Nereden bildiniz Çeviri İspanyolca

Onun burada olduğunu nereden bildiniz?

¿ Cómo adivinó que estaba aquí?

Ernest olduğumu nereden bildiniz?

¿ Cómo supo que soy Ernest?

Nereden bildiniz?

¿ Cómo lo adivinaste?

- Nereden bildiniz?

- ¿ Cómo Io sabía?

Nereden bildiniz?

¿ Quién se lo dijo? - ¿ Me dijo qué?

Yerimi nereden bildiniz?

¿ Cómo te enteraste que estaba aquí?

Söyler misiniz, odamdaki küpeleri nereden bildiniz?

Dígame, ¿ cómo supo de los pendientes en mi habitación?

Liverpool'da olduğumu nereden bildiniz?

¿ Cómo supo que vine a Liverpool?

Adımı nereden bildiniz efendim?

- ¿ Cómo sabía mi nombre?

Adımın Sylvester olduğunu nereden bildiniz?

¿ Cómo supo que me llamo Sylvester?

Nereden bildiniz?

¿ Cómo lo supo?

Bu fotoğrafları benim çektiğimi nereden bildiniz?

¿ Cómo se enteraron de que saqué esas fotos?

- Evet, nereden bildiniz?

- Sí. ¿ Cómo lo supo?

- Nereden bildiniz?

- ¿ Lo sabe?

Nereden bildiniz?

¿ Cómo lo sabe?

- Nereden bildiniz?

- ¿ Cómo lo sabe?

- Nereden bildiniz?

¿ Como sabe usted...?

- Nereden bildiniz?

- ¿ Cómo adivinó?

Bu taraftan geleceklerini nereden bildiniz?

¿ Cómo sabe que van a pasar por aquí?

Nereden bildiniz?

¿ Cómo lo adivinó?

- Burada olduğumu nereden bildiniz?

- ¿ Cómo sabía dónde encontrarme?

Nereden bildiniz?

¿ Cómo Io sabía?

- Ben olduğumu nereden bildiniz?

- ¿ Cómo sabía que era yo?

Bugün geleceğimi nereden bildiniz?

¿ Cómo supo que vendría hoy?

- Nereden bildiniz...

- ¿ Cómo supo que...?

- Nereden bildiniz?

- Cómo lo supiste?

- Evli olduğumu nereden bildiniz?

- ¿ Cómo sabes que estoy casada?

Evet. Nereden bildiniz?

Sí. ¿ Cómo lo ha adivinado?

Geri dönmeyeceğini nereden bildiniz?

¿ Cómo sabía que no volvería?

Nereden bildiniz?

- ¿ Cómo lo ha adivinado?

Kleinenberg'den olduğumu nereden bildiniz?

¿ Cómo lo sabeis?

Tabii. Benim yanımda olduğunu nereden bildiniz?

Y como sabía que estaba conmigo?

Etli dürümleri nereden bildiniz?

¿ Cómo sabe que llevaba bocadillos?

- Nereden bildiniz?

- Pero, ¿ cómo lo sabe?

- Bunu nereden bildiniz?

¿ Cómo lo ha sabido?

# Aslına bakılırsa, evet. Siz nereden bildiniz?

De hecho, lo soy, ¿ Cómo lo supo?

Nereden bildiniz?

¿ Cómo Io sabe?

Nereden bildiniz, çavuş?

¿ Cómo lo sabe, sargento?

- Bunu nereden bildiniz?

¿ Cómo diablos sabe usted eso?

Nereden bildiniz?

¿ Cómo lo sabía?

Doğru. Nereden bildiniz?

Así es. ¿ Cómo lo supo?

- Adını nereden bildiniz?

- ¿ Cómo sabía su nombre?

Nereden bildiniz?

Como sabe?

Matmazel Penn. Bu beyin Bay Wood olduğunu nereden bildiniz, Matmazel Penn?

Mademoiselle Penn ¿ cómo sabía usted que era el señor Wood, mademoiselle Penn?

- Kim olduğumu nereden bildiniz?

- ¿ Cómo ha sabido quién soy? - Somos vecinos.

- Evli olduğunu nereden bildiniz?

- ¿ Cómo supo que estaba casado? - Tal vez sólo estaba suponiendo.

- Nereden bildiniz?

¿ Cómo lo sabe?

- Evet, nereden bildiniz?

- Sí, ¿ cómo lo supo?

Nereden bildiniz?

- ¿ Y cómo lo ha sabido?

Nereden de bildiniz efendim? Diyorum ki efendim, bu çok garip!

- ¡ Ostras, ese es espantoso!

Şey, nereden bildiniz?

Bueno, ¿ cómo lo sabes?