Bizi buldular Çeviri Portekizce

Bizi buldular.

Já deram connosco.

Bizi buldular! Bizi buldular!

Eles viram-nos.

- Bizi buldular!

- Eles encontraram-nos!

Bizi buldular!

Encontraram-nos!

Bizi buldular.

Encontraram-nos.

Gölgeyi takip ederlerken bizi buldular.

Agora perseguimos sombras.

Bizi buldular.

Eles encontraram-nos.

Bizi buldular.

Estamos salvos!

Sanırım bizi buldular.

Parece que nos encontraram.

Bizi buldular!

Encontraram-nos.

Bizi buldular!

- Encontraram-nos!

Bizi buldular!

- Apanharam-nos!

Onlar da bizi buldular.

E eles nos acharam.

Almanlar bizi buldular, namlularının ucuna geldik.

Os alemães nos acharam, tinham a gente na mira.

Galiba bizi buldular.

- Já descobriram.

Bizi buldular.

Descobriram-nos.

Bizi buldular!

Elas encontraram-nos!

Pekâlâ, bizi buldular.

Bem, já nos toparam.

Bizi buldular.

Eles nos encontraram.

- O'Neill bizi buldular.

- Fomos localizados, O'Neill.

Bizi buldular.

Eles têm-nos encurralados.

Bizi buldular.

Encontraram-nos!

Sence bizi buldular mı?

Creio que ele nos encontrou!

- Percival'in adamlari.bizi buldular.

- Foram os homens do Percival.

Sydney! Bizi buldular!

Sydney, eles encontraram-nos.

Nasıl oldu bilmiyorum, ama bizi buldular!

Não sei como nos encontraram.

Lanet olsun, bizi buldular.

Diabos, viram-nos.

Bizi buldular.

Eles nos acharam.

Yeşil Polis! Bizi buldular.

A polícia!

Vergilerimizi ödeyelim de. Bizi nasıl buldular?

Mais vale que nos ajude a pagar os impostos!

Ama yavaş yavaş. - bizi nasıl buldular?

Querem matar-nos, mas não já.

Bizi yine buldular.

Eles encontraram-nos de novo.

Bizi yine buldular.

Encontraram-nos de novo.

Buldular bizi. Sizi mi?

Descobriram-nos.

"Baba yakında eve dönecek." Kızılderililer bizi buldular, ama tek yaptıkları gülmekti.

Os índios encontraram-nos, mas limitaram-se a rir.

Bizi buldular mı?

Encontraram-nos?

Bizi buldular!

O alerta foi dado, estamos mal!

Bizi nasıl buldular?

Como é que eles sabiam onde nos encontrar?

Bizi geliştirilmiş algılayıcı sinyalimizden buldular. Tüm Yıldızfilosu gemilerini aynı hatayı yapmamaları için uyarmalıyız.

Criaram um pequeno buraco de nosso universo em seu laboratório para manter vivos os que levavam.

Bizi burada nasıl buldular?

Estamos perdidos. Como diabos nos encontraram?

Bizi Sharp bulmuş olamaz. Burayı nasıl buldular?

Teria sido melhor ter deixado Graff matar o Loomis.

- Buldular bizi.

- Desistiram?

Bizi nasıl buldular?

Como é que nos encontraram?

Nox ve Tollan bizi oraya götürecek bir yol buldular.

Os nox e os tollan conseguiram arranjar forma de nos pôr la.

Ama bizi yine buldular.

Mas eles encontraram-nos.

- Bizi nasıl buldular?

Como nos encontraram?

Nox ve Tollan bizi oraya götürecek bir yol buldular.

Os nox e os tollan conseguiram arranjar forma de nos pôr lá.

- Bizi bu kadar çabuk nasıl buldular?

- Como nos encontraram tão depressa?

Bizi nasıl buldular?

- Como é que eles nos encontraram?

FBI ajanları, enselediler bizi. İzimizi buldular. Niçin?

- O fbi... está trabalhando por conta própria e nos rastreou.

Bizi nasil buldular?

Como nos encontraram?