Bizi buradan çıkar Çeviri Portekizce

Bizi buradan çıkarın!

Tirem-nos daqui!

Hemen bizi buradan çıkarın.

Tire-nos daqui depressa. Qual é o problema?

Scotty, bizi buradan çıkar.

Scotty, tire-nos daqui.

Chewie, bizi buradan çıkar.

Chewie, leva-nos daqui para fora!

Adama, Tanrılar seninle birlikte. Gücünü kullan. Bizi buradan çıkar!

Tem piedade, usa o teu poder,... tira-nos daqui.

Bay Sulu, bizi buradan çıkarın. En uygun hızda.

Sr. Sulu, tire-nos daqui à maior velocidade possível.

Bizi buradan çıkar.

- Tire-nos daqui!

Sadece bizi buradan çıkar.

- Sei lá. - Apenas tira-nos daqui.

Baba, bizi buradan çıkar!

Papá, vamos embora daqui.

- Bizi buradan çıkar.

- Tire-nos daqui agora. - Certo.

- Bizi buradan çıkar yeter ki.

Tira-nos daqui.

- Bizi buradan çıkar, evlat.

- Tira-nos daqui, miúdo. - Venham.

Motorları çalıştırın ve bizi buradan çıkarın.

Conecte os motores e nos tire daqui.

Bizi buradan çıkar.

Deixa-nos sair daqui.

- Çıkarın bizi buradan.

- Deixe-me sair. - Socorro!

Bizi hemen buradan çıkar!

Tira-nos daqui!

Hadi çıkarın bizi buradan!

Ah, só estamos nós dois nessa parte da torre, senhor.

Çıkarın bizi buradan!

Estou certo de que algo muito importante o impediu de vir...

Dümenci, çıkar bizi buradan!

Piloto, tire-nos daqui!

- Çıkar bizi buradan.

- Tira-nos daqui.

Pekâlâ Bay Sulu, çıkar bizi buradan.

Pronto, Sr. Sulu, tire-nos daqui.

Hey, hey, Sledge, çıkar bizi buradan!

Ei! Ei, Sledge! nos tire daqui.

Bizi çıkar buradan.

Tire-nos daqui.

- Reilly, bizi çıkarın buradan! - Tamam, efendim!

Reilly, tire-nos daqui!

Kimsin sen, Sterling Moss mu? Hadi. Çıkar bizi buradan!

- Sai daqui para fora.

- Alan, bizi buradan çıkar!

- Tira-nos daqui, Alan.

Şimdi de bizi buradan sen çıkar!

Agora tira-nos daqui!

Çıkarın bizi buradan.

Por favor! Tira-nos daqui.

Çıkarın bizi buradan!

Tirem-nos daqui!

Bizi buradan çıkarın!

- Sr. Sulu, tire-nos daqui.

Hemen çıkar bizi buradan!

Deixa-me sair!

- Çıkar bizi buradan, B.A. Murdock, bana tüfeğimi ver. Nasıl görünüyor Murdock?

Que tal, Murdock?

- Şoför, al sana 20'lik. Çıkar bizi buradan.

Ei taxista, 20 $ para sairmos daqui.

Çıkarır mısın bizi buradan?

Tira-nos daqui, tiras?

Çıkarın bizi buradan.

Tire-nos daqui agora! .

Sadece bizi buradan dışarı çıkar.

Limita-te a tirar-nos daqui rapidamente.

Çıkar bizi buradan!

Tira-nos daqui para fora!

- Çıkar bizi buradan!

- Tira-nos daqui!

Hey memur Mooney, hadi, çıkar bizi buradan!

Oficial Mooney, deixe-nos sair.

Hadi, çıkarın bizi buradan!

Vá, tirem-nos daqui!

Spock, çıkar bizi buradan.

Spock, tire-nos daqui.

Çete senin. Sen çıkar bizi buradan.

- É o teu bando, tira-nos daqui.

Bay La Forge, çıkarın bizi buradan.

- Senhor La Forge, tire-nos daqui.

Çabuk çıkar bizi buradan.

Tire-nos daqui!

Çabuk çıkar bizi buradan!

Vamos embora daqui!

Hadi çıkar bizi buradan.

Vamos embora daqui.

- Helm, çıkar bizi buradan.

- Tire-nos daqui.

- Mutabıkım. Çıkar bizi buradan.

Vamos sair daqui.

Çıkar bizi buradan!

Vamos daqui!

Çıkarın bizi buradan!

Tire a gente daqui.

Çıkar bizi buradan!

- Tire-nos daqui. Um banco de segurança máxima.