Haydi başlayalım Çeviri Portekizce

Haydi başlayalım.

Vamos lá a isto.

Haydi başlayalım, bayan.

Começa lá com isso, senhora.

Haydi başlayalım.

Agora, vamos agarrá-lo.

-... haydi başlayalım. - Evet.

- Vamos começar.

Diana haklı, haydi başlayalım.

É verdade. Vamos sentar.

Al sana beş sent Kaptan. Haydi başlayalım.

Isso não é nada para ti, Drag.

Haydi başlayalım!

Vamos todos!

Haydi başlayalım.

Vamos lá então.

Haydi başlayalım.

Vamos a isto.

- Haydi başlayalım.

- Vamos começar.

- Haydi başlayalım.

- Vamos buscar os cravos.

Haydi başlayalım.

Comecem!

Haydi başlayalım.

Vá, vamos lá. Pegue nisto...

İki saat içinde buradan gitmek istiyorum, Haydi başlayalım.

Certo. Quero sair daqui a duas horas. Toca a despachar.

Haydi başlayalım.

Bem, vamos começar.

Haydi başlayalım!

Vamos abordá-los.

Haydi başlayalım...

Entesem-se.

Haydi başlayalım artık.

Vamos começar logo!

Pekala, haydi başlayalım.

Vamos lá a isto.

Haydi başlayalım.

Vamos começar.

- Haydi başlayalım.

- Podemos começar, Dan?

Haydi başlayalım.

Vamos despachar isto.

- Haydi başlayalım!

- Estou-me sentindo um legume cozido!

- Tamam, haydi başlayalım.

- Vamos a isto.

Haydi başlayalım.

Vamos lá.

Haydi profesörü aramaya başlayalım.

Vamos procurar o professor.

- Haydi, başlayalım artık. - Pekala.

Vá vamos começar.

Haydi işe başlayalım.

Comecemos.

Haydi, bu adamı yargılamaya başlayalım.

Vamos, vamos seguir com isto.

Haydi, başlayalım!

Comecemos.

Pekala, haydi işe başlayalım.

Preparem tudo.

- Haydi Bay Foreman, başlayalım.

- Oh, vá lá! Sr. Presidente do Júri, vamos lá.

- Haydi, çalışmaya başlayalım.

- Sim. E agora vamos ao trabalho.

Haydi başlayalım, adamları çalıştıralım.

Duro aqui é só o pão...

Haydi bu sabaha geri dönelim ve her şeye baştan başlayalım.

Assim vamos voltar a esta manhã e começamos tudo novamente.

- Haydi Walter başlayalım.

- Vamos, Walter.

Haydi, başlayalım, Tatlım.

Vamos fazer amor, querido.

Haydi bakalım, başlayalım!

Vamos! Agarrem as miúdas e vamos a isto!

- Hayır, haydi hemen başlayalım lütfen. - Tamam.

- Não, comecemos imediatamente, por favor.

Hey, haydi Gösteriye başlayalım

Embora daí Vamos pôr tudo a andar

Haydi başlayalım.

Entretanto, Caras, vais poder rever o teu velho amigo, o Magnífico Templeton. Vamos a isto.

Haydi, yarım saatimiz kaldı. Hazırlanmaya başlayalım.

Vamos, preparem-se.

Haydi, başlayalım.

Vamos a isso.

Başlayalım Haydi Bence burada olduğumuzu biliyor.

Acho que ele sabe que estamos aqui.

Haydi, başlayalım.

Vamos a isso...

Haydi, biz başlayalım.

Vamos começar.

- Haydi başlayalım.

- Vamos acabar com ele.

Haydi çalışmaya başlayalım.

Agora, vamos ao trabalho.

Haydi başlayalım.

Então... vamos começar já.

Haydi oynamaya başlayalım.

Vamos lá jogar.

- Belki de üstüne uzun sololar eklememiz lazım. - Haydi baştan başlayalım.

E solos compridos, como do Coltrane em "My Favorite Things".