Söndür şunu Çeviri Fransızca

- Söndür şunu!

Éteignez ça!

Söndür şunu.

J'essaie d'arrêter.

Söndür şunu, Thomas. Nefes almak istiyorum.

Tu m'as engagé pour la soirée.

Sen ne yaptığını sanıyorsun, söndür şunu.

Mais qu, est-ce que vous faites, bon sang? Eteignez-moi ça!

Söndür şunu. Hadi.

Éteignaz ça.

O ne be! Söndür şunu! - Neyi söndüreyim.

Éteins ça!

Söndür şunu, lanet olsun!

Eteignez ça, nom de Dieu!

Söndür şunu!

Lâche-moi!

- Söndür şunu Ramon.

- Eteins ça, Ramon.

- Söndür şunu!

- Enlevez-le!

- Cat, söndür şunu!

Allons-y! - Cat, éteins le feu!

Of Tanrım. Söndür şunu.

Éteins ça!

söndür şunu!

Éteins cette lumière.

- Söndür şunu!

- Eteins-le!

Söndür şunu, duman ekipmana zarar verebilir.

Tu devrais l'éteindre. La fumée peut abîmer le matériel.

- Söndür şunu!

- Éteins-le.

Söndür şunu göt herif!

Le spot, connard!

Söndür şunu.

Eteins ça.

- Söndür şunu.

- Éteins la lumière.

- Söndür şunu!

Eteins ça!

Evet, söndür şunu.

Ouais, éteins-la, mec.

- Söndür şunu - Git başımdan!

Faites pas d'histoire.

Söndür şunu! Söndür şunu!

- Eteins le feu!

Devlet için çalışıyor sayılırsın. Söndür şunu.

T'es au service de l'Etat, pour ainsi dire.

- Söndür şunu. - Tamam, tamam!

Eteins-la!

Söndür şunu!

Laisse le!

Söndür şunu!

Eteins ça!

Hadi söndür şunu.

Allez, vas-y.

- Söndür şunu yoksa üzerine hortum tutarım. - Canım yanıyor.

Et arrête de te gratter, sinon je te passe à l'arrosage.

Yanıyorum! Söndür şunu!

Je suis en feu!

Söndür şunu.

Jette cette cigarette.

Söndür şunu, lütfen! Burada sigara içilmez.

S'il te plaît, éteints ça, c'est un endroit non fumeur.

- Tamam olur. - Söndür şunu.

Bon, je fumerai chez moi.

- söndür şunu.

- Eteins la.

- Söndür şunu.

- Éteignez ça.

Hayır, söndür şunu!

Non, éteignez ça!

Söndür şunu, Mason.

Laisse tomber, Mason.

Söndür şunu!

Éteints-la bien.

Şunu ve şunu söndür.

Eteignez cette lampe et celle-là. Je sais, j'ai raison.

Sen de şunu söndür!

Allez!

- Johnny, söndür şunu! - Sürpriz! Görmek ister misin?

Une surprise... tu vas voir!

Şu kanadın altına gir. Şunu söndür!

Allez sous l'aile.

Söndür şunu!

Arrose-le!

Söndür şunu.

Eteins-la.

Ne yapıyorsun söndür şunu!

Eteins moi ça.

- Bir yangın söndürme aleti bulup şunu söndür. - Tanrım!

Trouve un extincteur, et éteins ce feu.

Söndür sunu.

Éteignez-la.

Shane, söndür şunu!

Shane, éteins ça!

Ya şunu söndür, ya da hemen git, tamam mı!

Eteignez-la maintenant ou partez, d'accord?

Söndür şunu...

Éteignez-la!

Sana söndür şunu dedim.

J'ai dit, éteignez-la!