Senin sorunun nedir Çeviri Portekizce

Senin sorunun nedir, Cooper?

O que é que tem, Cooper?

Senin sorunun nedir?

O que se passa consigo?

Senin sorunun nedir teğmen?

Que raio tem você, tenente?

Senin sorunun nedir? Deli misin?

Tu és mesmo louco!

Senin sorunun nedir?

O que se passa contigo?

Senin sorunun nedir?

- O que há consigo?

- Senin sorunun nedir?

O que há consigo?

- Senin sorunun nedir?

- Qual é o teu problema?

Evlat, senin sorunun nedir?

Mas que é que se passa consigo?

Adamım senin sorunun nedir?

Meu, o que se passa contigo?

Senin sorunun nedir, meleğim?

Qual é o problema, anjo?

Senin sorunun nedir ha? Yanlış olan ne?

Que diabos há consigo?

Senin sorunun nedir?

Qual é o problema?

- Senin sorunun nedir Jackie? - Kapa çeneni.

Que é que tu tens, Jackie?

Senin sorunun nedir? Bunu dün akşam konuşmuştuk.

Que é que foi, não foi o que combinámos ontem?

Senin sorunun nedir?

Que raio se passa contigo?

- Senin sorunun nedir be?

- O que raio se passa consigo?

Senin sorunun nedir, seni maymun beli dolu şişko fıçı?

Qual é o seu problema, barril gordo?

Senin sorunun nedir?

Qual é o teu problema?

- Senin sorunun nedir be adam?

Que se passa?

Senin sorunun nedir?

Vamos.

Senin sorunun nedir?

Tu serás atrasadinho?

- Senin sorunun nedir, dostum?

- O que é isto agora, meu?

Senin sorunun nedir?

- Qual é o seu problema?

- Ben hazırım. Senin sorunun nedir?

E qual o problema?

- Senin sorunun nedir Jackie?

Que é que se passa?

Bunun için bir ekip lazım. Senin sorunun nedir?

Tu precisas de uma equipa inteira aqui em baixo Qual o que é seu problema?

- Senin sorunun nedir?

- O que se passa contigo?

Senin sorunun nedir?

Que se passa contigo?

Senin sorunun nedir Stu?

- Qual é o seu problema? Nenhum.

Senin sorunun nedir?

Raios, Dedee!

- Senin sorunun nedir?

- Mas o que é que se passa contigo?

- Senin sorunun nedir?

- Mas o que é que se passa contigo? - Pulha.

Senin sorunun nedir dostum? Burada neler oluyor?

Que se passa aqui?

Sorunun nedir senin?

Qual é o seu problema?

Sorunun nedir senin ha?

O que se passa contigo?

Senin sorunun tam olarak nedir?

Qual é exactamente o seu problema?

Sorunun nedir senin?

O que foi?

Nedir senin sorunun?

- Qual é o teu problema?

Senin sorunun nedir?

O que há consigo?

- Sorunun nedir senin Tim.

És vítima da tua própria criação.

Senin bu adamla sorunun nedir?

Qual é o seu problema com ele?

- Gördün mü, dostum? - Senin sorunun nedir be?

Viste aquela merda, meu?

Senin sorunun nedir?

O que te passa?

Senin sorunun nedir?

Seu sacana.

Kes şunu! - Senin sorunun nedir?

Tu, pára com estas merdas!

Senin sorunun nedir?

Que foi?

Sorunun nedir senin?

Qual é o teu problema, palerma?

Sorunun nedir? Bizim galaksimiz senin için yeteri kadar büyük değil mi?

Nossa galáxia não era grande o bastante para vocês?

Sorunun nedir senin lan?

Qual é o teu problema?

Senin sorunun nedir?

O que é que se passa contigo?