Maybe a month translate Russian

Maybe a week, maybe a month, maybe a year.

Может через неделю, может через месяц, может через год. Не волнуйтесь за меня.

- Maybe a month or two.

- Возможно месяц или два.

You and I are going to leave her there for, I don't know, three weeks maybe a month every year.

Мы будем каждый год оставлять ее там, ну, не знаю, недельки на три, может, даже на месяц.

Two weeks away. Maybe a month.

Через две недели, возможно месяц.

But you hire one of those moron lawyers and you'll be thrown in lockup for maybe a month.

Эта книга как Библия для него, так? И тогда он идет и делает тайник на обороте, где он может хранить свои и мамочкины фотографии, являющиеся смыслом всей его жизни.

Yeah. Well, maybe a month ago.

Ну, где-то месяц назад.

We can try and keep him comfortable at this point but I give him a couple weeks at most, maybe a month.

Мы можем попытаться удержать его на таком уровне. Но я даю ему пару недель, самое большее - месяц.

Maybe a week, maybe a month...

Через неделю, месяц.

- Maybe a month. - Do you want me to thank him?

Мне спасибо ему сказать?

Yeah, a couple of weeks, maybe a month,

Через пару недель, может месяц.

But, darling, it's only for a month, maybe less.

Но, дорогая, это только на месяц, может даже меньше.

I was thinking maybe I could come there and visit you, in a month or so?

И я думал, что, может быть, смогу приехать навестить Вас где-то через месяц?

This will take a month! No. A week, maybe.

С этой штопкой нам работы на месяц хватит.

Then maybe we could find me a washing machine. Then I could fix me up a meter, send me a bill every month.

Я бы тогда мог установить счётчик, присылать себе счёт каждый месяц.

About a month ago, maybe a little more.

Может меньше. Что-то случилось?

Maybe it'll bother'em for a week or two or even a month... but then it'll all be over for them.

Может быть, они будут беспокоиться неделю или две или даже месяц.... и этим для них все закончится.

A month, maybe less.

- Ты можешь передумать.

I won't see you for a month, or maybe more.

Мы не увидимся с вами месяц, а то и больше.

I could maybe catch up to where I was a month ago.

Ну, что ж, приступим.

Yes, but maybe we'll be sick of it in a month.

- Но наверняка через месяц надоест.

About a month ago, almost a month, maybe more, a man came to board in my apartment.

Около месяца назад, почти месяц, может больше, один мужчина остановился у меня в апартаментах.

If he soaks it up for a month straight, then maybe yes, it could be harmful

Для этого нужно непрерывно пить его в течение месяца.

If I had a month to plan... maybe I could come up with something, but this...

Будь у меня месяц на обдумывание, я придумал бы что-нибудь... А так...

We've got a month maybe two, with a scrap of God's grace.

Нам отпущен месяц. Может два, с Божьей милостью.

A month, maybe 12, I don't know.

Через месяц, через год...

Maybe next week, next month, three years from now a parent will call a doctor'cause they remember this conviction.

Может, на следующей неделе, через месяц или пару лет спустя родители всё же вызовут врача, помня, что их могут осудить.

I have a month left, maybe two.

Мне остался месяц, возможно, 2.

They told her that I was in the suburbs, in Marrakech, but she didn't stay too long : month and a half - two months, maybe.

Ей сказали, что я в пригороде, в Марракеше но она пробыла здесь недолго, месяца полтора-два.

Maybe once a month...

Может раз в месяц...

Okay, maybe you'II call me in a month.

- Ок, может позвонишь через месяц?

I think it's once a month They're having install fests, which means that people who have problems getting Linux installed on their machines or have some issue, I mean maybe they've installed Linux but want to set up the network in a specific way

Где-то раз в месяц, они проводили install fest'ы, на которых люди, встретившие проблемы при запуске Linux на своих машинах или желающие тонкой настройки, т.е.

- A month, maybe less.

- Месяц, может меньше.

Maybe nothing to worry about Wait and see, we will know it in a month

Может, они думают, что мы обучим их всему?

Yeah, maybe work for a month or two and then go.

Да. Поработать месяц-другой, а потом уже поехать.

- A month, maybe two.

- Месяц, может быть, два....

If it's a tumor we're talking a month, maybe two, if it's infectious a few weeks, if it's vascular that'll probably be fastest of all, maybe a week.

Если это опухоль, то месяц, может два, если инфекция - то несколько недель, если это васкулит, то это закончится быстрее всего, может быть неделя.

Then maybe we get to go home for a month or 45 days.

Потом может быть нам и удается поехать домой на месяц или на 45 дней.

A month, maybe two.

Месяц, может быть два.

Shouldn't take longer than a month, maybe two.

Не должно занять дольше месяца, может два.

Maybe we should take the valuation from a month ago.

Может, мы должны были её оценить месяц назад.

Doctors figured out I had cancer, told me I had maybe a month.

Врачи обнаружили рак.

It's not a lot, I know, but it grows a little every month - - well, except for maybe this month.

Счёт не большой, я знаю, но он немного растет каждый месяц... ну, может быть, за исключением этого месяца.

About a week or... maybe or month.

Около недели или... может быть месяц.

Maybe we should go away and just take a couple weeksr a month.

Возможно нам стоит взять пару недель или месяц отпуска.

don't kow, i think, few month, maybe a year, don't know a year?

Нельзя сказать. По-моему, несколько месяцев, может, год, не знаю. Год?

No, maybe like once a month or something.

Нет, может где-то раз в месяц.

Sir, diabetes is a manageable disease. If you had been here even a month ago, maybe we could've- - okay, so I screwed up.

- Сэр если бы вы обратились к нам раньше,

Maybe you were a king over in Cannes, but here you eat once a month, man!

Возможно Вы и были королем в Каннах но здесь Вы едите один раз в месяц

A day, a month, maybe even a year.

Я дам вам время подумать.

I guess a month, maybe. Oh, for God sakes, Walt.

Уолт.

Now, after a month, when he's been in isolation so long, He's howling at the moon, you know, maybe.

После многих месяцев, что он провёл в изоляции, он, возможно, воет на луну.