Kaldır şunu Çeviri Fransızca

Kaldır şunu ortadan! O yaşlı cadıyı hatırlatmasını istemiyorum!

Je veux oublier cette sorcière.

Kaldır şunu.

Rangez ça.

Kaldır şunu.

- Tenez-la en l'air.

- Boş ver, kaldır şunu.

Tenez-la en l'air.

Kaldır şunu.

Chargez-les.

İyisi mi kaldır şunu.

Enlève ça.

Kaldır şunu, tanrı aşkına!

Range ça, bon sang!

Kaldır şunu!

J'en ai assez.

Kaldır şunu bacağımdan.

- Dégage ma jambe.

Kaldır şunu Henry.

Rangez ça Henry.

Kaldır şunu.

Relevez-le.

Rocco kaldır şunu. Haydi gelin!

Mon Rocco, attention.

Tamam, kaldır şunu üzerimden.

Sors-moi de là-dessous!

- Kaldır şunu.

- Range-ça.

Kaldır şunu.

Et enlevez ça, s'il vous plaît.

Kaldır şunu.

Redressez-la.

Kaldır şunu ortadan.

Détruisez-moi ça.

Kaldır şunu.

Soulevez ça.

Kaldır şunu, Fendall.

Range ça, Fendall.

Öyleyse birisi ayağını kırmadan dolayıp kaldır şunu.

Alors enroule-le avant que quelqu'un se casse une jambe.

Kaldır şunu lütfen.

Rangez ça, s'il vous plaît.

Kaldır şunu da bana bir sigara ver.

Range ça et donne-moi une cigarette.

Kaldır şunu, Vito.

Range ça, Vito.

Kaldır şunu.

Range ça.

Kaldır şunu.

Rangez votre arme.

Her neyse, kaldır şunu ortadan.

Ote-le de là!

Kaldır şunu!

Ouvrez! Enlevez ça!

- Garson, şunu kaldırır mısın lütfen?

- Garçon, enlevez-moi ça.

Şunu masadan kaldır!

Cesse de brailler, débarrasse le plancher.

- Kaldır şunu.

- Pas besoin de ça.

- Nasıl? - Kaldır şunu!

- Rangez-la.

Oh, kaldır şunu.

Ôtez ça de ma vue.

Kaldırın şunu.

Relève-le.

- Kaldır şunu.

Ramasse ça.

- Kaldır şunu.

- Prends-la.

Kaldırın şunu!

Pitié!

Şunu al, kaldır.

Prends ça, range-le.

Kaldırın şunu.

Hal! Par là!

- Kaldırın şunu.

- Relevez-le.

Kaldır şunu ortadan!

Cache-la.

Kaldır şunu.

- Ce sont des starlettes de Hollywood.

Haydi, kaldırın şunu.

Soulevez!

Kaldırın şunu!

Enlevez ça!

Lütfen artık şunu kaldırın.

Veuillez maintenant retirer cela.

Kaldırın şunu.

Emporte-le.

Şunu kaldır.

Emportez-le.

Muhafızlar, kaldırın şunu ortalıktan.

Gardes, enlevez tout cela.

Acele edin ve kaldırın şunu!

Pour être vraiment R...

Şunu topla ve ortadan kaldır.

Ramasse ça et débarrasse-t'en.

Şunu masadan kaldır.

Enlève-le de là!

Şöyleydi, "Şunu aşağı götür, bunu kaldır!"

L'une disait "Pose ci", l'autre "Prends ça".