Bizi yalnız bırakın Çeviri Portekizce

Bizi yalnız bırakın!

Mas...

Bizi yalnız bırakın, lütfen.

Deixe-nos em paz, por favor.

Bizi yalnız bırakın.

Deixem-nos todos.

Bizi yalnız bırakın.

Deixem-me a sós com ela.

- Tanrı aşkına, bizi yalnız bırakın!

- Por amor de Deus, deixem-nos!

Bizi yalnız bırakın.

Deixem-nos.

Bizi yalnız bırakın.

Deixa-nos.

Bizi yalnız bırakın.

Não se importa de nos deixar?

O zaman bizi yalnız bırakın.

Deixem-nos em paz.

O buradaki tek dürüst kalmış kişi. Bizi yalnız bırakın lütfen.

Não te preocupes, eu dou-te a desforra e assim perdes todas as propriedades.

Lütfen bizi yalnız bırakın.

Deixe-nos sozinhos, por favor.

Bizi yalnız bırakın!

Deixem-nos a sós.

Öyleyse bizi yalnız bırakın.

Entäo, é melhor sair.

Bizi yalnız bırakın.

Deixe-nos.

Nöbetçiler! Bizi yalnız bırakın.

Guardas, deixem-nos a sós.

Şimdi gidin ve bizi yalnız bırakın.

Basta disso. Até à próxima, miúdos.

Bizi yalnız bırakın.

Deixem-no comigo.

Bizi yalnız bırakın.

- Deixe-nos.

Lütfen bizi yalnız bırakın.

Gostaríamos de falar em particular. Não, fique.

Bizi yalnız bırakın.

Preciso ficar só um momento.

Bizi yalnız bırakın.

Deixe-nos em paz.

Bizi biraz yalnız bırakır mısınız?

Deixavam-nos a sós por um momento?

Elizabeth, bizi yalnız bırakır mısın?

Elizabeth, por favor.

Bess, bizi yalnız bırakır mısın?

Bess, deixa-nos a sós.

Dr. Burgher ile bizi yalnız bırakır mısınız? ÖIüm belgesini hazırlayacağım.

Podem sair todos enquanto o Dr. Burgher e eu preenchemos as certidões de óbito?

Bizi yalnız bırakır mısın?

Importas-te de nos deixar?

Bizi yalnız bırakır mısın'Señora'?

Deixe-nos a sós, señora!

Bizi yalnız bırakır mısınız, Bayan Elgin?

Deixa-nos a sós, Sra. Elgin?

Crow kadını, bizi yalnız bırak.

Mulher corvo, deixe-nos sózinhos.

Tatlım, bizi yalnız bırakır mısın lütfen?

Querida, podes deixar-nos a sós, por favor?

Barbara, bizi biraz yalnız bırakır mısın?

Bárbara, deixe-nos um momento.

- Trudel, bizi yalnız bırakır mısın?

- Trudel, quer nos deixar a sós?

Korkakların hepsi bizi yalnız bırakıyor efendim

Os covardes estão nos abandonando.

Bizi bir dakikalığına yalnız bırakır mısınız.

deixe-nos só durante um minuto.

Bu arada, bizi yalnız bırakır mıydınız?

Entretanto, podem deixar-nos?

10 dakikalığına bizi yalnız bırakır mısınız? 20 olsun. Tamam mı?

Importa-se de ir dar uma volta por uns 10... digamos 20 minutos.

- Lütfen bizi yalnız bırakır mısınız?

- Importam-se de nos deixar a sós?

Komiser, lütfen buradan gidip bizi yalnız bırakır mısınız?

- Tenente, pode deixar-nos em paz?

Fazla zararı - Clank, bizi biraz yalnız bırakır mısın?

Quer deixar-nos em paz por um minuto?

Bizi bir dakika yalnız bırakır mısın?

Deixavas-nos a sós por uns momentos?

Yalnız bırakın bizi.

Deixai-nos.

Bizi bir süre yalnız bırakır mısınız lütfen?

Pode deixar-nos a sós um minuto?

Simpson, bizi bir saniye yalnız bırakır mısın?

Simpson, dá-nos um segundo a sós, por favor?

Fred, bizi biraz yalnız bırakır mısın?

Fred, deixe-nos a sós por uns momentos.

Bizi yalnız bırakır mısın?

Deixa-nos.

Lütfen bizi yalnız bırakır mısınız?

Tenho a certeza que o Dr. Watson não se importa de o fazer.

Beyler, bizi bir süreliğine yalnız bırakır mısınız?

Senhores agentes, dão-nos licença?

Yalnız bırakın bizi, yalnız bırakın

Deixem-nos a sós.

Bizi yalnız bırakın, lütfen.

Agora trabalham para mim.

- Bizi biraz yalnız bırakın.

Deixem-nos a sós um pouco.

Bizi yalnız bırakır mısınız?

Importam-se de nos deixar?