Durumumuz nedir Çeviri Portekizce

- Durumumuz nedir?

- Qual é a nossa posição?

- Durumumuz nedir?

- Como estamos?

- Durumumuz nedir, Mac?

- Como vai isso, Mac?

Ama açıkça veya değil, önemli olan durumumuz nedir?

Mas se falamos em voz alta ou silêncio não parece ser importante agora.

- Spock, yörünge durumumuz nedir?

- Spock, como está a órbita?

Jon, torpido durumumuz nedir?

Jon, qual o estado do lança-torpedos?

- Yakıt durumumuz nedir?

Como está o combustível?

- Durumumuz nedir?

- Como estás?

Crockett, Tubbs, durumumuz nedir?

Crockett, Tubbs, em que pé estão?

Ama bizim durumumuz nedir?

Mas qual é a situação no nosso país?

Gıda durumumuz nedir?

Quanto à situação da comida?

- Kontrol, durumumuz nedir?

- Transporte, qual é a situação?

Pekala, durumumuz nedir?

Qual é a nossa situação?

Durumumuz nedir?

Sr. Worf, qual é a nossa situação?

- Gemi Amiri, durumumuz nedir?

- Chefe do Barco, como estamos?

Durumumuz nedir?

Como está a situacão?

Durumumuz nedir?

Qual é o nosso estatuto?

Durumumuz nedir?

Qual nossa situação?

Durumumuz nedir?

Como é que correu?

Taktik durumumuz nedir?

Qual a nossa condição táctica?

Durumumuz nedir?

Qual é a nossa condição?

Elimizdeki bilgilere göre, bizim durumumuz nedir?

Segundo o que sabemos, quais são os locais de amostra?

Durumumuz nedir?

Qual a nossa situação?

Kısaca durumumuz nedir?

Qual é nossa situação?

Pekâlâ, o halde durumumuz nedir?

- Como é que ficamos?

Durumumuz nedir?

Qual é a nossa situação?

Pekâlâ plan durumumuz nedir?

Como é que estamos a ir no departamento de planos?

Durumumuz nedir?

O que temos?

Durumumuz nedir? İticiler devrede. Kalkanlar maksimumda.

Motores de impulso on-line... escudos no máximo, armas em prontidão.

- Durumumuz nedir?

- Qual é o nosso estado?

Durumumuz nedir?

Em que pé estamos nós?

Çocuklar, durumumuz nedir?

Pessoal, novidades?

- Pekâlâ Benson, hasar durumumuz nedir?

Quais são os estragos, Benson?

Burada tam olarak yapmanız gereken bu adamlarla birlikte oturup, Merhaba, 5 yıllık bir plan geliştirebilme durumumuz nedir?

O que vocês realmente precisam fazer... é sentar-se e perguntarem a si mesmos : podemos desenvolver um programa para 5 anos?

Durumumuz nedir, Trip?

- Como estamos a ir, Trip?

Durumumuz nedir?

A caminho da Enfermaria. Como estamos?

Durumumuz nedir?

- Estado?

Durumumuz nedir?

- Em que termos estamos com eles?

Bizim durumumuz nedir?

Como estamos?

- Taktik durumumuz nedir?

- Qual a situação tática?

Durumumuz nedir?

Pilot!

- Para trenindeki durumumuz nedir?

Em que ponto está o comboio de dinheiro?

- Durumumuz nedir?

- Qual é o nosso estatuto?

Durumumuz nedir?

- Como estamos?

- Durumumuz nedir?

- Aonde está agora?

Yiyecek ve su durumumuz nedir?

Como estamos de comida e água?

Şu anki durumumuz nedir?

- Qual é a nossa posição corrente?

Durumumuz nedir?

O que acham?

Bölgedeki durumumuz nedir?

Como estamos no terreno?

Pekala, nedir son durumumuz?

Então, o que se passa? Como está isto a correr?

Durumumuz nedir?

Qual é a situação?