainda é recompensada?

Меховые стенки, я сейчас расплачусь.

Paredes felpudas Vou chorar

Я сейчас расплачусь.

Está-me a dar vontade de chorar.

Я сейчас расплачусь!

Estás-me a tentar fazer chorar? - Heh, heh.

Я сейчас расплачусь, и меньше всего мне хочется делать это перед тобой.

Estou prestes a começar a chorar e és a última pessoa que quero que me veja a chorar.

Господи Иисусе, Йен, я сейчас расплачусь!

Meu Deus! Vou acabar por chorar, Ian.

Из-за аллергии я сейчас расплачусь.

A minha alergia está a atacar.

Темпи - та женщина, которой я всегда хотела бы быть, и той, что каждая мать желает своему сыну найти. Я сейчас расплачусь.

A Tempe é a mulher que eu sempre quis ser e a que toda a mãe reza, para que o seu filho encontre.

Ладно, теперь вы должны уйти, потому что я сейчас расплачусь.

Agora tens de ir, senão vou chorar.

Мы вернемся через неделю. Лисичка, я сейчас расплачусь.

- Voltamos dentro de uma semana.

Кажется, я сейчас расплачусь.

Acho que vou chorar.

- По-моему, я сейчас расплачусь, не страшно?

Acho que vou começar... Acho que vou chorar um pouco, está bem?

Я сейчас расплачусь.

Posso esventrá-las.

Прекрати, а то я сейчас расплачусь.

Pára, vais fazer-me chorar.

Сейчас я расплачусь.

- Deixa-me ver outra.

Ухх. По-моему, я сейчас расплачусь.

- Acho que vou chorar.

Я сейчас расплачусь.

Vão fazer-me chorar.

Я сейчас расплАчусь.

Vou chorar.

Я так тронута. Сейчас расплачусь.

Estou tão emocionada que podia chorar.