Çocuk nerede Çeviri İspanyolca

Çocuk nerede?

¿ Dónde chico?

Şanslı çocuk nerede?

¿ Dónde está el afortunado?

Çocuk nerede?

¿ Y la niña?

Çocuk nerede?

¿ Dónde Boy?

- Çocuk nerede?

- ¿ Dónde estar Boy?

Telefon Çocuk nerede söyleyecek mi?

¿ Teléfono decir dónde estar Boy?

Çocuk nerede?

¿ Dónde estar Boy?

- Çocuk nerede?

- ¿ Dónde está el chico?

Çocuk nerede?

¿ Dónde está?

Çita, Çocuk nerede?

Chita, ¿ dónde está Boy?

Çocuk nerede?

¿ Dónde está Boy?

Çocuk nerede?

¿ Y el chico?

Şu kılavuzunuz ve yanındaki havuç kafalı çocuk nerede?

¿ Dónde están el jefe de la caravana y la pelirroja?

- Çocuk nerede?

- ¿ Dónde está el niño?

Sizin çocuk nerede?

¿ Dónde tiene al chico?

Bizim avare çocuk nerede?

¿ Y nuestro pequeño viajero?

Çocuk nerede? Güvende. - Güzel.

- No importa eso. ¿ Dónde está el niño?

Çocuk nerede?

¿ Dónde estará ese chico?

Çocuk nerede?

¿ Dónde está el niño?

Lew nerede? - Çocuk nerede?

- ¿ Dónde está el chico?

Şimdi, çocuk nerede?

Vamos, ¿ dónde está el chico?

Çocuk nerede?

¿ Dónde está ese muchacho?

Maybe'nin buraya getirdiği çocuk nerede?

- ¿ Dónde está el crío?

- Çocuk nerede?

- ¿ Dónde está el muchacho?

Öbür çocuk nerede?

¿ Dónde está el otro niño?

Şu yeni gelen çocuk nerede?

- ¿ Dónde está el nuevo interno?

- Çocuk nerede efendim?

- ¿ Dónde está, señor?

Benim çocuk nerede? Ateş Kuşu'na bakan çocuk?

¿ Dónde está el que se encarga de Firebird?

- Şey.. Çocuk nerede?

- Bueno... ¿ dónde está el niño?

Bayan ve çocuk nerede?

¿ Dónde está la mujer y el chico?

Eskiden burada yaşayan o iyi çocuk nerede?

Dónde está el niño bueno que vivía acá?

Marius denen bu çocuk, şu an nerede?

¿ Dónde está este muchacho Mar- -? ¿ Dónde está Marius? ¿ Dónde?

- Beni dinle şişko çocuk, cesetlerim nerede?

- ¿ Dónde están mis objetos? - Déjelo en paz.

Nerede o kıvırcık kafalı, orkestra şefi olan kolejli çocuk?

Ese Ken Williams. ¿ Cómo puede un simple músico, tener tanto dinero?

Çocuk nerede?

Dónde está el chico?

Senin beynin nerede, çocuk?

¿ Dónde tienes la cabeza?

- Nerede şu kahrolası çocuk?

- ¿ Dónde está el chico?

Nerede bu çocuk?

¿ Dónde está ese chico?

Nerede bu çocuk?

¿ Dónde se habrá metido?

Nerede o çocuk?

¿ Dónde está ese chico?

Çocuk yaşta henüz, Nerede olduğundan haberimiz yok, her zaman da eve gelmez

La mayor parte del tiempo no sabemos dónde está, nunca viene a casa. Kraus, aquí.

Nerede bu çocuk?

¿ Dónde diablos está?

Hasta çocuk nerede efendim?

Que donde está el enfermo señor.

Çocuk klasiklerini nerede bulunduruyorsunuz, lütfen?

- ¿ Dónde tienen los clásicos?

Şimdi, ben hepsini toplayıp sorgulamak için getirebilirim ya da sen Güzel Çocuk Savoricci'yi nerede bulabileceğimi bana söyleyebilirsin.

Puedo pedir que los arresten para interrogarlos, o usted puede decirme dónde está Savoricci.

Güzel Çocuk Savoricci nerede?

¿ Dónde está Savoricci, el Lindo?

Güzel Çocuk Savoricci nerede bulabileceğimi bana söyleyecek misin, yoksa seni içeri atmak zorunda mı kalayım?

¿ Me dirán dónde está Savoricci? ¿ O quieren que los arreste?

- İyi çocuk, nerede o?

¡ Dios mío! ¿ Dónde está?

Çocuk nerede?

- ¿ Dónde está el niño?

Evet, çok güzel bir şey. Ama nerede kaldı bu çocuk?

Es muy bonita. ¿ Dónde se ha metido?

Nerede bu çocuk? ...

¿ Dónde será que ese niño...?