Minute drive translate Russian

- I know the spot. But it's a 45-minute drive.

- Я знаю это место, но туда ехать 45 минут.

I'm, say, about a 55-minute drive from Mission Viejo.

Я нахожусь в 55-и минутах езды от Миши-Виехо.

Then take a ten-minute drive with me, and we'll find out.

Тогда давайте отъедем на десять минут, и все выясним.

It's 3rd and broadway. It's a 10-minute drive.

Угол третьей и Бродвея. 10 минут езды.

That's an 18-minute drive From the Towne Lounge bar in San Pedro.

В восемнадцати минутах езды от Бара Таун Лаундж в Сан-Педро.

My GPS indicates that it is a 25 minute drive for you.

Мой GPS показывает, что тебе нужно ехать 25 минут.

You were a two minute drive from work...

- Вы были в двух минутах езды от работы...

It was only supposed to be a 45-minute drive.

Мы должны были ехать всего-то 45 минут.

I can't believe it's a 15 minute drive to the nearest supermarket.

Не могу поверить, 15 минут езды до ближайшего супермаркета.

No, but Snerling does, and it's only a 40-minute drive.

Нет, но есть в Снерлинге, и он лишь в 40 минутах езды.

So she leaves at 7 : 30, ten-minute drive from the court.

Вот она уезжает в 7 : 30, 10 минут езды до суда.

About an 18-to-20-minute drive northbound from 595 Come on.

Около 18-20 минут займет езда в северном направлении от трассы 595 Давай.

About an 18-to-20-minute drive northbound from 595 to that Broward County - Palm Beach County Line.

Около 18-20 минут займет ездав северном направлении от трассы 595 к этой Бровард-Каунти - Палм-Бич Каунт-Лайн.

Now, Brewster said that it was a 30-minute drive.

а Брюстер сказал, что это была 30-минутная поездка

I'm just a phone call and a 20-minute drive away.

Я лишь в одном звонке и 20 минутах езды.

So all these houses are a 10-minute drive from city center, and they're in good neighborhoods.

Так что все эти дома в 10ти минутах езды от центра и с хорошими соседями.

It's only a 30-minute drive, and I'd go straight there.

Это в 30 минутах езды, и я бы отправлялся сразу туда.

He went in the home's minibus, it was a ninety-minute drive.

Домой он ездил на микроавтобусе, дорога отнимала 90 минут.

No, it's like a five-minute drive from Disney World.

Нет, оно в пятиминутной езде от Диснейленда.

All about a 20-minute drive.

Примерно в 20 минутах езды.

It's a six-minute drive to the park.

До парка шесть минут езды.

It's not far, a 20-minute drive.

Это 20 минут на машине.

Yes, but my dad and sister are a quick 15-minute drive away and we see each other all the time.

Да, но мой отец и сестра живут в 15-ти минутах езды, и мы постоянно видимся друг с другом.

we completed the 42-minute drive... in five hours.

мы проехали 42-х минутное расстояние за 5 часов.

This building is about a 5-minute drive to that church.

Это здание в пяти минутах езды от той церкви.

- It's a five-minute drive.

- Тут ехать пять минут.

- That's a 30-minute drive. - Unless you drive the speed limit, and then it's 45.

- Если ты поедешь в пределах допустимой скорости, будет в 45-ти минутах.

But it's a 10-minute drive home.

Я имею в виду, это больше дело. Я пытаюсь сложить все вместе.

Never mind that he can't be bothered to make the 40-minute drive to go visit her at her house.

Неважно, что он сам не побеспокоится потратить 40 минут, чтобы приехать навестить ее.

- That's a 45-minute drive.

- Туда ехать сорок пять минут.

Okay, so, uh, it's a 45-minute drive to Galveston.

Значит, они в 45 минутах от Галвестона.

It says you left the house at around 11 : 30 and drove to Mitchell Wexler's home in Gladwyne, about a 35 to 40-minute drive.

Вы вышли из дома в 23 : 30 и поехали в дом Митчелла Уэкслера в Глэдвэйн, что в 35-40 минутах езды.

About a 15-minute drive from here.

Это в 15-ти минутах езды отсюда.

The municipal pool is a 16 minute drive away.

Городской бассейн находится в 16-ти минутах езды.

The minute things get rough, you close your eyes and try to drive us off a cliff.

Когда всё идёт не так, ты зажмуриваешься и впиваешься в руль.

It's a 30-second drive or a five-minute walk.

Здесь полминуты езды или пять минут ходьбы.

C'mon, you're going to drive halfway across the country this minute?

Ты прямо сейчас отправишься через полстраны?

I was all set to drive up here myself when I think " wait a minute.

Я уже была готова поехать сама по себе, когда подумала... Минуточку.

Dude, everybody knows a time machine loses half his value the minute you drive him off the lot.

Друг, всем известно, что Машина Времени теряет полцены после того как она уже не на аукционе.

Drive round the block. I'll tell you in a minute.

Объедем вокруг квартала, я скажу позже.

Pat, you drive for a minute. Okay.

Пэт, сядь-ка за руль.

Jeff, the minute you drive out of this place, you are not going to want to be with me.

Джефф, через минуту ты отсюда уедешь и даже не вспомнишь обо мне.

Wait a minute, if there was no Glee Club, there was no Finchel wedding for her to drive to, so...

Подожди, если бы не было хора, то не было бы и свадьбы Финчел, на которую она ехала, так что..

Okay, at the last minute, they made me drive the van, too.

В последний момент они заставили меня везти фургон.

They lose three-fourths of their value the minute you drive'em off the lot.

Они теряют три четверти цена как только ты покидаешь салон.

We'd wait till they went to sleep, put a bag over their head, throw'em in the back of the truck, drive'em to the river, and let the preacher hold'em under for a minute.

Мы подождём пока они заснут, накинем мешки на головы, закинем в багажник и отвезём к реке, где их крестит священник.

Oh, wait a minute. You mean you did something other than drive a limo while dying slowly?

Значит, ты делал что-то помимо вождения лимузина, пока тут всё красил?

ERIC : One minute later, the shooters cut the video feed to the security camera's hard drive.

Минутой позже, стрелки вырезали видео с жесткого диска камер наблюдения.

Yeah, we got bored with Philly, so we decided to drive up here the last minute and...

Мы помирали со скуки у себя в Филадельфии и в последнюю минуту решили сорваться - и приехать сюда. - В момент.

You know, a car like this depreciates 50 % the minute you drive it off the lot.

Знаешь, такая машина дешевеет на 50 % в ту же секунду, как ты выезжаешь со стоянки.

My shoulder is killing me, I can't drive this thing for one more minute.

У меня плечо ноет, я и минуты за рулём не выдержу.