Bizi nasıl buldun Çeviri Portekizce

- Bizi nasıl buldun?

- Como nos encontrou?

- Bizi nasıl buldun?

- Como nos descobriu? I have to, Andre.

Bizi nasıl buldun?

Como nos encontraste?

Bizi nasıl buldun?

- Como raio nos descobriste?

Bizi nasıl buldun?

Sherina, como nos encontraste?

Bizi nasıl buldun?

- Como nos encontrou?

Bizi nasıl buldun?

Como é que nos encontraste?

- Bizi nasıl buldun?

- Como nos encontraste?

Rocks! Bizi nasıl buldun?

Ó, Pedras, como nos encontraste?

Bizi nasıl buldun? Konuş!

Como nos descobriste?

Bizi nasıl buldun? - Benim işim bu.

- Como sabias que eu estava aqui?

Bizi nasıl buldun?

- Como é que nos encontraste?

- Bizi nasıl buldun?

Como nos encontraste?

Bizi nasıl buldun?

- E como nos encontraste?

Bizi nasıl buldun?

Como você nos encontrou?

Peki bizi nasıl buldun?

Como e que nos encontraste?

Bizi nasıl buldun?

Como é que nos encontrou?

- Bizi nasıl buldun?

- Não. Como soube de nós?

Ne yapıyorsun? Bizi nasıl buldun?

Não sei do que está a falar.

Bizi nasıl buldun?

Como ficaste a saber de nós?

Sen bizi nasıl buldun, bu arada?

Como você nos encontrou?

Bizi nasıl buldun?

Como você nos achou?

- Bizi nasıl buldun? - Karın Marshall.

- Como nos encontraste?

Aynı şekilde hissediyorum. Bizi nasıl buldun?

Como nos encontraste?

Bizi nasıl buldun?

Como nos achou?

- Bizi nasıl buldun, Lyn?

Como nos encontraste, Lyn?

Marrow, bizi nasıl buldun?

Medula, como nos encontraste?

Bizi nasıl buldun?

Como é que encontraste-nos?

- Bizi nasıl buldun?

- Como é que nos encontraste?

Bizi nasıl buldun?

Como foi que nos encontraste?

Ben de seni gördüğüme sevindim ağabey. Bizi nasıl buldun?

- Também é bom voltar a ver-te, irmão.

Allah'ın belası Wiggum! Bizi nasıl buldun?

Como é que nos encontrou?

Bizi nasıl buldun?

- Como encontrou a gente?

Peki, bizi nasıl buldun Henry?

Como nos encontraste, Henry?

Bizi nasıl buldun?

Mas como é que nos encontrou?

- Delgado, bizi nasıl buldun?

- Delgado, como nos encontraste?

Hey! Bizi nasıl buldun?

Como nos encontraste?

Bizi nasıl buldun ki?

Como nos achaste?

Bunu nasıl buldun? Önce bizi akşam yemeğine götürmeye söz veriyor -

Prometeu-nos um jantar e depois...

Bizi nasıl buldun?

Como nos encontrou?

Nasıl buldun bizi?

Como é que nos encontrou?

Bizi nasıl buldun?

- Como nos encontraram?

- Bizi nasıl buldun?

Como é que nos encontraste?

Bu cehennem çukurunu nasıl buldun? Bizi buraya Juno getirdi.

- Como foi que encontraste este buraco?

Bizi nasıl buldun?

Como é que ele nos encontrou?

Eğer sen Prospero'ysan, nasıl kurtulduğunu ayrıntılarıyla anlat bize. Bizi burada nasıl buldun? Gemimiz battı ve adaya çıkalı daha üç saat oldu.

Se és mesmo Próspera conta-nos como ainda estás em vida, como nos encontraste, a nós que há três horas aqui naufragámos e onde perdi o meu querido filho, Ferdinand.

Bizi nasıl buldun?

- Como nos encontraste?

Peki bizi nasıl buldun?

- Construí o meu próprio aparelho de... scanner de polícia celeste. - Então, como nos encontraste?

Bizi nasıl buldun? Sen aradın.

Portanto, se quer ajudar-me a impedir que haja outro apagão, ou mesmo que não o queira... vai mostrar-me na mesma.

Nasıl buldun bizi?

Como nos encontraste?

Bizi nasıl buldun?

- Então, como nos encontraste?