Bizi öldüreceksin Çeviri Portekizce

Bizi öldüreceksin Ace.

Ainda nos mata, Ace.

Bizi öldüreceksin -

Meu Deus! Você vai...

Bizi öldüreceksin.

Você vai nos matar.

Tanrım, bizi öldüreceksin!

Cristo, ainda nos mata!

- Bizi öldüreceksin!

- Vais matar-nos!

Bizi öldüreceksin!

Vais matar-nos!

Bizi öldüreceksin!

Vais-nos matar a todos.

Bizi öldüreceksin, Paco!

Tu vais matar-nos, Paco!

Hadi, bizi öldüreceksin.

Vá lá, vais matar-nos!

Baba, bizi öldüreceksin!

Pai, quase que nos matavas!

Bizi öldüreceksin, adamım!

Vai matar-nos! O que é que se passa...

Bizi öldüreceksin.

Ainda nos matas.

- Bizi öldüreceksin!

- Ainda nos matas!

Bizi öldüreceksin!

Vais-nos matar!

Bizi öldüreceksin!

Ainda nos vais matar!

- Bizi öldüreceksin Joey onun aramalarını izlediğinizi öğrenirse.

- Será o nosso fim se o Joey descobrir que o segue!

- Bizi öldüreceksin.

Vais fazer com que morramos.

Bizi öldüreceksin.

Vais matar-nos!

Yavaş, bizi öldüreceksin!

Diminui, senão vais-nos matar!

- 5, 6, 7, 8... Yeter! Bizi öldüreceksin!

- Para, você vai matar agente!

Evet, geçitten geçtiğimiz anda bizi öldüreceksin zaten yani ne fark eder ki?

Sim, vai matar-nos de qualquer maneira quando atravessarmos o Portal qual é a diferença?

Allah kahretsin! Bizi öldüreceksin!

- Droga, vai nos matar.

Bizi öldüreceksin.

Louco, vais matar-nos.

Aman Allah'ım. bizi öldüreceksin.

Oh meu Deus, vais-nos matar.

Yine de bizi öldüreceksin.

Tu vais matar-nos.

Yavaşla, bizi öldüreceksin!

Pára, tu vais matar-nos!

Yeter! Bizi öldüreceksin!

- Pára, estás a matar-nos!

Bizi öldüreceksin

- Queres matar-nos?

Hey, hey, bizi öldüreceksin.

Cuidado, ainda nos matas.

İkimizde yüzünü gördük, nasılsa bizi öldüreceksin.

Agora que vimos a sua cara, vai matar-nos de qualquer forma.

Bizi öldüreceksin.

nos estão matando.

Frene bas! Bizi öldüreceksin!

Trave, vai matar-nos.

Bak, ikimiz de biliyoruz ki, tasarımlarla döndüğünde bizi öldüreceksin, değil mi?

Nós sabemos que quando ele chegar com os desenhos você nos matará, certo?

Bizi öldüreceksin!

Vais matar-nos.

Çıtayı çok yükselttiği için, ben de kendime hakim olmalıyım, yani sanırım bizi öldüreceksin.

E como ele colocou a fasquia tão alta, também tenho de me aguentar, portanto acho que nos vai matar.

Bizi öldüreceksin!

Vais destruir-nos! Homens como tu envenenam um exército.

Seninkilerden önce bizi sen öldüreceksin.

Vais matar-nos antes que os teus pais acabem connosco.

Öldüreceksin bizi! - Makine odasından Scott'ım.

- Sou Scott da engenharia.

Bizi konuşarak mı öldüreceksin?

Que vais fazer? Matar-nos a falar?

- Bizi de öldüreceksin.

- Mas isso vai nos matar.

Bizi, elektrikli testereyle öldüreceksin?

Vais matar-nos a todos com uma serra eléctrica?

Bizi burada öldüreceksin.

Vais matar-nos aqui.

- Bizi her şekilde öldüreceksin.

Você nos mata-nos de qualquer maneira.

Öğretmenin gibi bizi de mi öldüreceksin?

Vais matar-nos como fizeste com o teu professor?

Bunun yüzünden bizi öldüreceksin...

Podiam matar-nos se não...

Bizi zaten öldüreceksin.

Vai matar-nos à mesma.

Öldüreceksin bizi! Lütfen dur. Deli misin sen ya?

Por favor, pára!

Öldüreceksin bizi.

Vais matar-nos!

Leopardan önce bizi sen öldüreceksin!

Vais-nos matar antes do leopardo!

Öldüreceksin bizi!

Vamos morrer.

Bizi iki kere mi öldüreceksin?

Matando-nos duas vezes?