Nerede kaldınız Çeviri İspanyolca

Nerede kaldınız? Sen de nereden çıktın?

¿ De donde rayos saliste tú?

Nerede kaldınız?

¿ Dónde os habíais metido?

- Nerede kaldınız yahu?

- ¿ Por qué tardaron tanto?

Nerede kaldınız? Selamlar!

¿ Cómo va ustedes?

- Nerede kaldınız?

- ¿ Dónde estában?

- Mutlu musunuz? - Nerede kaldınız?

Doña Filomena, está guapísima.

Nerede kaldınız?

¿ Dónde estaba?

- Nerede kaldınız?

- ¿ Dónde has estado?

Nerede kaldınız?

¿ Esperaban encontrarnos?

Vanyuşa, nerede kaldınız?

¡ Ivanito! ¿ Dónde estás?

Nerede kaldınız?

¿ Por qué tardó tanto?

Nerede kaldınız?

- ¿ Dónde estabais?

Nerede kaldınız?

¿ Qué sucede?

– Nerede kaldınız?

– ¿ Por qué tardasteis?

Yüzbaşım, nerede kaldınız?

Capitán, dónde han estado sus hombres?

Nerede kaldınız?

¿ Qué pasa? ¿ Dónde estabais?

Nerede kaldınız?

¿ Por qué tardaron tanto?

Siz nerede kaldınız?

- ¿ Dónde estaban?

Nerede kaldınız?

¿ Dónde habéis estado?

- Nerede kaldınız?

- ¿ Dónde estabais?

- Nerede kaldınız?

- ¿ Cómo han llegado?

Altı kız oldu. Nerede kaldınız?

Ahora seis. ¿ Donde estaban Uds. dos?

Doktor, nerede kaldınız?

Doctor, ¿ dónde ha estado?

Pritchard'ın kitabında nerede kaldınız?

¿ Quién me dice dónde estaban en el libro de texto de Pritchard?

- Nerede kaldınız, Zoe?

- ¿ Por qué habéis tardado?

Nerede kaldınız?

Por qué tardaron tanto?

- Morgan? Nerede kaldınız? - Evet.

Morgan. ¿ Dónde diablos ha estado, residente?

- Nerede kaldınız? Geç kaldık.

Estamos atrasados.

Nerede kaldınız?

¿ Dónde estaban?

- Kapatın çenenizi! - Schröder, nerede kaldınız?

¿ Dónde está, Schroeder?

Nerede kaldınız?

? Donde estabais?

Nerede kaldınız, beyler?

¡ Papandiek! ¿ Dónde están, señores?

- Nerede kaldınız?

- ¿ Adónde fueron?

Hitli kızımızın kaldığı oda nerede?

Donde está la alcoba de la chica india?

Geç kaldınız. Yüzbaşı Davis nerede?

Llegáis tarde. ¿ Dónde está el Sgto.

Nerede kaldınız?

¿ Donde habéis estado?

Kontes, nerede kaldınız?

Condesa, ¿ dónde has estado?

Öğle yemeğine çıktığını biliyorum ama saat ikide toplantımız vardı. Saat iki buçuk oldu. Nerede kaldı?

Sé que había salido a comer, pero tenía una conferencia a las dos en punto.

Artık Troiano'nun nerede yalnız kaldığını biliyorsun.

Ahora ya sabes a dónde va Troiano solo.

güzel Sally sokaklarda bacaklarını erkeklere gösterir... ama fazlasını istersen para ödenir eteğini kaldırırken nerede duracağını bilir... um-pa-pa, bu işler böyledir um-pa-pa, bunu herkes bilir... ister gizli olsun isterse açık... hiç fark etmez um-pa-pa... saf bir genç kız hamile kalmış bir erkeğin evine sığınmış, o da onu ayartmış... sızlanmanın alemi yok, bu yola girmiş bir kez o da paralarını sayar ve şarkı söyler...

"La hermosa Sally Baja caminando por la calle " Enseña los tobillos A todos los hombres " Se le ven las ligas Pero eso no es gratis

- Nerede kaldın kız?

- ¿ Dónde has estado, muchacha?

Elini bir daha kaldırırsan, kızın nerede olduğunu asla öğrenemezsin!

¡ Sube esa mano una vez más y no le diré dónde está la chica!

Bir kez daha elinizi kaldırın, kızın nerede olduğunu söylemem!

¡ Levantas esa mano una vez más y no te diré dónde está la niña!

Daha önce nerede kaldığınızı öğrenebilir miyim?

¿ Me podría decir dónde estuvo antes?

Roma'da olduğunuz nerede kaldığınızı biliyordu.

Él sabe que Ud. está aquí en Roma. Sabe que tiene un agente a quien puede... enviar las cartas.

Nerede kaldığınızı biliyoruz dedektif. Bir değişiklik olursa sizi ararız.

Sabemos dónde está alojado, detective... y le avisaremos si se producen novedades.

Nerede kaldığınızı biliyorum, Crow Kayalıkları'ndasınız.

Sé dónde estáis, en Crow Crag.

- Nerede kaldınız?

- ¿ Dónde ha estado usted?

Biz geldik. Nerede kaldınız?

Regresamos.

Nerede kaldınız siz?

¿ Dónde estaban?

Nerede kaldığınızı söylediniz mi?

¿ Le dijiste a alguien donde estuviste?