Çantam nerede Çeviri İspanyolca

- Çantam nerede?

- ¿ Dónde está mi bolsa?

Fritz, el çantam nerede?

Fritz, ¿ dónde está mi bolso?

- Çantam nerede?

- ¿ Dónde está mi maletín?

- Çantam! Çantam nerede?

¿ Dónde está mi maleta?

Çantam nerede?

¿ Dónde está mi bolso?

Çantam nerede?

- Buenas noches. ¿ Y mi maleta?

Çantam nerede?

¿ Dónde está mi saco B-4?

Çantam nerede benim? - Çanta? Çanta burada.

Dará una idea de primavera, dulzura y elegancia...

Evrak çantam nerede?

¡ Mi maletín! ¿ Dónde está?

Taksi parasını ödemeyi unuttum. Çantam nerede?

Olvidé pagar el taxi. ¿ Y mis bolsas?

Sırt çantam nerede?

¿ Dónde está mi mochila?

Büyü çantam nerede?

¿ Dónde está mi bolsa con equipo mágico?

Çantam nerede?

¿ Dónde está mi bolsa?

Sorunsuz... Çantam nerede?

Sin problemas. ¿ Donde está mi monedero?

İşte. - Çantam nerede?

- ¿ Dónde está mi monedero?

Lanet çantam nerede?

¿ Dónde está mi maldita cartera?

El çantam nerede diyorlar.

Te dicen : "¿ Dónde está mi pequeño bolso?"

Benim çantam nerede?

¿ Dónde está mi bolsa?

Çantam nerede?

¿ Dónde están mis cosas?

Roket çantam nerede Secord?

¿ Dónde está mi cohete, Secord?

- Çantam nerede?

- ¿ Y mi bolso?

Çantam nerede?

¿ Dónde está mi maletín?

Çantam nerede?

¿ Mi maleta?

Tamam, çantam nerede?

Vale, ¿ dónde está mi bolsa?

Çantam nerede?

¿ Tienes mis cosas?

Çantam nerede?

- ¿ Y mi mochila?

Çantan şurada. Çantam nerede?

- Ahí está. ¿ Y la mía?

Çantam nerede?

Litten.

- Çantam nerede?

- ¿ Donde esta mi cartera?

Ah, olamaz, çantam nerede?

Ho, ho no, ¿ dónde está mi bolso?

Charlotte, çantam nerede?

Charlotte, ¿ donde está mi maletín?

- Gittim bile. Çantam nerede?

¿ Dónde está...?

- Para çantam nerede?

- ¿ Dónde está mi bolso?

- Yeni sırt çantam nerede?

- ¿ La mochila nueva? - En el asiento de atrás.

- Diğer çantam nerede?

- ¿ Donde está mi otra maleta?

- Çantam nerede?

- ¿ Dónde está mi cartera?

Çantam nerede?

¿ Dónde está la mochila?

Aman Tanrım, çantam nerede?

Dios mío, ¿ dónde está mi bolso?

Çantam nerede?

¿ dónde está mi cartera?

Çantam nerede diyorum...

Sólo dime donde está mi...

Hey evrak çantam nerede?

¿ Dónde está el maletín?

Çantam nerede?

¿ Dónde está mi maleta?

- Çantam nerede?

- ¿ Dónde está mi bolso?

Çantamın nerede olduğunu bilmiyorum.

No sé dónde está.

Çantam nerede?

Dónde está mi maletín?

- Çantam nerede?

- ¿ Y mi maletín?

Çantam nerede?

¿ Dónde está mi valija?

Çantam nerede benim?

¿ Dónde está mi cartera?

- Evrak çantam nerede?

Santo cielo, ¿ dónde está mi maletín?

Evrak çantam nerede?

¿ Dónde está mi maletín?

Nerede olduğunu sanıyorsunuz, çantam da mı?

Esto es ridículo. ¿ Qué piensas, que está en mi bolso?