Nereden geliyorsunuz Çeviri İspanyolca

Nereden geliyorsunuz?

¿ De dónde viene?

Nereden geliyorsunuz?

¿ Dónde ha estado?

Siz nereden geliyorsunuz değersiz dilenciler?

- ¿ Juguetes? ¿ De dónde salís, pedigüeños de poca monta?

Nereden geliyorsunuz

¿ De dónde viene?

Orada kalın. Nereden geliyorsunuz?

¡ Márchate, márchate!

Nereden geliyorsunuz, Bayan Born?

¿ De dónde es, Srta. Borne?

- Nereden geliyorsunuz.

- ¿ De dónde son?

Nereden geliyorsunuz, çocuklar?

- ¿ De donde venís?

- Nereden geliyorsunuz?

- ¿ De dónde vienen?

- İkiniz nereden geliyorsunuz?

¿ De dónde vienen?

- Nereden geliyorsunuz?

- ¿ De dónde eres originaria?

Nereden geliyorsunuz?

¿ De dónde vienen?

Nereden geliyorsunuz?

¿ De dónde es?

Kendinizden söz edin biraz. Nereden geliyorsunuz?

Hábleme de usted. ¿ De dónde es?

- Hey bayan, nereden geliyorsunuz?

- Señora, ¿ de dónde es?

Siz nereden geliyorsunuz?

¿ De dónde venís?

- Nereden geliyorsunuz?

- ¿ De dónde vienes?

- Nereden geliyorsunuz çocuklar?

¿ De dónde vienen muchachos?

Nereden geliyorsunuz?

¿ Dónde has venido?

Nereden geliyorsunuz?

- ¿ De dónde viene?

Nereden geliyorsunuz?

¿ De dónde sois?

Nereden geliyorsunuz?

¿ De dónde son?

Nereden geliyorsunuz?

¿ De dónde venís?

- Nereden geliyorsunuz, Cornelius?

- ¿ De dónde venís, Cornelius?

Nereden geliyorsunuz? Nerelisiniz? Missouri.

- ¿ De dónde viene usted?

Nereden geliyorsunuz?

¿ De dónde vienes?

Nereden geliyorsunuz?

De donde vienen?

Nereden geliyorsunuz?

( Koenig ) ¿ De dónde vienes?

- Teşekkürler. Dışarda fırtına var ve yollar su içinde. Nereden geliyorsunuz?

El camino esta inundado, y hay mucho viento, ¿ A donde se dirigen?

Nereden geliyorsunuz?

¿ De donde viene?

Nereden geliyorsunuz?

Del Cuartel General.

Nereden geliyorsunuz bilmiyorum. - Ohio'dan.

- ¿ De dónde vienen ustedes?

- Nereden geliyorsunuz?

- ¿ Dónde estuvieron?

- Nereden geliyorsunuz?

¿ De dónde viene?

Oturun. Nereden geliyorsunuz?

Siéntense...

Affedersiniz. Nereden geliyorsunuz?

Discúlpeme un minuto. ¿ De dónde son?

- Nereden geliyorsunuz?

- ¿ De dónde?

Bayan Jessner, nereden geliyorsunuz?

- Srta. Jessner, ¿ de dónde viene?

nereden geliyorsunuz?

¿ De donde vienen?

Nereden geliyorsunuz?

¿ De dónde están saliendo todos?

- Sizler nereden geliyorsunuz?

- ¿ De dónde viene su familia?

Nereden geliyorsunuz?

De dónde sois?

Nereden geliyorsunuz?

¿ De dónde eres?

- Nereden geliyorsunuz?

- ¿ De dónde venís?

Nereden geliyorsunuz?

¿ Y viene de...?

Nereden geliyorsunuz?

Bienvenidos a Panarea. ¿ De dónde venis?

Nereden geliyorsunuz?

- ¿ De dónde eres?

Nereden geliyorsunuz?

¿ De dónde venían?

- Nereden geliyorsunuz?

- ¿ De dónde son?

İyi akşamlar. Nereden geliyorsunuz?

- Buenas noches.

Tanrı aşkına, memur bey, nereden geliyorsunuz böyle?

¡ Dios, oficial!