Haydi evlat Çeviri Portekizce

Haydi evlat.

Vamos, filho.

- haydi evlat. Lenore nerede?

- Vamos jovem, onde está Lenore?

Haydi evlat, gidin artık buradan.

Vamos, rapaz, saia daqui.

Bak, Evlat, bak. haydi evlat indir onu.

Rapaz, cai, cai. Vamos, acaba com ele.

- Haydi evlat, burada işin yok!

- Vamos, rapaz! Fora daqui!

Tamam o zaman, haydi evlat.

Assim é que é.

Haydi evlat.

Vamos lá, rapaz.

Haydi evlat.

Danny.

Haydi evlat, haydi.

Vai! Vamos!

Haydi evlat.

Vamos!

Haydi evlat, İhtiyar Spang'ın saçlarına asıIıp durma..

Ora vamos lá rapaz, não deixes o velho Spangler todo agoniado.

Haydi evlat, üşütmeden önce buradan git.

Vamos Boy, sai daí antes que te constipes.

Haydi evlat.

Anda, filho.

- Haydi evlat!

- Muito bem, desmontem!

- Haydi evlat, sakin ol.

- Vamos, garota, controle-se.

Evet, haydi evlat.

Vá lá, miúdo.

Haydi evlat. Yapmaya çalış.

Vá, devagar consegues.

Haydi evlat!

Vamos, rapaz!

Haydi evlat.

Vamos, rapaz.

Haydi evlat.

Vai, rapaz.

Haydi evlat.

Vá lá, rapaz.

Haydi evlat.

Vamos lá, garoto.

Haydi evlat, aferin, gidelim.

Vá lá, garoto, isso, vamos.

Haydi, annenle babanın yanına git, evlat.

Vai para casa ter com os teus pais, rapaz.

Haydi, evlat.

Vai, garoto.

Haydi bakalım evlat.

Nada disso, garota.

haydi, evlat.

Vamos, rapaz.

Haydi yatağına git evlat.

Vai deitar-te, miúda.

Haydi evlat.

As mochilas cortavam nossos ombros.

Haydi evlat!

E uma dor de cabeça terrível na manhã seguinte.

Haydi, evlat.

Vá lá rapaz.

- Haydi gidelim, evlat.

- Vamos!

Haydi gidelim, evlat.

Vamos, rapaz.

Haydi sen git evlat!

Desiste, miúdo.

Haydi, evlat.

Vá lá, filho.

Haydi, durma. Çok iyiydi evlat.

Vá, faz isso.

Dikkat et evlat, haydi Wart!

Vamos! Atenção!

Pekâlâ, evlat, haydi mucizeyi gerçekleştirelim.

Vamos lá ver esse milagre, rapaz!

Dinle evlat, yaylan haydi.

Miúdo, desaparece daqui.

İn haydi aşağı, evlat.

Desce, rapaz.

Haydi, vaftiz evlat!

Mexe-te, ó filhote!

Haydi, evlat.

Vamos, filho.

Haydi, evlat!

Anda, então!

Haydi ama Tibbut, evlat.

Vamos, Tibbut.

Haydi, evlat.

Vamos, rapaz.

Haydi, evlat.

Anda, filho.

Haydi, kalk evlat.

Vamos, levanta-te, rapaz.

Haydi, evlat.

Vamos, rapaz! Não pares.

Sorun mu istiyorsun, evlat? Haydi çık dışarı.

Andas à procura de sarilhos?

- Haydi, evlat.

- Vá lá, miúdo.

Haydi, evlat.

Vai.