Gözlüklerim nerede Çeviri İspanyolca
52 parallel translation
- Hayır. Gözlüklerim nerede?
- No. ¿ Y las gafas?
Sana söylüyorum. Gözlüklerim nerede?
¿ Dónde están mis gafas?
Wilma, gözlüklerim nerede?
Wilma, ¿ Dónde están mis lentes?
Gözlüklerim. Gözlüklerim nerede?
Mis gafas. ¿ Dónde están mis gafas?
Birader gözlüklerim nerede?
Hermano, ¿ dónde están mis gafas?
Gözlüklerim nerede?
¿ Dónde están mis lentes?
Evet, işte öyle. Gözlüklerim nerede? 54,5 00 : 08 : 49,000 - - 00 : 08 : 51,000 Kahretsin, yine sapı çıkmış.
Bien. ¿ Y mis gafas?
Gözlüklerim nerede?
¿ Dónde están mis anteojos?
- Gözlüklerim nerede?
- ¿ Dónde están mis gafas?
Gözlüklerim nerede?
¿ Donde están mis gafas?
Benim gözlüklerim nerede?
¿ Dónde están mis anteojos?
Gözlüklerim nerede?
- ¿ Dónde están mis gafas?
Gözlüklerim nerede? - İşte.
¿ Dónde están mis gafas?
S.ktiğim gözlüklerim nerede?
¿ Dónde tendré las putas gafas?
Gözlüklerim, gözlüklerim nerede?
No sé que pasa. Tal vez deberías probar a acercarte de otra manera al lienzo.
Gözlüklerim, gözlüklerim nerede?
¡ Mis lentes! ¿ Dónde están mis lentes?
- Gözlüklerim nerede?
- ¿ Dónde están mis anteojos?
Gözlüklerim nerede?
A ver, ¿ y mis gafas?
- Gözlükler. Gözlüklerim nerede?
Anteojos, ¿ donde los dejé?
- Gözlüklerim nerede?
- ¿ Dónde están mis anteojos, carajo?
Okuma gözlüklerim nerede?
¿ Dónde demonios están mis anteojos para leer?
Gözlüklerim nerede?
¿ Dónde están mis cosas?
Lanet olsun. Gözlüklerim nerede?
Mierda, ¿ donde están mis gafas?
- Gözlüklerim nerede?
¿ Dónde están mis lentes?
Güneş gözlüklerim nerede acaba?
¿ Dónde están mis gafas de sol?
Gözlüklerim nerede?
¿ Dónde están mis espejuelos?
- Oh, Allah aşkına gözlüklerim nerede?
Por Dios, ¿ dónde están los lentes?
Gözlüklerim nerede dedim.
He dicho que dónde están mis gafas
Gözlüklerim nerede?
¿ Dónde están mis malditos anteojos?
- Gözlüklerim nerede?
¿ Dónde están mis gafas?
Güneş gözlüklerim nerede?
Oh, ¿ dónde están mis gafas de sol?
Gözlüklerim nerede?
¿ Dónde están mis gafas?
Ah, güneş gözlüklerim nerede?
¿ Dónde están mis gafas de sol?
- Güneş gözlüklerim nerede?
- ¿ Dónde están las gafas?
Gözlüklerim nerede?
Es mi pasaporte para salir de aquí.
Gözlüklerim nerede? Evet şey...
¿ Dónde están mis anteojos?
Nerede şu gözlüklerim yahu?
Donde están mis lentes?
Gözlüklerim nerede?
¿ Y mis gafas?
Gözlüklerim nerede?
¡ Mis gafas!
nerede yaşıyorsun 103
neredesin 2085
nerede yaşıyorsunuz 33
nerede oturuyorsun 94
nerede 4371
neredesin sen 33
neredeyiz biz 73
nereden 256
neredeydin 834
nerede kalmıştık 239
neredesin 2085
nerede yaşıyorsunuz 33
nerede oturuyorsun 94
nerede 4371
neredesin sen 33
neredeyiz biz 73
nereden 256
neredeydin 834
nerede kalmıştık 239
neredesiniz 293
nereden geliyorsun 129
nereden biliyorsun 934
neredeyim 174
nerede o 1480
nerede kaldın 193
nereden buldun 91
neredeyse 363
neredeyse bitti 135
neredeyim ben 198
nereden geliyorsun 129
nereden biliyorsun 934
neredeyim 174
nerede o 1480
nerede kaldın 193
nereden buldun 91
neredeyse 363
neredeyse bitti 135
neredeyim ben 198