Çekin şunu Çeviri Fransızca

Çekin şunu ayak altından!

Dégagez-moi ça!

Çekin şunu!

Rappelez-le!

Çekin şunu üzerimden!

Sortez-le de là.

Çekin şunu!

Ôtez-la de ma vue.

Çekin şunu!

Qu'on le chasse!

- Çekin şunu be!

- Faites-le lâcher!

Hey, hey, çekin şunu!

Hé, faites-le descendre!

Çekin şunu! İn bacağımdan!

Enlevez-la de ma jambe!

Çekin şunu! Çekin!

Enlevez-le!

Çekin şunu!

Lâchez-le!

Çekin şunu! Anlamıyorsunuz!

- Mais vous ne comprenez pas!

Çekin şunu!

Vire-moi ça!

Çekin şunu!

Ecartez-la!

Dışarı çekin şunu!

Chopez-le!

Çekin şunu, çekecek misin? Ne kadardır polissin?

ça fait longtemps que vous êtes dans la police?

Çekin şunu buradan!

Emmenez-la!

- Çekin şunu.

- Eloignez-les.

Çekin şunu gözümün önünden.

Otez-le de ma vue.

Çekin şunu üstünden!

- Sortez-le de là!

Çekin şunu üzerimden.

Aide-le à se lever! - Sonny!

Çekin şunu üstümden!

Retenez-le!

Hadi hızlı çekin şunu!

Ramez plus vite!

Çekin şunu!

Balance-la!

Çekin şunu çabuk!

Virez-le, maintenant!

Çekin şunu!

Faites-le partir!

Çekin şunu önümden!

Sortez-moi ca de là!

Çekin şunu. Dick çekim hataları kısmı için ister bunu.

Filme ça, ils le voudront pour le bêtisier.

Çekin şunu!

Tirez!

- Geri çekin şunu!

- Dégagez-le!

- Çekin şunu gözümün önünden.

- Hors de ma vue.

Onu acile götür. Çekin şunu üzerimden!

État critique...

Çekin şunu! - Serseriler!

- Abrutis!

Çekin şunu üzerimden!

Enlève-le de moi!

Oh, çekin şunu üstümden!

Aidez-moi!

- Yapmayın, çekin şunu.

- Allons, déplacez-la!

Şunu çekin. Halı hayatım, halı.

Enlevez-moi ça d'ici.

Çekin şunu.

Tirez dessus!

Şunu kavrayın. Çekin.

On va vous tirer de là.

Hadi, çekin şunu!

Allez.

Üzerimden çekin şunu!

Aidez-moi!

Eğer alevlerin yükselmesini isterseniz, şunu çekin.

Pour une flamme plus haute, tirez là-dessus.

Tamam, başparmakları ayırın ve şunu içe çekin.

Ècartez les pouces et rentrez le ventre.

Çekin üstümden şunu!

Vire-moi ça!

- Haydi dedim! - Tamam, kesin şunu, çekin ellerinizi üzerimden! - Tamam!

Oh, Roy... ça va.

- Çabuk, kapı tarafına. - Tamam mı? Şunu kenara çekin.

Vite, près de la porte...

Şunu geri çekin.

Allez à l'arrière.

Şunu daktiloya çekin.

L'un de vous tape ça?

- Çekin şunu üzerimden!

Prends mon bras.

- Sunu ustumden cekin.

- Tiens-le.

Şunu gölge bir yere çekin.

Tenez, allez me le garer à l'ombre!

Çıkarın şunu... çekin gözümün önünden!

Ramenez-le... hors de ma vue!