Bizi arıyorlar Çeviri Portekizce

Çok kurnazlar ve bizi arıyorlar.

Muito espertos, e andam `nossa procura.

Bizi arıyorlar.

Estão á nossa procura, sim.

Hala bizi arıyorlar mı?

Ainda andam à nossa procura?

Heck ile adamları Old Sarum'da bizi arıyorlar.

Heck e os seus homens andam por Old Sarum à nossa procura.

Bizi arıyorlar! Haydi, bir ateş yakalım.

Andam à nossa procura, vamos acender uma fogueira!

- Bizi arıyorlar.

- Estão a ligar-nos.

- Bizi arıyorlar. - Arka taraftan çıkın.

Vamos por aqui.

Bizi arıyorlar ve silahlılar.

Palhaços com armas.

Galiba hala bizi arıyorlar

Eu acho que eles ainda andam à nossa procura.

Hepsi dışarıda bizi arıyorlar.

- Andam todos à nossa procura.

Karakoldan sabah akşam bizi arıyorlar.

O tribunal telefonou para cá!

Büyük olasılıkla dışarıda bizi arıyorlar.

O mais certo é haver um mandado de busca para nós

Bizi arıyorlar Barn.

Andam à nossa procura.

Hâlâ bizi arıyorlar.

Eles ainda procuram por nós.

T'Lani kruvazörü buraya doğru geliyor. Bizi arıyorlar.

Estão a ligar do cruzador dos T'Lani.

Bizi arıyorlar.

Estão a ligar-nos.

Manyaklar gibi bizi arıyorlar.

Ele anda a gozar-nos!

- Sessiz ol biraz oğlum, bizi arıyorlar.

- Filho, tens de fazer pouco barulho.

Belki de bizi arıyorlar.

Talvez estejam a procurar por nós.

Bizi arıyorlar, Komutan.

Estão saudando, Comandante.

Bizi arıyorlar.

Estamos a ser chamados.

Ellerindeki her şeyle bizi arıyorlar. Aar!

Está tudo activado.

Komutan! Bizi arıyorlar.

- Estão a contactar-nos.

Bizi arıyorlar efendim.

Estão a saudar-nos.

Bizi arıyorlar, Kaptan.

Estão nos chamando, Capitã.

Bizi arıyorlar, James.

Andam à nossa procura, James.

Bizi arıyorlar.

Eles estão nos chamando.

Zaten bizi arıyorlar.

Eles já estão nos chamando.

Bizi arıyorlar.

Estão chamando Abra um canal

Bizi arıyorlar.

Eles estão nos saudando.

Bizi arıyorlar.

Estão nos chamando.

Bizi arıyorlar.

Eles estão chamando.

Bizi arıyorlar.

Eles estão entrando em contato conosco.

Bizi arıyorlar.

Estão nos contactando.

Biz barış içinde yaşamak istesek bile düşmanlarımız, yok etmek için bizi arıyorlar.

Ainda que tentemos viver em paz nossos inimigos nos procurarão para destruir-nos.

Bizi arıyorlar.

Estão a contactar-nos.

Bizi arıyorlar.

Contactaram-nos.

Bizi arıyorlar.

Está a comunicar.

Onlar Takret Milis subayları.. Haftalardır bizi arıyorlar.

São oficiais da milícia de Takret.

Cyrus'ı öldürdüğümüzü sanıyorlar. Tüm çeteler bizi arıyor.

Julgam que matámos o Cyrus.Todos os bandos devem andar atrás de nós.

Sanırım bizi arıyorlar.

Acho que andam á nossa procura.

- Bizi arıyorlar.

Estão a saudar-nos.

Bizi arıyorlar.

- Estão nos saudando.

Zaten bizi vurmak için bir bahane arıyorlar.

Eles só precisam de uma desculpa para nos matar.

Liz... Teşekkürler, biliyorsun, bizi dışardan arıyorlar.

Liz, obrigado por olhares por nós.

Bizi arıyorlar.

Chamam-nos.

Bizi arıyorlar.

Tentam comunicar-se.

Bizi Maury'de arıyorlar değil mi?

Vão procurar-nos no escritório do Maury, certo?

Bizi arıtmaya alıyorlar.

Eles estão nos colocando em observação.

Bizi arıyorlar.

Contactam-nos.

Bizi yine arıyorlar.

Voltaram a comunicar.