Bizi öldürecek Çeviri Portekizce

- Bizi öldürecek!

Matar-nos-á!

Lew çocuğun kaçtığını öğrenince bizi öldürecek.

Lew matar-nos-à se souber que o rapaz escapou. Vamos encontrá-los.

Bu yağmur bizi öldürecek!

Nossa, que chuvada...

Hastalığı artıyor. Sonunda bizi öldürecek.

A doença está a agravar-se.

Ve askerler geldiğinde ne olacak. Rehineleri öldürebiliriz, yoksa onlar bizi öldürecek.

Quando a cavalaria chegar é isso que vai acontecer podemos matar os reféns todos, mas as tropas vão matar-nos a nós.

Bizi öldürecek.

Ele vai matar-nos.

- Bizi öldürecek.

- Ele está a tentar matar-nos?

O bizi öldürecek.

Ele está a matar-nos.

Durdurmama yardım etmezseniz, Garth bizi öldürecek, sizi kullanıyor, çünkü güç kendisinde olsun istiyor.

O Garth destruir-nos-á a todos, se não me ajudarem e está a usar-vos porque quer o poder para ele.

Onlar bizi öldürecek...

- Kiowas.

O melez bizi öldürecek ve Josh'ın doktora ihtiyacı var.

Esse mestiço derrotou-nos... e Josh precisa de um médico.

Tarp denen bu adam bizi öldürecek.

Esse tal Tarp vai nos matar.

Zoraide onu bu saatte uyandırdığımız için bizi öldürecek.

É muito tarde. Zoraide vai-nos matar por acordá-la a esta hora.

- Bizi öldürecek mi?

- Que foi que disse, vai matar-nos?

Simdi bizi öldürecek, sanirim.

E agora matas-nos a nós, suponho.

Sence Richard bizi öldürecek mi?

Achas que Ricardo nos vai matar?

Bizi öldürecek!

Ele vai nos matar!

Bizi öldürecek!

Ele vai-nos matar! Dispara nele!

Bizi öldürecek! Ateş et!

Ele vai-nos matar, dispara!

Bizi öldürecek misin?

Você vai matar-nos?

Bizi öldürecek. Babamızı, annemizi ve kardeşlerimizi öldürdüğümüz için.

Ele vai matar-nos... do mesmo modo que matou o nosso pai, a nossa mãe... e os nossos irmãos.

Haydi ama, ne yapacak, bizi öldürecek mi?

O que é que ele vai fazer? Matar-nos?

Çünkü biz öldürmezsek o bizi öldürecek.

Porque se não o fizermos... ele nos matará!

Salim bizi öldürecek.

O Salim mata-nos.

Biliyorum bizi öldürecek.

Ele vai matar-nos.

Bayan Albright bizi öldürecek.

A Sra. Albright's vai me matar.

Bizi öldürecek!

Ele mata-nos!

Cihazlara bizi öldürecek enerjiyi, yine biz sağlıyoruz.

E agora proporcionamos energia ao nosso próprio executor.

Bizi öldürecek şimdi! İşte bu kadar. İşte bu kadar.

Nos matará a todos!

Bizi öldürecek! Herkes duvara dönsün... yoksa hep beraber ölürüz!

Toda a gente de pé contra a parede ou morrem todos.

Greenwald ve Simpson bizi öldürecek.

Vamos todos ser mortos pelo Greenwald e o Simpson.

Zaten bizi öldürecek!

Mata-nos na mesma!

Allah aşkına, indir bizi ne olur! Bizi öldürecek!

Aterra, por favor, ele está a atirar em nós.

Tekrar elimizden kaçırırsak Koopa bizi öldürecek.

O Koopa mata-nos se tornamos a fazer asneira.

Bir kez daha yanlış yaparsak, bizi öldürecek.

Se nos enganamos mais uma vez, ele mata-nos.

- Bu mantar bizi öldürecek!

- Este fungo vai matar-nos!

Sen olmadan, o bizi öldürecek.

- Sem você, ele irá matar-nos.

İnsanları öldürüp, kalplerini buzdolabına koyan o adam gibi bir katil bizi öldürecek.

Um assassino vai matar-nos.

Anne, babam bizi öldürecek mi?

Mãe, o pai vai matar-nos?

- Bizi öldürecek.

- Ele vai matar-nos.

Bizi öldürecek!

Ela nos matará!

Şimdi bizi öldürecek!

Que medo tenho!

- Bizi öldürecek.

- Matar-nos-á.

"Almanya için savaştık. Onlarsa bizi yakıp öldürecek." diye bağırdılar.

Gritavam : " Lutámos pela Alemanha e agora vão matar-nos?

Bizi bulup öldürecek mi demek istiyorsun? Evet.

Aquilo que quer saber é se ele nos vai encontrar e matar?

Şu anda ayrılmazsak bu deli bizi de öldürecek Holland.

Ele mata-nos a todos, se não nos tiras daqui já.

Bizi teslim alıp sıkıntıdan öldürecek bir işgal kuvvetinin öncüsü!

O cabecilha de um exército invasor que nos vais conquistar e matar de tédio!

Aynı adamlar bizi de mi öldürecek baba?

Os mesmos vão matar-nos?

Bizi öldürecek.

Vai matar-nos!

Bizi Sagat'ın mı, Bison'un mu adamları öldürecek merak ediyorum.

Quem será que nos matará primeiro, os pulhas do Bison ou os do Sagat?

Bizi de öldürecek misiniz?

Estão dispostos a matar-nos também?